pain de mie oor Nederlands

pain de mie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wittebrood

onsydig

brood

naamwoord onsydig

On va devenir la meilleure chose depuis l'invention du pain de mie!
We gaan het beste zijn sinds de uitvinding van gesneden brood.

voorbeelde

Puis elle sortit le paquet de pain de mie et ils mangèrent un morceau en silence.
Vervolgens haalde ze de zak met brood tevoorschijn en aten ze in stilte.

Le pain de mie était un des secrets qu'il partageait avec Arnie depuis l'enfance.
Wit Wonderbrood was een geheim dat Arnie en Dennis als kinderen hadden gedeeld.

Pain de mie
Wit brood (met zachte korst)

Le pain de mie était un des secrets qu’il partageait avec Arnie depuis l’enfance.
Wit Wonderbrood was een geheim dat Arnie en Dennis als kinderen hadden gedeeld.

Ceux qui ont des mères gentilles ont des sandwichs de pain de mie coupés en triangles.
‘Degenen met de goede moeders hebben altijd sandwiches die in driehoekjes gesneden zijn.’

Épices, glace à rafraîchir et en particulier pain de mie
Specerijen, ijs en met name snijbrood

Pain, substituts du pain et produits de boulangerie tels que gressins, biscottes, longuets, pain de mie, crackers
Brood, vervangingsmiddelen voor brood en bakkerswaren zoals soepstengels, beschuiten, lange broodjes, casinobrood, crackers

Lorsqu’elle revint, le shérif était en train d’essuyer l’assiette avec un morceau de pain de mie.
Toen ze terugkwam veegde de sheriff net zijn bord schoon met een snee brood.

Du pain de mie en tranches, me dis-je, et un prénom comme Orla, Grainne ou Margaret.
Gesneden wittebrood, denk ik, en een naam als Orla of Grainne of Margaret.

Biscuits, Viennoiseries, Pâtisserie, Pain de mie,Céréales, barres de céréales
Koekjes, Luxe broodjes, Banketbakkerswaren, Wit brood (met zachte korst),Granen, mueslirepen

Ce sandwich représente le dépôt sédimentaire: pain de mie, beurre de cacahuète, confiture, pain de mie.
Dit broodje is de sedimentaire afzetting: brood, pindakaas, jam en opnieuw brood.

Je doute que n'importe quelle vieille andouille les nourrirait avec du pain de mie artisanal fait maison.
Een gewone schooier geeft ze geen zelfgebakken'pain de mie'.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pain de mie, pains grillés, pains dits viennois, barres céréalières
Meel en graanpreparaten, brood, witbrood (met zachte korst), geroosterd brood, fijne bakkersproducten, mueslirepen

Pain, pain de mie, pain croustillant et pain azyme, petits pains, miel, mélasse
Brood, belegde broodjes, knäckebröd en droog plat brood, broodjes, honing, melassestroop

Je traînassais dans la chambre, je grignotais du pain de mie, je jouais du piano.
Ik hing maar een beetje in de kamer rond, at Sunshine en speelde op de piano.

Et du pain de mie.
En brood.

Les enfants préparent un en-cas : jus d’ananas, cerises confites et pain de mie aux tranches de fromage.
De kinderen maken hapjes klaar: ananassap, ingemaakte kersen, witbrood met kaas.

Si on en revenait au pain de mie?
Aten we maar weer eens gewoon brood

Dans l’autre, une saucisse rôtie engluée de moutarde roulée dans une tranche de pain de mie blanc spongieux.
In de andere een met mosterd besmeerde braadworst tussen een sponzige witte boterham.

Dans la chambre, il y avait un seau d’eau potable et deux paquets de pain de mie.
In de kamer stond een emmer drinkwater en lagen twee verpakte broden.

Toast au pain de mie, s' il vous plaît
Ik wil geroosterd wit brood

Bientôt il ny aurait plus que du pain de mie en emballage plastique, comme lengrais.
Binnenkort zou er alleen nog brood bestaan dat in plastic was verpakt, net als de mest.

13 000 tranches de pain de mie frais qui sortent de cette unique usine tous les jours.
13. 000 sneetjes vers brood die elke dag uit deze ene fabriek komen, dagvers brood.

Vous avez du pain de mie?
Heb je wit brood?

Et il jette un pain de mie blafard sous plastique derrière son épaule.
En hij gooit een in plastic verpakt bleek witbrood over zijn schouder weg.