pans oor Nederlands

pans

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Pan Sonic
Pan Sonic

toiture à deux pan
zadeldak

pan-
pan-

flûte de Pan
Panfluit · panfluit

Pan
Pan · pan

pan
bonk · brok · eindje · homp · jaspand · oppervlak · pan · pand · slip · stukje · vlak · zijde

Pan European Game Information
Pan European Game Information

Pan African
Pan African FC

pan-nationalisme
Pan-nationalisme

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.
Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.

—Il ne peut y avoir qu’un seul Taï-pan.
'Er kan er maar één Tai-Pan zijn.

Des pans de plus en plus larges de la société civile savent exactement ce que représente l’OMC, ils savent très bien à quel point le processus de mondialisation économique peut être préjudiciable.
Een steeds groter deel van dit maatschappelijk middenveld weet precies waar de WTO voor staat, en weet precies hoeveel schade het proces van economische globalisering kan aanrichten.

J'écoutai une version surprenante à la flûte de Pan de Wonderwall et songeai à Runar Bratli.
Ik luisterde naar een verrassend mooie panfluituitvoering van ‘Wonderwall’ en dacht aan Runar Bratli.

Et si elle me reconnaît, et si elle sort un pistolet, et pan!
‘Als ze me nu eens herkent, een pistool trekt, en pang!?’

Les progrès réalisés dans la lutte contre la corruption sont limités; des pans entiers de la législation issue de la stratégie anti-corruption 2013-2014 n’ont pas encore été adoptés.
Bij de strijd tegen corruptie is maar weinig vooruitgang geboekt; belangrijke wetteksten uit de anticorruptiestrategie voor 2013-2014 zijn niet goedgekeurd.

Beaucoup s’étaient écroulés et des pans de murs entiers avaient été détruits.
Nogal wat woningen waren ingestort en hele stukken muur waren vernietigd.

Directrice de Pan Systems Pyongyang.
Directeur van Pan Systems Pyongyang.

Ni bye-bye, ni pan-pan.
Geen kus-kus, geen beng-beng.

En 2013, dans son évaluation de la menace que représente la criminalité grave et organisée (SOCTA), Europol recensait quelque 3 600 groupes et réseaux criminels organisés qui opèrent actuellement sur le territoire de l’Union et infiltrent de plus en plus tous les pans de l’économie.
In de evaluatie van Europol over de dreiging van zware en georganiseerde misdaad (SOCTA, 2013) wordt geschat dat er thans binnen de grenzen van de EU 3 600 georganiseerdemisdaadgroepen en -netwerken actief zijn, die steeds meer in alle geledingen van de economie doordringen.

Article de forme conique (d'une hauteur d'environ 40 cm), composé de 2 pans en matière textile non tissée de couleur rouge et de forme triangulaire cousus ensemble, dont la base est garnie d'une bande de couleur blanche et le sommet d'un pompon blanc.
Een kegelvormig artikel (ongeveer 40 cm hoog), vervaardigd door het aaneennaaien van 2 driehoekige panden rode gebonden textielstof, met een opgebrachte rand van witte kleur onderaan en een wit balletje bovenaan.

Le PAN sur l'inclusion sociale (PAN/incl) vise à compléter le PAN pour l'emploi (PAN/empl) en ce qui concerne l'« accès à un emploi stable et de qualité pour les personnes capables de travailler », en particulier pour les chômeurs de longue durée recevant une aide sociale, les personnes peu qualifiées, les handicapés et les immigrants.
Het NAP/int. beoogt een aanvulling te zijn op het NAP/werkg. bij het bevorderen van 'toegang tot stabiel en kwalitatief werk voor alle mannen en vrouwen die in staat zijn te werken', met name voor langdurig werklozen die sociale bijstand ontvangen, mensen met weinig kwalificaties, mensen met een handicap en immigranten.

