papier de riz oor Nederlands

papier de riz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rijstpapier

naamwoord

Papier très fin, à l'origine fabriqué à base de riz

Je trouve ce papier de riz très vulgaire.
Ik vind dat rijstpapier erg goedkoop.

voorbeelde

Il y avait des paravents en papier de riz, mais ils étaient repliés et appuyés contre le mur.
Er waren wel kamerschermen van rijstpapier, maar ze waren ingeklapt en stonden tegen de muur.

— C’est là qu’ils vous ont dit que vous deviez marcher sur du papier de riz, hein ?
'Dat was toen ze zeiden dat je over ouwel moest lopen, toch?'

La réglementation relative au classement tarifaire du papier de riz
Regeling inzake de tariefindeling van rijstpapier

Je continue à fumer des cigarettes que je roule dans du papier de riz apporté par le manchot
Ik blijf sigaretten roken die ik rol in rijstpapier dat ik van de eenarmige heb gekregen.

10 H & S, établie aux Pays-Bas, est importatrice de papier de riz du Vietnam.
10 H & S, gevestigd in Nederland, voert rijstpapier in uit Vietnam.

Une lampe en papier de riz rouge sombre avec des caractères chinois pendait au plafond.
Er hing een dieprode lamp van rijstpapier met Chinese tekens aan het plafond.

Nouilles de riz, Papier de riz (produit alimentaire)
Rijstnoedels, Rijstpapier (voedingsmiddelen)

L’emballage de papier de riz est-il original ?
Is het rijstpapier waarin het product gewikkeld is wel de originele verpakking?

Il la trouva dans sa chambre, occupée à dessiner à l’encre de Chine sur du papier de riz.
Hij vond haar in haar kamer, waar ze met Oost-Indische inkt op rijstpapier aan het schilderen was.

Papier de riz comestible
Eetbaar rijstpapier

Papier de riz
Rijstpapier

Je trouve ce papier de riz très vulgaire.
Ik vind dat rijstpapier erg goedkoop.

C'est du papier de riz.
Dat is rijstpapier.

Des taches brunes et une peau aussi fragile que du papier de riz.
Levervlekken en een huid zo teer als rijstpapier.

Assaisonnement, papier de riz pour la préparation de plats
Specerijen, rijstpapier voor de productie van maaltijden

Ses peintures à l'encre, sur papier de riz, utilisent la technique Hakubyou.
Exquise zijn zijn inkt schilderijen, op rijstpapier met de Hakubyoutechniek.

Le mur lui paraissait aussi fin que du papier de riz.
De muur was voor zijn gevoel zo dun als rijstpapier.

Serviettes en papier de riz
Doekjes van rijstpapier

Puis elle baissa le regard sur la première page de la lettre, papier de riz, encre noire
Toen keek ze omlaag naar de eerste bladzijde van de brief, rijstpapier, zwarte inkt. ' Mijn geliefde heer...'

L’oracle se pencha sur les feuilles de papier de riz.
Het orakel tuurde naar de velletjes rijstpapier.

La lanterne en papier de riz que m’a donnée Emily est posée sur une étagère dans mon bureau.
De lampion van rijstpapier die ik van Emily heb gekregen ligt op een plank in de werkkamer.

Oui, il démolit chaque pare-feu que je crée comme si c'était en papier de riz.
Hij sloopt iedere firewall die ik opzet alsof ze van papier zijn.

Derrière la porte s’étendait un espace gris se fondant dans le vide granuleux du papier de riz
Voorbij de ingang ligt een laagje grijs, dat verdwijnt in de korrelige leegte van het rijstpapier.

Les mouvements de son pinceau sur le papier de riz étaient d’une beauté envoûtante.
De penseelstreken op het witte rijstpapier bezaten een obsederende schoonheid.

Il charge Engelbert Kaempfer de recherches sur la composition du papier de riz japonais.
Hij gaf Engelbert Kaempfer opdracht de samenstelling van Japans papier vast te leggen.