narrative art oor Nederlands

narrative art

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

narrative art

voorbeelde

Notre cercle de sympathie a été élargi par l'histoire, le journalisme et les arts narratifs.
Onze kring van medeleven is uitgebreid door geschiedenis, journalistiek en de verhaalkunsten.

Son art avait aussi un caractère littéraire, narratif, qui rebutait beaucoup de monde.
Daarnaast had haar werk ook een literaire, narratieve kwaliteit waar velen zich tegen verzetten.

Art. # « Le plan d'action contient un rapport narratif qui porte sur les activités de l'année précédente et de l'année en cours et un rapport financier qui porte sur les activités de l'année précédente
Art. # « Het actieplan bevat een narratief verslag over de activiteiten van het afgelopen jaar en van het lopend jaar en een financieel verslag over het afgelopen jaar

Par art narratif, j'entends toute forme d'art qui utilise le mot pour se manifester.
Met verhalende kunst bedoel ik elke kunstvorm die gebruikmaakt van het woord om zich te manifesteren.

Tout se passe comme si les artistes qui pratiquent l'art narratif avaient voulu s'approprier les acquis des beaux-arts.
Het lijkt alsof de kunstenaars die de verhalende kunst beoefenen de verworvenheden van de beeldende kunsten naar zich toe hebben willen halen.

Pour l'une ou l'autre raison, les praticiens de l'art narratif ont adopté ce principe.
Om een of andere reden zijn de makers van verhalende kunst dit beginsel gaan nabrallen.

A cet égard, c'est surtout l'art narratif qui est dans le pétrin.
Vooral de verhalende kunst zit wat dat betreft in nesten.

L'art narratif bourdonne de messages, mais il ne s'agit pas toujours de la Bonne Nouvelle.
Verhalende kunst gonst van de boodschappen, alleen zijn het niet altijd Blijde of Goede.

Pour l'une ou l'autre raison, les praticiensde l'art narratif ont adopté ce principe.
Om een of andere reden zijn de makers van verhalende kunst dit beginsel gaan nabrallen.

L'art narratif fait toujours appel à l'empathie, quel quesoit le cynisme propre au travail d'écriture qui soutient le récit.
Verhalende kunst doet altijd een beroep op het inlevingsvermogen, hoe cynisch het schrijfwerk dat het verhaal schraagt zich ook voordoet.

Cher Monsieur Andersen, vous avez vécu à une époque où on croyait encore à l'effet pédagogique des arts narratifs.
Beste heer Andersen, u leefde in een tijd waarin men nog geloofde in het opvoedkundige effect van de verhalende kunsten.

Nous sommes bien des années plus tard, et la relation entre l'art narratif et la réflexion le concernant est épineuse.
We zijn vele jaren verder, en de verhouding tussen de verhalende kunst en de reflectie erop is netelig.

L'art narratif fait toujours appel à l'empathie, quel que soit le cynisme propre au travail d'écriture qui soutient le récit.
Verhalende kunst doet altijd een beroep op het inlevingsvermogen, hoe cynisch het schrijfwerk dat het verhaal schraagt zich ook voordoet.

Récemment, l'art narratif en est arrivé à proclamer son impuissance à gorge déployée: il ne peut rien dire, il ne détient aucune vérité.
Recent is de verhalende kunst luidkeels haar onvermogen gaan verkondigen: ze kan niets zeggen, ze heeft geen waarheid.

Nous sommes bien des années plus tard, et la relation entrel'art narratif et la réflexion le concernant est épineuse.Cher Monsieur Andersen, vous avez vécu à une époque où on croyait encore à l'effetpédagogique des arts narratifs.
We zijn vele jaren verder, en de verhouding tussen de verhalende kunst en de reflectie erop is netelig.Beste heer Andersen, u leefde in een tijd waarin men nog geloofde in het opvoedkundige effect van de verhalende kunsten.