moulage en plâtre oor Nederlands

moulage en plâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gipsafgietsel

voorbeelde

Kits de construction composés de matériaux pour faire des moulages en plâtre et en résine
Constructiesets bestaande uit materialen voor het maken van gietstukken en afgietsels van gips en hars

Moulages en plâtre
Gietvormen van gips

Ensuite, nous ferons des moulages en plâtre et ce sont eux que nous exposerons.
Wat hij daarna met ons doet, zal ik accepteren.’

Puis ils font des moulages en plâtre des empreintes de chaussures, à l’extérieur.
En ze maken buitenshuis gipsafdrukken van schoensporen.

Moulages en plâtre ou en résine
Gietstukken en afgietsels van gips of hars

Mais il en existe un moulage en plâtre au musée d’Israël à Jérusalem.
Maar u kunt er in Jeruzalems Israëlmuseum een afgietsel van zien.

La seule concession à l’ornementation était les couronnes dorées insérées dans les moulages en plâtre du plafond.
De enige versieringen waren de vergulde kronen langs de sierlijst aan het plafond.

Ci-dessus : moulages en plâtre d’habitants de Pompéi.
Boven: Gipsafgietsels van inwoners van Pompeji

— Ah, j'ai aussi fait un moulage en plâtre des traces de strangulation, sur la gorge de Ramey.
‘O ja, het is gelukt om een gipsafdruk te maken van de wurgsporen op de keel van Ramey.

Matériel de peinture et de moulage en plâtre
Verfmaterialen en gipsvormmaterialen

C'est essentiellement un moulage en plâtre du visage de quelqu'un, fait peu de temps après que cette personne ne meure.
Het is een afdruk van gips van iemands gezicht... die werd gemaakt nadat iemand was overleden.

Mais dans le tiroir du bas de son vieux bureau, caché sous un tas de bouteilles vides, se trouvait un moulage en plâtre.
Maar in de onderste la van zijn aftandse bureau, verstopt onder een berg lege flessen, lag een gipsafgietsel.

En 1873, la stèle de Mésa fut restaurée avec des moulages en plâtre des parties manquantes du texte, et exposée au musée du Louvre, à Paris, où elle est toujours conservée.
In 1873 werd de Moabitische Steen hersteld en gereconstrueerd — waarbij de ontbrekende tekst door middel van gipsafgietsels werd toegevoegd — en tentoongesteld in het Louvre, in Parijs, waar hij is gebleven.

Moulages décoratifs en plâtre
Gipsvormen

Moulages reconstitués et en plâtre pour la décoration intérieure et extérieure
Gereconstrueerde en gipsen lijsten voor binnenhuisarchitectuur en buitendecoratie

Moulages et coulages personnalisés en plâtre et argile
Klantspecifieke gietstukken en gietproducten van gips en klei

Les industries céramiques utilisent des moules en plâtre pour le moulage de leurs produits.
In de keramische industrie worden mallen van gips gebruikt om keramische producten te gieten.

Matériel de moulage en relief ou de figurines en plâtre pour la fabrication de figurines, reliefs, objets d'art ou de décoration
Reliëf- en beeldgietmaterialen van gips voor de vervaardiging van beelden, reliëfs, kunst- of decoratieartikelen

Produit conforme à la norme EN 13815, fabriqué par moulage d’un plâtre gâché à l’eau et armé de fibres de sisal ou de jute, dispersées uniformément, à un taux maximal de 2,5 % en poids.
Product overeenkomstig EN 13815, gietstuk van met water gemengd gips dat is versterkt met niet meer dan 2,5 massaprocent gelijkmatig verdeelde sisal- of jutevezels.

Ces moulages en plâtre sont des copies de statues classiques qui représentent en majorité des personnages mythologiques.
De gipsen afgietsels zijn kopieën van klassieke beelden, overwegend mythologische figuren.

Les prestations en matière de moulages plâtrés pour les appareils orthopédiques, les orthèses et les appareils plâtrés, et les tractions continues vertébrales pendant une hospitalisation (qui figurent dans l'article #, k), I), § #, B, #°, #°, #°, #°, C, #°, #°, #°, #°, D, #°, #°, #°, #°, et II) peuvent être dispensées par les médecins spécialistes en médecine physique et en réadaptation, en dehors du traitement des fractures et luxations
De verstrekkingen inzake gipsafgietsels voor orthopedische toestellen, de orthesen en gipstoestellen, en de continue vertebrale tracties tijdens een opneming in een ziekenhuis, (die voorkomen in Artikel # k), I), § #, B, #°, #°, #°, #°, C, #°, #°, #°, #°, D, #°, #°, #°, #° en II) zijn toegankelijk voor de geneesheren, specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie, buiten de behandeling van fracturen en luxaties

En fait, si tu mets du plâtre dedans, tu auras le moulage parfait de la tête de Nolan.
Als je er gips in giet, heb je een perfecte afdruk van Nolan's gezicht.

Il ya plusieurs moulages en plâtre de crânes de la préhistoire fourni par les musées anatomiques qui sont devenus célèbres pour de rares exemples de l'œuvre ou les arguments scientifiques qui ont alimenté.
Er zijn verschillende gipsen afgietsels van schedels van prehistorische door anatomische musea die beroemd is geworden voor zeldzame voorbeelden van het werk of de wetenschappelijke argumenten die hebben geleid.

Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
gegoten metaal vervaardigd door gieten in zand, metaal, gips of andere types gietvormen, met inbegrip van onder hoge druk gegoten producten, gesinterde vormen en door middel van poedermetallurgie vervaardigde producten.