musique vocale oor Nederlands

musique vocale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vocale muziek

genre de musique qui est chantée ou parlée

voorbeelde

Son intérêt particulier pour la musique vocale du XVIIe siècle le mène à fonder l’ensemble Scherzi Musicali.
Omwille van zijn bijzondere belangstelling voor de 17de-eeuwse vocale muziek, stichtte hij het ensemble Scherzi Musicali.

La musique vocale et instrumentale jouait un rôle important dans le culte au temple de Jérusalem.
Vocale en instrumentale muziek werd een belangrijk onderdeel van de tempelaanbidding in Jeruzalem.

musique vocale
vocale muziek

La musique vocale ou instrumentale ainsi que la danse n’ont rien de mal en soi.
Er is niets verkeerds aan muziek, als zang of instrumentaal, noch aan dansen.

Adaïewsky a composé de la musique vocale (y compris chorale), de la musique de chambre et deux opéras.
Adajevskaja schreef vocale muziek (waaronder koormuziek), kamermuziek en 2 opera's.

Dusart considérait l'expression des sentiments tristes et agréables comme l'essence même de la musique vocale.
Dusart beschouwt het uitdrukken van droevige en blijde gevoelens als de essentie van de vocale muziek.

L’ensemble était à l’époque l’un des premiers à vouloir étendre les nouveaux principes d’interprétation de la musique baroque à la musique vocale.
Het ensemble paste als een van de eerste de nieuwe inzichten inzake de uitvoering van barokmuziek toe op de vocale muziek.

En particulier depuis la Première Guerre mondiale, la musique instrumentale et la musique vocale fortement syncopées — jazz, swing et rock — sont devenues populaires.
Vooral sinds de Eerste Wereldoorlog is daarnaast ook sterk gesyncopeerde instrumentale en vocale muziek zoals jazz, blues, swing en pop populair geworden.

L'art des Achigs d'Azerbaïdjan combine la poésie, le conte, la danse et la musique vocale et instrumentale dans un art de la performance traditionnel.
Ashiq combineert poëzie, verhalen, dans, vocale en instrumentale muziek in een traditionele kunst.

Il écrit également de nombreux arrangements (tablatures) pour luth de musique vocale et instrumentale italienne, française et anglaise et d’airs populaires néerlandais (ou flamands).
Ook maakte hij vele bewerkingen (intavoleringen) voor luit van Italiaanse, Franse en Engelse vocale en instrumentale muziek, en van Nederlandse en Vlaamse volksmuziek.

” Des restrictions avaient été imposées qui cantonnaient la musique ecclésiale à une stricte musique vocale connue plus tard sous le nom de plain-chant, ou chant grégorien.
Er werden restricties ingesteld waardoor kerkmuziek tot zang werd beperkt.

Elle englobe des pièces d’inspiration classique ou aristocratique, de la musique de chambre, des opéras, des airs folkloriques, de la musique de fête ainsi qu’une grande variété de musiques vocales.
Men onderscheidt klassieke of verfijnde muziek, kamermuziek, theater-, volks- en feestmuziek, alsook talloze vocale vormen.

Pevernage fut un compositeur prolifique de musique vocale, sacrée comme profane : ses œuvres connues ne comprennent pas moins de 235 pièces, dont 115 de musique sacrée et 120 de musique profane.
Pevernage was een nogal productief componist van zowel geestelijke als wereldlijke vocale muziek; zijn overgeleverde oeuvre telt niet minder dan 235 stukken waarvan 115 geestelijke muziek betreffen en 120 wereldlijke.

Examen d'aptitude à l'enseignement de la formation vocale-chant et de musique de chambre vocale
Onderzoek naar de bekwaamheid tot het onderwijzen van de vocale vorming-zang en van vocale kamermuziek

° professeur de formation vocale-chant et de musique de chambre vocale
° leraar vocale opleiding-zang en vocale kamermuziek

° professeur de formation vocale, chant et de musique de chambre vocale
° leraar vocale opleiding, zang en vocale kamermuziek

Rythmant la vie quotidienne, la musique tant vocale qu’instrumentale faisait partie intégrante du culte hébreu.
Als onderdeel van het dagelijks leven nam zowel vocale als instrumentale muziek een belangrijke plaats in hun aanbidding in.

Sonneries, morceaux de musique, éléments vocaux, fichiers, graphismes, programmes, jeux et films téléchargeaubles
Up- en downloadbare beltonen, muziekstukken, spraak, bestanden, grafieken, programma's, spellen en films

L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock,,.
Adult contemporary music (AC) is een brede stijl van populaire muziek, variërend van 1960's vocale muziek en 1970's softrock tot voornamelijk ballades van vandaag met in afwisselende mate invloeden uit easy listening, soul, rhythm-and-blues en rock.

Il n’est donc pas surprenant que du début à la fin de la Bible on trouve de très nombreuses références à la musique vocale et instrumentale, en rapport ou non avec le vrai culte. — Gn 4:21 ; 31:27 ; 1Ch 25:1 ; Ré 18:22.
Het wekt dus geen verbazing dat de bijbel van het begin tot het eind heel wat te zeggen heeft over de plaats die zowel vocale als instrumentale muziek bij de ware aanbidding en anderszins innam. — Ge 4:21; 31:27; 1Kr 25:1; Opb 18:22.

Liberti fut avant tout un compositeur de musique baroque vocale, entre autres de plusieurs chants de Noël néerlandais et latins publiés à Anvers.
Liberti componeerde voornamelijk vocale muziek, waaronder enkele zogenaamde Cantiones Natalitiae, kerstliederen op Nederlandse en Latijnse tekst, uitgegeven in Antwerpen.

Fourniture d'accès à des sonneries, de la musique, du vocal, des fichiers MP3, des fichiers de jeux, en particulier pour téléchargement au départ de l'internet
Ter beschikking stellen van toegang tot beltonen, muziek, spraak, mp3-bestanden, spelbestanden, met name om te downloaden van internet

DVD contenant de la musique, des enregistrements vocaux ou des bandes son de films cinématographiques
Dvd's met muziek, stemopnamen of filmmuziek

Les jours se succédaient, remplis de leçons de musique, de travail vocal et d’enseignement général.
De ene dag volgde op de andere en elke minuut was gevuld met muzieklessen, stemtraining en colleges.

À partir du XVIIe siècle, des compositeurs remarquables ont écrit une grande quantité de musique instrumentale et vocale.
Vanaf de zeventiende eeuw heeft een groot aantal componisten een enorme hoeveelheid instrumentale en vocale muziek geschreven.