origine de propriété oor Nederlands

origine de propriété

voorbeelde

Sélection des arbres à prélever | Liste/carte de prélèvement | FC | | No d’inventaire, essence, marque d’origine, marque de propriété |
Oogstselectie | Oogstlijst/-kaart | FC | | Voorraadnr., soorten, locatielabel, eigendomslabel |

Validation du prélèvement | Liste/carte de prélèvement | RMSC | Liste d’inventaire, liste de prélèvement | No d’inventaire, essence, marque d’origine, marque de propriété |
Goedkeuring van de oogst | Oogstlijst/-kaart | RMSC | Voorraadlijst, oogstlijst | Voorraadnr., soorten, locatielabel, eigendomslabel |

No d’inventaire, essence, marque d’origine, marque de propriété
Voorraadnr., soorten, locatielabel, eigendomslabel

Comptage | Liste/carte d’inventaire | FC/secteur privé | | No d’inventaire, essence, marque d’origine, marque de propriété |
Telling | Voorraadlijst/-kaart | FC/Private gegevens | | Voorraadnr., soorten, locatielabel, eigendomslabel |

Exemples de substances pouvant être à l'origine de la propriété HP 12 dans les déchets, et concentrations seuils (36)
Voorbeelden van stoffen die ertoe kunnen leiden dat een afvalstof de eigenschap HP 12 bezit en hun drempelconcentraties (36)

En pratique, le montant des biens semble compter bien davantage que leur composition ou que l’origine de la propriété.
In de praktijk lijkt de waarde van bezittingen heel wat belangrijker dan de samenstelling of oorsprong ervan.

Loi sur la déclaration de l’origine de propriété et des dons et cadeaux pour les hauts fonctionnaires publics (loi sur la déclaration de patrimoine) | Faible cadre de sanction, notamment le fait que les fausses déclarations ne sont pas considérées comme des infractions pénales.
Wet inzake het opgeven van de oorsprong van eigendom van en giften aan hoge ambtenaren (wet inzake vermogensverklaringen) | Het sanctiekader laat te wensen over en het doen van valse opgaven wordt niet beschouwd als strafbaar feit.

Exemples de substances pouvant être à l'origine de la propriété HP 3 «Inflammable» dans les déchets (5e tiret), et concentrations seuils (6)
Voorbeelden van stoffen die ertoe kunnen leiden dat een afvalstof de eigenschap HP 3 „Ontvlambaar” (vijfde streepje) bezit en hun drempelconcentraties (6)

Des efforts seront nécessaires concernant la réglementation technique des produits, le contrôle de l'origine, la propriété intellectuelle, les règles de concurrence et les marchés publics.
Er zijn inspanningen nodig op het gebied van de technische regelgeving voor producten, controle van de oorsprong, intellectuele eigendom, mededingingsregels en overheidsopdrachten.

Il s'agit d'un type d'annonce qui s'adapte à l'aspect visuel et au comportement du contenu d'origine de la propriété de l'éditeur sur laquelle elle apparaît.
Een type advertentie dat een afspiegeling is van het visuele ontwerp van de gebruikerservaring waarvan de advertentie deel uitmaakt, en dat eruitziet en zich gedraagt als natuurlijke content binnen de property van de uitgever waarin de advertentie wordt weergegeven.

S'il appartient au Roi de s'assurer que les activités des écoles de conduite aient lieu dans des locaux convenables et qu'au titre des conditions d'agrément de ces écoles, il en fixe les critères, il ne lui appartient pas en revanche de s'immiscer dans l'origine de propriété des biens immeubles qui sont utilisés par celles-ci
Het staat weliswaar aan de Koning om zich ervan te vergewissen dat de werkzaamheden van de rijscholen plaatsvinden in geschikte lokalen en om de criteria daarvoor te bepalen in de vorm van voorwaarden voor de erkenning van die scholen, maar Hij mag zich daarentegen niet moeien met de herkomst van de eigendom van de onroerende goederen die deze scholen gebruiken

Produits chimiques utilisés comme additifs de trace pour indiquer la propriété ou l'origine de substances et fluides marqués
Chemische producten voor gebruik als sporenadditieven voor het indiceren van de eigendom of oorsprong van geïdentificeerde vloeistoffen en substanties

