officier public oor Nederlands

officier public

voorbeelde

13.2.2 à personne au débiteur, avec attestation d'un officier public X
13.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de openbare ambtenaar -

Il sera inculpé de vandalisme, résistance à officier public et menaces terroristes.
Hij wordt aangeklaagd voor vandalisme verzet bij arrestatie en het uiten van terreurdreigementen.

Plus précisément, la première exigence spécifiait que ce sont les officiers publics qui devraient dresser ces actes.
De eerste vereiste was, om precies te zijn, dat deze akten moesten worden afgegeven door overheidsambtenaren.

d) toute notification à un officier public, à un dépositaire ou agent ou à toute autre personne;
d) de kennisgeving aan een overheidsfunctionaris, bewaarnemer of gemachtigde, of aan enigerlei ander persoon;

– Obligations découlant de la charge d’officier public
– Uit de functie van openbaar ambtenaar voortvloeiende verplichtingen

Outre la langue utilisée, on reconnaît la calligraphie utilisée traditionnellement par les officiers publics de ce pays.
Afgezien van de taal, is hij geschreven in het standaardhandschrift dat Franse klerken gebruiken.

– Droits découlant de la charge d’officier public
– Uit de functie van openbaar ambtenaar voortvloeiende rechten

12.2.2 à personne au destinataire avec attestation par un officier public compétent X
12.2.2 Persoonlijk aan de geadresseerde, met officiële verklaring van de

Ces derniers n'ont cependant pas le statut d'officiers publics.
Deze hebben echter nog niet de officiersstatus.

11.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent X
11.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de

Dans certains pays, le système de l'acte authentique européen établi par un officier public n'existe pas.
Er zijn landen die het systeem van de Europese authentieke akte, die wordt afgegeven door een overheidsambtenaar, niet kennen.

Le greffier est d'une part un officier public qui remplit des fonctions judiciaires
Enerzijds fungeert hij als openbaar ambtenaar belast met gerechtelijke taken

de la vente aux enchères d'objets meubles et de marchandises par des officiers publics ou ministériels;
de verkoop op veilingen van roerende goederen en koopwaar door " officiers publics " of " officiers ministériels " ;

11.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent | |
11.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de bevoegde ambtenaar | |

12.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent X
12.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring

Il détermine également les autorités et officiers publics sur la réquisition desquels la carte d'identité doit être présentée. »
Hij bepaalt ook welke de openbare overheden en ambtenaren zijn op wier vordering de identiteitskaart moet worden getoond. »

11.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent | |
met officiële verklaring van de bevoegde ambtenaar | |

13.2.2 à personne au débiteur, avec attestation d'un officier public | |
13.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de openbare ambtenaar | |

Il détermine également les autorités et officiers publics sur la réquisition desquels la carte d'identité doit être présentée
Hij bepaalt ook welke de openbare overheden en ambtenaren zijn op wier vordering de identiteitskaart moet worden getoond

13.2.2 à personne au débiteur, avec attestation d'un officier public X
13.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de openbare

12.2.2 à personne au destinataire avec attestation par un officier public compétent | |
12.2.2 Persoonlijk aan de geadresseerde, met officiële verklaring van de bevoegde ambtenaar | |

4 Aux termes de l’article 3 de ladite loi, les notaires sont considérés comme des officiers publics.
4 Volgens artikel 3 van voormelde wet is de notaris een openbaar ambtenaar.

11.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent X
11.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring

12.2.2 à personne au débiteur, avec attestation de l'officier public compétent | |
12.2.2 Persoonlijk aan de schuldenaar, met officiële verklaring van de

CHAPITRE II.-Des devoirs spécifiques du notaire en tant qu'officier public
HOOFDSTUK II.-Specifieke plichten van de notaris als openbaar ambtenaar