noirceur oor Nederlands
noirceur
fr
Absence totale de lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
nachtelijke duisternis
duisternis
Sa lumière a un pouvoir sur nous, comme notre noirceur sur elle.
Haar licht trekt ons aan en onze duisternis trekt haar aan.
zwartheid
Sauf de la noirceur de votre âme.
Behalve de zwartheid van je eigen ziel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donkerheid · gitzwart · aardedonker · pikdonker · schemering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vois pas en quoi ne pas le rappeler accroît la noirceur en moi
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nropensubtitles2 opensubtitles2
N'as-tu pas réalisé que tout ça a été fait pour que tu puisses me transmettre cette noirceur?
Oké, we hebben er geneuktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les eaux du port couvaient sous la noirceur comme si la mer était un brouet de soufre.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
Il y a de la noirceur en moi.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puisque vous avez toutes deux peur de la noirceur... je vais voir si je peux le trouver et rétablir le courant.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contemple la noirceur de ton âme, Saryon, et recherche sa rédemption!
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feiteeen heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Il songeait à la noirceur insondable de ces yeux morts sous la glace. — Quelle heure est-il à New York ?
" Tegen een grapje "?Literature Literature
Une noirceur plus grande encore s’étendait à l’horizon, en une région du ciel où aucune étoile ne brillait.
Het meer is zuur gewordenLiterature Literature
Un vide et une noirceur comme on n’en rencontre pas ici-bas.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
Elle est maintenant là où toute la noirceur est née...
We zijn toch vrienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La différence, c’est qu’il avait besoin de ma noirceur pour survivre.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
Cette nuit, c'est la noirceur de la lune.
Ze zijn niet welkom, Charl.-Kom op, Sammy, ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Jameson, qui la fixait depuis la noirceur de la nuit.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Tout, à l’intérieur du temple, luisait de la même noirceur humide.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtLiterature Literature
Apporter la noirceur dans le cœur des hommes pour qu'ils se détruisent ou détruisent les autres.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit que leur noirceur le préoccupait soudain gravement et le plongeait dans des abîmes de stupeur.
Oude films draaien en zoLiterature Literature
Drapé dans la noirceur poussiéreuse de ses ailes, le Haut-Prêtre Serre-Noire apparut derrière le prince
Ze vroegen ons om geduldLiterature Literature
Sa lumière a un pouvoir sur nous, comme notre noirceur sur elle.
Verkrachting, hoor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieil immeuble des Ramblas était toujours là dans son puits de noirceur.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Sous toute cette piété et fidélité... il y a une vraie noirceur
Ik heb al gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fini la noirceur et les journées au lit !
Ga dan even kijkenLiterature Literature
Ce n’était pas grand-chose ; la lumière pénétrait à peine à plus de vingt mètres dans la noirceur hurlante.
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
Le brouillard représente la noirceur.
Misschien ' t trauma van haar geboorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a vu la noirceur en toi
Alles wordt door anderen bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Et la noirceur du sillon naso-jugal indique fatigue et carence en vitamines.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.