Le Président du Comité d'Acquisition de Biens immobiliers à Bruxelles # est chargé de constater l'origine de propriété des biens immobiliers visés à l'article #, #°, au pied de l'expédition du présent arrêté, dans les formes requises par la loi du # octobre # apportant des modifications à la loi hypothécaire et à la loi sur l'expropriation forcée et réglant à nouveau l'organisation de la conservation des hypothèques
De Voorzitter van het Comité tot Aankoop van Onroerende Goederen te Brussel # wordt belast met de vaststelling van de oorsprong van de eigendom van de onroerende goederen bedoeld in artikel #, #°, aan de voet van het afschrift van dit besluit, in de vorm vereist door de wet van # oktober # brengende wijzigingen in de hypotheekwet en in de wet op de gedwongen onteigening en regelende opnieuw de inrichting van de bewaring der hypotheken

Produits chimiques utilisés comme additifs de traçage à des fins d'authentification et d'indication de la propriété ou de l'origine
Chemische producten voor gebruik als sporenadditieven voor echtverklaringsdoeleinden en om eigendom of oorsprong aan te duiden

pour les rubriques avec des références à plusieurs autres rubriques, le choix d'une rubrique peut dépendre de l'origine ou de certaines propriétés des déchets en question, ainsi que des substances dangereuses qu'ils peuvent contenir, p. ex.:
Voor rubrieken met verwijzingen naar meerdere rubrieken kan de toewijzing van een rubriek afhankelijk zijn van de oorsprong of bepaalde eigenschappen van de betrokken afvalstof en van de gevaarlijke stoffen die de afvalstof mogelijk bevat, bv.:

Or un nouveau plastique à base de produits chimiques d’origine organique, les polypyrolles, est doté de propriétés électrochimiques naturelles.
Maar een nieuwe plasticsoort die gemaakt is van organische verbindingen, de zogeheten polypyrrolen, heeft inherente elektrochemische eigenschappen.

Dans le cas de la piraterie numérique via l'Internet, l'origine de la violation des droits de propriété intellectuelle peut être extrêmement difficile à détecter.
In het geval van digitale piraterij via het internet is het soms bijzonder moeilijk om de oorsprong van de schendingen van de intellectuelle-eigendomsrechten te achterhalen.

Dans le cas de la piraterie numérique via l'Internet, l'origine de la violation des droits de propriété intellectuelle peut être extrêmement difficile à détecter
In het geval van digitale piraterij via het internet is het soms bijzonder moeilijk om de oorsprong van de schendingen van de intellectuelle-eigendomsrechten te achterhalen

La Commission voudrait-elle dire si elle considère que ces normes sont présentement respectées par les entreprises transnationales d'origine, de propriété et à gestion européennes et si elle a proposé aux États membres une initiative analogue à celle que l'on connaît sous le nom de «Clinton's Apparel Industry partership» qui a été acceptée par la firme Nike et par d'autres grandes entreprises nord-américaines du secteur de la chaussure et de la confection?
Kan de Commissie meedelen of deze voorschriften haar inziens momenteel worden nageleefd door de multinationals die uit Europa stammen, in handen zijn van Europese eigenaars en vanuit Europa worden bestuurd? Heeft zij de lidstaten een initiatief voorgelegd naar het voorbeeld van het "Clinton's Apparel Industry Partnership ̈, waarbij de onderneming NIKE en andere belangrijke Amerikaanse bedrijven in de schoen- en kledingsector zich hebben aangesloten?

110 Les appellations d’origine relèvent des droits de propriété industrielle et commerciale.
110 Oorsprongsbenamingen vallen onder de industriële‐ en commerciële- eigendomsrechten.

36 Enfin, les appellations d’origine relèvent des droits de propriété industrielle et commerciale.
36 Tot slot vallen oorsprongsbenamingen onder de industriële en commerciële eigendomsrechten.

54 Les appellations d'origine relèvent des droits de propriété industrielle et commerciale.
54 Benamingen van oorsprong maken deel uit van de intellectuele en commerciële eigendomsrechten.

La criée d’Ostende, qui était à l’origine propriété de l’État, était très fragmentée et, de l’aveu même des autorités belges, mal gérée depuis des années.
De Vismijn Oostende, oorspronkelijk een visafslag in bezit van de overheid, was sterk gefragmenteerd en werd — volgens de Belgische autoriteiten — jarenlang slecht beheerd.