ouais oor Nederlands

ouais

/wɛ/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ja

tussenwerpsel

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

jawel

bywoord

En plus de la femme, ouais.
Afgezien van de vrouw, jawel.

jep

bywoord

Ouais, comme beaucoup d'autres personnes.
Jep, zoals zovele mensen.

jup

bywoord

voorbeelde

Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer
Yeah, dat klinkt als een goede manier om jezelf te laten vermoorden

Ouais, qu'est-ce que tu as, Duck?
Iets gevonden, Duck?

Ouais, pas de problème.
Geen probleem.

— Ouais, mais vous verrez qu’il manque quelques ardoises, et les gouttières auraient besoin d’être changées.
'O ja, maar er ontbreken een paar dakpannen en de goten zijn nodig aan een opknapbeurt toe.'

Ouais, allez, Miss Day.
Ja, kom op, mevrouw Day.

Ouais, il y a des choses qu' on peut faire
Er zijn wat dingen op de lijst die we kunnen doen

Ouais, j'aurais du lire le code vestimentaire.
Ik had de kledingregels moeten lezen.

Ouai, c'est vrai!
Je hebt gelijk!

Ouais, exact.
Dat dacht ik ook.

Ouais, pour moi aussi.
Ja, bij mij ook.

— Ouais, mais au moins, moi, Je sais exactement ce que je suis.
“Ja, maar ik weet in ieder geval wat ik ben.

Ouais, je peux pas le blairer.
Ja, ik haat die knul.

C'est une bonne petite travailleuse, ta grand-mère, ouais.
Ze is een goede werkster, jouw oma.

Ouais, c'est tout à fait incroyable.
Ja, het is ongelooflijk.

Ouais, tout va bien.
Ja, alles is prima.

Ouais, moi aussi.
Ja, ik ook.

Ouais, le mien aussi.
Dat van mij ook.

Ouais... il y a trois heures.
Drie uur geleden...

OK, ouais.
Nee, klopt.

Ouais, on en parle plus tard, mais...
Dat komt straks wel.

Ouais, et bien, je te le dis, l'herbe est plus verte ici.
Ik zeg je, het gras is hier echt groener.

Ouais, c'est mieux.
Ja, dat is beter.

Alors allons plus loin, jusqu'à sortir de la galaxie, et retournons-nous, et ouais, il y a cette énorme galaxie avec ses bras en spirales disposée devant nous.
Daarom doorgaan tot buiten de melkweg en omkijken, en ja, daar ligt een enorme melkweg met spiraalarmen voor ons.

Ouais et bien, moi non plus.
Ja, ik ook niet.

ouais, profitez-en.
Ja, geniet ervan.