Le capitaine d'un navire de l'Union européenne communique aux autorités du Port autonome de Nouadhibou (PAN) et à la Garde-Côte mauritanienne, par fax ou par courrier électronique, avec copie à la Délégation de l'Union européenne, au moins 24 heures avant, sa date de débarquement, en fournissant les éléments suivants:
De kapitein van een vaartuig van de Europese Unie stelt de autoriteiten van de autonome haven Nouadhibou (PAN) en de Mauritaanse kustwacht per fax of e-mail, met kopie aan de delegatie van de Europese Unie, ten minste 24 uur vooraf in kennis van de datum van aanlanding en geeft hierbij de volgende gegevens op:

Mais tout ça est oublié. — La CIA a perdu un chef de poste dans le vol 103 de la Pan Am.
‘De CIA verloor met PanAm-vlucht 103 een chef buitenland.

Dans sa réponse à la décision de 2012, Pan Med a indiqué que Grimaldi assurait un service de transport de marchandises entre Salerne et Cagliari.
In zijn reactie op het besluit van 2012 had Pan Med aangegeven dat Grimaldi een vrachtdienst onderhield tussen Salerno en Cagliari.

L'expérience montre en effet que la signature, la ratification et la mise en œuvre de l'accord d'association peuvent poser problème et qu'il existe beaucoup de facteurs internes et externes pouvant ébranler l'état d'esprit pro-européen de la société civile si l'on ne parvient pas à un consensus global en associant tous les pans de la société.
De ervaring leert dat de ondertekening, ratificatie en uitvoering van een associatieovereenkomst ook problemen kan opleveren en dat er tal van interne en externe factoren zijn waardoor kan worden afgeweken van de Europese koers die oorspronkelijk door maatschappelijke organisaties werd gevaren.

Il faut également modifier le paragraphe 23, afin qu'il en ressorte clairement que nous voulons une politique étrangère civile dans le cadre d'un système de sécurité pan-européen, et que toutes les décisions soient prises à l'unanimité.
Verder is het noodzakelijk paragraaf 23 te wijzigen, zodat duidelijk is dat wij een civiel buitenslands beleid willen in het kader van een pan-Europees veiligheidsstelsel en dat alle besluiten met unanimiteit moeten worden genomen.

J’étais dans les draps jusqu’au menton, le soleil divisait le plancher et un pan du mur blanc.
Ik lag tot mijn kin onder de dekens, zonlicht deelde de vloer en de witte wand in tweeën.

Je n’oublierai jamais que vous avez sauvé la vie de Pan
Ik zal nooit vergeten hoe u Pans leven hebt gered.’

En outre, sachant que l'emploi est reconnu comme un facteur essentiel d'intégration sociale et que tous les États membres sont attachés à accroître le taux d'emploi féminin, tous les PAN/incl reconnaissent l'importance de gérer l'équilibre entre travail et vie familiale.
Aangezien werkgelegenheid over het algemeen als een belangrijke factor voor sociale integratie wordt gezien, en omdat alle lidstaten zich beijveren om de werkgelegenheidscijfers van vrouwen te verhogen, erkennen alle NAP's/integratie bovendien het belang van handhaving van het evenwicht tussen werk en gezinsleven voor gezinnen.

Le PAN italien considère la famille comme un acteur dynamique du champ social, dont le rôle est particulièrement important pour l'aide qu'elle peut apporter aux plus vulnérables: personnes âgées, personnes handicapées, mineurs.
Het Italiaanse NAP beschouwt de familie als proactieve hoofdrolspeelster binnen het sociale beleid, die vooral van belang is vanwege de steun die zij kan bieden aan de meest kwetsbaren: ouderen, gehandicapten en minderjarigen.

— Pan, dis-je, même si j’ai juste envie de retourner à la maison
‘Pan,’ zeg ik, maar nu wil ik alleen nog maar naar huis.

Je fus récompensé de mes efforts en voyant Pan s’essuyer les joues et lever les yeux vers moi
Ik werd voor mijn inspanningen beloond toen Pan zijn tranen afveegde en naar me opkeek.

Les PAN/incl donnent plusieurs illustrations de la façon dont le potentiel de l'économie sociale est exploité dans ce sens.
In de NAP's/int. worden diverse voorbeelden gegeven van hoe de mogelijkheden van de sociale economie in die richting kunnen worden benut.