nuances de gris oor Nederlands

nuances de gris

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grijswaarde

ppp, brouillon, nuances de gris, cartouche noire
dpi, concept, grijswaarde, zwarte cartr

voorbeelde

Les traits flous de l’enfant et les différentes nuances de gris conféraient au tableau une profonde tristesse.
De vaag gehouden trekken van het kind en de verschillende tinten grijs verleenden het tafereel een diepe triestheid.

Il y a des nuances de gris.
Er zijn grijze gebieden.

Aucune nuance de gris pour toi.
Geen grijstinten voor jou.

Couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris
Primaire vlakke kleuren of gladde kleurverlopen (kleur of grijswaarden

Aurait-elle choisi cette nuance de gris tourterelle pour les murs, ce brun profond pour le parquet ?
Zou zij ook hebben gekozen voor die tint duifgrijs op de muren, voor die donkerbruine beits voor de vloer?

Nuances de gris
Grijswaarden

Combien de nuances de gris devrai-je te décrire à mon retour ?
Hoeveel tinten grijs moet ik je beschrijven, wanneer ik terugkom?'

C’est un endroit où se côtoient des nuances de gris anthracite, de blanc sale et de noir poussiéreux.
Het is een plaats met veel grijs, vuilwit en vaag zwart.

Nuances de gris (cartouche noire
Grijswaarden (zwartcartridge

x # ppp, papier jet d' encre, nuances de gris
dpi, inkjetpapier, grijswaarden

x # ppp, nuances de gris, papier ordinaire
grijswaarden, normaal papier

Enregistrement logique de type 4: image à haute résolution avec nuances de gris
Logische-recordtype 4: grijswaardenbeeld in hoge resolutie

Haute qualité en nuances de gris
grijswaarden

— Ton monde... est composé de tant de nuances de gris... Je ne cherche même plus à comprendre
‘Jouw wereld,’ zei hij, ‘bestaat uit zoveel grijstinten... er is geen peil meer op te trekken.’

La couleur du terrain (des nuances de gris et de brun foncé) est morne.
Het landschap is dof van kleur met donkerbruine en grijze tinten.

x # ppp, papier ordinaire, nuances de gris
normaal papier, grijswaarden

Impossible de convertir un fichier brut (RAW) en nuances de gris
Kan niet converteren naar RAW-bestand in grijswaarden

Il n’y avait pas de couleurs, mais quatre nuances de gris.
Er was geen kleur, alleen vier tinten grijs.

Photo en nuances de gris
grijswaarden

Pour définir la couleur de votre écran sur des nuances de gris, découvrez le mode Sommeil.
Als u de schermkleur wilt wijzigen in grijswaarden, bekijkt u meer informatie over 'Bijna bedtijd'.

A propos, la plupart d’entre eux sont de cette ravissante nuance de gris dont nous l’avons peint.
En trouwens, de meeste daarvan zitten in die prachtige grijze kleur die we hem hebben gegeven.’

Quel artiste avait pu produire cette nuance de gris qui évoquait la pâleur mortuaire ?
Welke kunstenaar had het grauwe waas gecreëerd dat er als een doodssluier overheen lag?

Ce soir-là, il eut l’impression qu’ils avaient repeint tout leur pays de différentes nuances de gris.
Op deze namiddag leek het alsof zij hun hele land in verschillende grijstinten hadden geschilderd.

Matelas et drap avaient la même nuance de gris.
Matras en laken hadden dezelfde grijstint.

Ils obtiennent que le système que nous appelons la Justice... pollue l'humanité avec ses nuances de gris.
Ze begrijpen nu dat het zogenaamde rechtsysteem de mensheid verziekt met z'n schimmige mazen in de wet.