niveau acoustique oor Nederlands

niveau acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geluidsniveau

luidsterkte

voorbeelde

2. à inviter les fédérations sportives nationales intéressées à harmoniser les niveaux acoustiques pour les compétitions sportives motocyclistes?
2. Denkt de Commissie de betrokken nationale sportfederaties te verzoeken de geluidsvoorschriften voor motorwedstrijden te harmoniseren?

Cet effet est étroitement lié au temps de réverbération, au niveau acoustique de la salle.
Dit wordt zwaar beïnvloed door het nagalm-effect van een ruimte. Dit wordt zwaar beïnvloed door het nagalm-effect van een ruimte.

Appareils de mesure du niveau acoustique
Meters voor het meten van geluidsniveaus

Y compris le niveau acoustique de l’avertisseur à l’intérieur de la cabine
Met inbegrip van het geluidsniveau van de tyfoon in de bestuurderscabine

Le CdR approuve la suggestion d'adopter le niveau acoustique continu équivalent pondéré A, c'est-à-dire le LAeq dB(A) comme indice CE.
Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de Commissie om als EG-index het A-gewogen equivalente geluidsdrukniveau over een bepaalde periode [LAeq,T in dB(A)] te gebruiken.

L'équipement utilisé pour mesurer le niveau acoustique doit être un sonomètre du type 1 décrit dans la publication n° 651, "sonomètres", (1979) de la Commission électrotechnique internationale.
Het voor de meting van het geluidsniveau gebruikte apparaat is een geluidsniveaumeter van het type 1, beschreven in IEC-Publicatie 651 "sound level meters" (1979) van de Internationale Elektrotechnische Commissie.

Le CdR est également d'avis qu'il est utile de fixer des seuils en utilisant le «niveau acoustique équivalent» (LAeq) diurne (et nocturne), mais que cela ne suffit pas.
LAeq is weliswaar een nuttige eenheid om het overdag (en 's nachts) voortgebrachte lawaai te kunnen beoordelen, maar niet alles kan erin worden uitgedrukt.

considérant qu'il est opportun de publier pour information le niveau de puissance acoustique ainsi que le niveau de pression acoustique au poste de conduite ;
Overwegende dat het dienstig is het geluidsvermogensniveau en het geluidsdrukniveau in de cabine ter informatie bekend te maken;

ANNEXE V MODÈLES DE PLAQUE PORTANT MENTION DU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ET DU NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE AU POSTE DE CONDUITE GARANTIS PAR LE FABRICANT
BIJLAGE V PLAATMODELLEN MET VERMELDING VAN HET GELUIDSVERMOGENSNIVEAU EN VAN HET GELUIDSDRUKNIVEAU IN DE CABINE DIE DOOR DE FABRIKANT WORDEN GEGARANDEERD

1. à évaluer la possibilité de se référer aux dispositions réglementaires prises par les autorités sportives pour limiter le niveau acoustique, qui doivent être observées durant les courses de motocross?
1. Overweegt de Commissie derhalve aan te knopen bij de regelgeving van de sportautoriteiten op het stuk van de geluidsemissie tijdens motorcrosswedstrijden?

Parmi les quatre niveaux de puissance acoustique mesurés, le plus élevé constitue le niveau de puissance acoustique caractéristique qui doit être comparé au niveau de puissance acoustique admissible prévu par la directive.
Van de vier bepaalde geluidsvermogensniveaus is het hoogste het karakteristieke geluidsvermogensniveau dat moet worden vergeleken met de toelaatbare geluidsvermogensniveaus uit de richtlijn.

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (ΔL = Ltest,j – Lbgn)
A-gewogen geluidsdrukniveau als resultaat van de j e test, min het A-gewogen achtergrondgeluidsdrukniveau (ΔL = L test,j – L bgn)

niveau de pression acoustique de l'avertisseur sonore (en dehors de la cabine, pour le niveau de pression acoustique à l'intérieur, voir le paramètre 9.2.1.2);
het niveau van de geluidsdruk van de claxon (buiten de cabine, voor het interne geluidsniveau zie punt 9.2.1.2);

En conséquence de quoi, l'article 3 du règlement et l'annexe 2 qui s'y rapporte prévoient une correction forfaitaire à la baisse, à hauteur de 5 dB(A), du niveau acoustique calculé («bonus ferroviaire»).
In uitvoering daarvan voorzien § 3 van de 16de BImSchV en de bijbehorende bijlage 2 in een forfaitaire verlaging van het geregistreerde beoordelingsniveau met 5 dB(A) („spoorwegbonus”).

«niveau de puissance acoustique» (LWA ), le niveau de puissance acoustique pondéré A, exprimé en dB et mesuré à l'intérieur et/ou à l'extérieur dans les conditions de performance nominales;
(5) „geluidsvermogensniveau” (LWA): het A-gewogen geluidsvermogensniveau, binnen en/of buiten gemeten, onder nominale standaardomstandigheden en uitgedrukt in dB;

Acoustique-Mesurage du niveau de pression acoustique des équipements techniques dans les bâtiments-Méthode d'expertise (ISO #) (#re édition
Geluidsleer-Meting van het geluiddrukniveau van installaties in gebouwen-Deskundige methode (ISO #) (#e uitgave

Le niveau de puissance acoustique garanti des matériels énumérés à l'annexe # ne peut être supérieur au niveau de puissance acoustique admissible fixé dans ladite annexe
Het gewaarborgde geluidsvermogensniveau van het in bijlage # genoemde materieel mag niet hoger zijn dan het aldaar aangegeven toelaatbare geluidsvermogensniveau

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles d’essai anéchoïques et semianéchoïques
Akoestiek — Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergieniveaus van geluidsbronnen met behulp van geluiddrukmetingen — Precisiemethode voor echovrije kamers en half-echovrije kamers

Par ailleurs, il va sans dire que si les restrictions d'exploitation n'étaient pas basées sur le niveau acoustique, mais sur l'heure ou la piste, nous aurions du mal à nous référer à cette annexe.
Als wij de exploitatiebeperkingen niet zouden afstemmen op het geluidsniveau maar bijvoorbeeld op de vluchtperiode of startbaangegevens, zouden wij ons uiteraard niet op deze bijlage kunnen beroepen.

Le niveau de pression acoustique LpAM est déterminé en faisant la moyenne des valeurs de tous les niveaux de pression acoustique A LpAFmax,i déterminés.
Het geluidsdrukniveau aan het oppervlak LpAm wordt verkregen door het gemiddelde te nemen van de waarden van alle bepaalde geluidsdrukniveaus LpAFmax,i.

5) «niveau de puissance acoustique» (LWA ), le niveau de puissance acoustique pondéré A, exprimé en dB et mesuré à l'intérieur et/ou à l'extérieur dans les conditions de performance nominales;
„geluidsvermogensniveau” (LWA) : het A-gewogen geluidsvermogensniveau, binnen en/of buiten gemeten, onder nominale standaardomstandigheden en uitgedrukt in dB;

- le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, aux postes de travail, dépasse 85 dB (A).
- het niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen equivalente continue geluidsdruk op de werkplekken meer dan 85 dB(A) bedraagt.

- le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, aux postes de travail, dépasse 85 dB (A).
- het niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen equivalente continue geluidsdruk op de werkplekken hoger is dan 85 dB(A).

le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse # dB (A
het A-gewogen niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen geluidsdruk op de werkplekken hoger is dan # dB(A