origine de la règle oor Nederlands
origine de la règle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beginpunt van liniaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le critère du trouble à l'ordre social, dont on sait qu'il est à l'origine de la règle fixée par l'article 27, point 3, de la convention, doit guider l'interprétation de cette disposition.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins du marché intérieur, seule importe l’existence d’une restriction, que le législateur national à l’origine de la règle puisse historiquement se voir reprocher quelque chose à son égard ou non.
KwaliteitssysteemEurLex-2 EurLex-2
95 Il résulte des termes mêmes de ces citations que diverses exigences peuvent être à l’origine de la fixation de règles de prescription.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenEurLex-2 EurLex-2
A notre avis, il convient de considérer comme établi que les objectifs des règles relatives à l' origine et de la règle générale pertinente ici sont différents.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetEurLex-2 EurLex-2
L’application de la règle d’origine actuelle compromettrait gravement sa capacité de continuer à exporter vers la Communauté
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenoj4 oj4
L’application de la règle d’origine actuelle compromettrait gravement sa capacité de continuer à exporter vers la Communauté.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de règle d'origine dans la colonne #, la règle énoncée dans la colonne # doit être appliquée
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatMBS MBS
(Régime d'association des PTOM - Sucre ne bénéficiant pas de l'origine PTOM - Demande de dérogation aux règles d'origine - Rejet de la demande de dérogation - Obligation de motivation)
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenEurLex-2 EurLex-2
« Régime d’association des PTOM — Sucre ne bénéficiant pas de l’origine PTOM — Demande de dérogation aux règles d’origine — Rejet de la demande de dérogation — Obligation de motivation »
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenEurLex-2 EurLex-2
« Régime d’association des PTOM – Sucre ne bénéficiant pas de l’origine PTOM – Demande de dérogation aux règles d’origine – Rejet de la demande de dérogation – Obligation de motivation »
Dat ziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
Ces deux dernières années, la Commission a assuré plusieurs séminaires de formation aux règles d'origine préférentielles de la convention de Lomé.
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatEurLex-2 EurLex-2
Objet: La règle d'origine de l'UE, entrave à la politique commerciale
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de règle d'origine dans la colonne 4, la règle énoncée dans la colonne 3 doit être appliquée.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
La répétition d'un avis d'adjudication peut avoir pour origine l'application des règles de la politique agricole commune .
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenEurLex-2 EurLex-2
Tenter de modifier la nature des règles fondamentales de l'origine de la vie nous semble être une opération éthiquement aberrante.
Oké, ik stuur een autoEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne la référence au régime de l'origine préférentielle, la Commission souligne que le Mexique a accepté la plupart des règles d'origine harmonisées de la Communauté.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendEurLex-2 EurLex-2
La Commission a suggéré des règles harmonisées sur le marquage de l'origine dans sa proposition de règlement concernant la sécurité des produits de consommation(4).
Dokter, ik heb koorts, geloof iknot-set not-set
Lorsqu’un arrêt de la Cour annule un règlement antidumping, l’institution qui exécute cet arrêt (en l’occurrence la Commission) a la possibilité de reprendre la procédure à l’origine de ce règlement (14).
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenEuroParl2021 EuroParl2021
L’application des règles d’origine non préférentielle de la CE aux questions du marquage de l’origine coïncide avec les engagements de la CE qui dérivent de l’accord de l’OMC sur les règles d’origine.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?EurLex-2 EurLex-2
Des efforts seront nécessaires concernant la réglementation technique des produits, le contrôle de l'origine, la propriété intellectuelle, les règles de concurrence et les marchés publics.
Dit is alles wat we gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
réaffirment leur engagement en faveur de l'harmonisation des règles d'origine dans la zone de libre-échange euro-méditerranéenne
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.MBS MBS
— réaffirment leur engagement en faveur de l'harmonisation des règles d'origine dans la zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.EurLex-2 EurLex-2
- réaffirment leur engagement en faveur de l'harmonisation des règles d'origine dans la zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Il faut ici clairement distinguer la question de l'origine du contenu des règles coutumières de celle de la source de leur force juridique.
Kom op nou, verdomme!WikiMatrix WikiMatrix
30802 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.