moulure oor Nederlands

moulure

/mulyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lijst

naamwoord vroulike

Là, je vois une rainure dans les moulures du bureau.
Nu, ik zag een groef in één van de lijsten in zijn kantoor

lofwerk

naamwoord

Certains étaient incrustés d’ivoire ; chaque compartiment était entouré de frises et de moulures élégantes.
Sommige waren met ivoor ingelegd; elk vak was omzoomd door een sierlijke rand en lofwerk.

richel

naamwoord

molding

Classe d'éléments décoratifs dans l'ornementation

Les moulures sont d'origine?
Is de " Molding " echt?

bies

naamwoord

les ouvrages en pierre présentant des moulures ou cannelures, c'est-à-dire des ornements linéaires tels que filets, plinthes, chanfreins, congés ou baguettes;
werken van steen die voorzien zijn van ribben of groeven, dat wil zeggen van lijnversieringen zoals biezen, plinten, vellingen, aanlopen en rollijsten;

voorbeelde

Moulures en bois, boiseries
Houten lambriseringen, houten betimmeringen

Housses flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques, moulures en matières plastiques
Buigzame hoezen van rubber of plastic voor het beschermen van mechanische componenten, profiellatten van plastic

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse

Moulures en bois (tasseaux, moulures d'angle, moulures pour portes)
Houten lijsten (afdeklijsten, hoeklijsten, deurlijsten)

Moulures en matières plastiques ou polymère renforcés à la fibre de verre
Mallen vervaardigd uit met glas verstevigd plastic of polymeer

Un jour, j’ai observé tous ses outils et j’ai remarqué qu’il utilisait chacun d’eux pour un détail ou une moulure spécifiques sur le bateau.
Op een dag zag ik zijn gereedschap. Ik merkte dat hij elk stuk gereedschap voor een bepaald detail of onderdeel van het schip gebruikte.

Moulures en verre pour la construction
Glasvormen voor bouwdoeleinden

Matériaux de construction non métalliques, en particulier pour la construction de stands de foires et de magasins, en particulier profilés de soutien et profilés à châssis, moulures, maillons de raccord, encadrements, tubes
Bouwmaterialen, niet van metaal, met name voor gebruik in de tentoonstellingsbouw en de bouw van winkels, met name steun- en kozijnprofielen, lijsten, verbindingssloten, kozijnen, buizen

44.09 // Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale
44.09 // Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à moulurer sur quatre faces
Veiligheid van houtbewerkingsmachines - Freesmachines voor vierzijdige bewerking

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen (shingles en shakes), van hout, hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte of uiteinde is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, van GN-code

Moulures, garnitures, portes non métalliques
Lijsten, garnituren, deuren, niet van metaal

Le volume total des éléments combustibles: revêtements, moulures, décorations et placages dans tout local d’habitation ou local de service ne doit pas dépasser un volume équivalant à celui d’un placage de 2,5 mm d’épaisseur, recouvrant la surface totale des parois et du plafond.
De gezamenlijke inhoud van brandbare bekleding, lijstwerk, decoratieve versieringen en fineerhout in enige ruimte voor accommodatie of dienstruimte mag niet groter zijn dan het volume dat overeenkomt met een fineerbekleding van 2,5 mm op de totale oppervlakte van de wanden en het plafond.

Cintres pour vêtements, patères (crochets) pour vêtements non métalliques, corbeilles non métalliques, boîtes à jouets, moulures pour cadres (encadrement), baguettes pour tableaux, porte-livres
Klerenhangers en -haken, Kleerhaken, niet van metaal, Manden, niet van metaal, Speelgoeddozen, Profiellatten voor schilderijlijsten, Lijsten voor schilderijen, Boekenstandaards [meubilair]

Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.
Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden

Moulures pour cadres (encadrement), baguettes d'encadrement
Profiellijsten voor lijstwerk (omlijsting), kaderlijsten

Bois de bambou (y compris les lames et frises pour parquets, non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou simil.) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout
Bamboe (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden

C’était une jolie pièce, haute de plafond, décorée de moulures du XVIIIe, avec de grandes fenêtres et une bonne cheminée
Het was een aardige kamer, hoog, met achttiende-eeuws lofwerk, hoge ramen en een mooie open haard.

Découpes en mousse, mousses de matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, dalles en mousse haute résistance, résine synthétique mi-ouvrée pour moulures en mousse, mousses mi-ouvrées, matériaux en mousse rigide destinés à la fabrication, matières plastiques stratifiées destinées à la fabrication, stratifiés contenant des mousses
Vormen van schuim, schuimplastics in geëxtrudeerde vorm voor fabricagedoeleinden, schuimplaten met grote weerstand, halfbewerkte synthetische harsen voor schuimafgietsels, halfbewerkt schuim, onbuigzame schuimmaterialen voor fabricagedoeleinden, gelamineerde plastic materialen voor fabricagedoeleinden, laminaten die schuim bevatten

- Baguettes et moulures
- staaflijst

Moulures non ferreuses
Niet-ijzerhoudende mallen

Accessoires de linéaire en matières plastiques, à savoir pattes d'attache de câbles ou de tubes, baguettes d'encadrement, capsules de bouchage non métalliques, boulons non métalliques, serre-câbles non métalliques, moulures pour cadres, charnières non métalliques, rayons pour classeurs, hampes, rayonnages, rivets non métalliques, vis non métalliques, rails de fixation et de soutien d'étiquettes
Accessoires van plastic voor schappen, te weten kabel- of buisklemmen, staven voor rekken, afsluitcapsules, niet van metaal, bouten, niet van metaal, kabelklemmen, niet van metaal, profiellatten voor lijsten, scharnieren, niet van metaal, rekken voor ordners, schachten, rekken, klinknagels, niet van metaal, schroeven, niet van metaal, bevestigings- en steunrails voor etiketten

52 La position 4409 couvre les «Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale».
52 Post 4409 omvat "Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding".

Jobservai le plafond, les moulures qui le décoraient, les meubles, centimètre par centimètre.
Ik bestudeerde het plafond, het lijstwerk en het meubilair, heel nauwkeurig, centimeter voor centimeter.

Et regarde les magnifiques moulures.
Kijk eens naar die mooie kroonlijster.