paramètres personnels oor Nederlands

paramètres personnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

persoonlijke instellingen

Paramètres personnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Persoonlijke instellingen

voorbeelde

Ad Exchange vous offre la possibilité de contrôler vos paramètres personnels.
Ad Exchange biedt u de mogelijkheid om uw persoonlijke instellingen te controleren.

Pour plus d'informations sur vos paramètres personnels, consultez les sections ci-dessous :
Bekijk de onderstaande gedeelten voor gedetailleerdere informatie over uw persoonlijke instellingen:

Réinitialiser le détecteur Nest Protect et effacer tous les paramètres personnels
De Nest Protect resetten en alle persoonlijke instellingen wissen

Appareils pour signaler la fréquence cardiaque, la pression artérielle d'un sportif et les autres paramètres personnels et environnementaux
Apparatuur voor het aanduiden van de hartslag en de bloeddruk van een sporter en andere persoonlijke en omgevingsparameters

Réinitialiser le détecteur Nest Protect et effacer tous les paramètres personnels >
De Nest Protect resetten en alle persoonlijke instellingen verwijderen >

paramètres personnels >
persoonlijke instellingen wissen >

Réinitialisez les détecteurs afin de supprimer les éventuels paramètres personnels du propriétaire précédent.
Reset de Nest Protects zodat persoonlijke instellingen van de vorige eigenaar worden verwijderd.

Réinitialiser le détecteur Nest Protect et effacer tous les paramètres personnels >
De Nest Protect resetten en alle persoonlijke instellingen wissen >

Chaque utilisateur peut définir des paramètres personnels de langue et de communication par e-mail.
Elke gebruiker kan persoonlijke instellingen en e-mailvoorkeuren opgeven.

Firefox va être en mesure d'importer vos paramètres personnels depuis votre navigateur web actuel.
Firefox kan zelfs je eigen instellingen uit je huidige browser importeren.

SafeSearch est un paramètre personnel de votre compte qui bloque les images inappropriées ou explicites sans aucune notification dans les résultats de recherche.
SafeSearch is een persoonlijke instelling in je account waarmee ongepaste of expliciete afbeeldingen zonder kennisgeving worden geblokkeerd in de zoekresultaten.

La section "Paramètres personnels" affiche l'adresse e-mail associée à votre compte Ad Exchange, ainsi que le nom et le numéro de téléphone du contact privilégié.
In dit gedeelte 'Persoonlijke instellingen' wordt het e-mailadres weergegeven dat is gekoppeld aan het Ad Exchange-account, evenals de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon.

Montres et en particulier montres-bracelets multifonction visant à signaler la pression atmosphérique, les pulsations au poignet d'un sportif, la température corporelle ou de l'environnement, la fréquence cardiaque et d'autres paramètres personnels et environnementaux
Horloges, met name multifunctionele polshorloges voor het aanduiden van de luchtdruk, de polsslag van een sporter, de lichaams- of omgevingstemperatuur, de hartslag en andere persoonlijke en omgevingsparameters

Vous découvrirez comment modifier votre compte et vos paramètres personnels, contrôler l'accès des utilisateurs, corriger les erreurs relatives aux demandes d'annonces refusées, afficher les alertes et les notifications par e-mail et gérer les partenaires du réseau.
Er wordt besproken hoe u uw accountinstellingen en persoonlijke instellingen kunt bewerken, de toegang van gebruikers kunt beheren, fouten in afgewezen advertentieverzoeken kunt oplossen, (e-mail)meldingen kunt bekijken en netwerkpartners kunt beheren.

Dans tous les cas, ce choix sera effectué par l'entrepreneur en fonction de ses paramètres personnels, sans qu'il ait nécessairement conscience de l'impact de sa décision sur le coût des investissements ultérieurs et le potentiel de croissance de l'entreprise.(
In ieder geval zal deze keuze door de ondernemer gedaan worden op grond van zijn persoonlijke parameters, zonder dat hij zich noodzakelijkerwijs bewust is van het effect van zijn besluit op de kosten van latere investeringen en het groeipotentieel van de onderneming.(

Une réforme du règlement de Dublin est essentielle afin que cette responsabilité soit basée sur les capacités d'accueil et sur d'autres critères pertinents plutôt que sur l'emplacement géographique, et que les paramètres personnels de chaque demandeur d'asile soient pris en compte.
Hervorming van Dublin is essentieel, zodat de verantwoordelijkheid wordt gebaseerd op capaciteit en andere relevante criteria in plaats van de plek van aankomst, en er moet rekening worden gehouden met de individuele omstandigheden van de asielzoeker.

Sous peine d’être privée de l’essentiel de son contenu, la solidarité d’un tel régime doit en effet être assurée de manière contraignante par l’ensemble des assurés sociaux qui en relèvent indépendamment du comportement individuel que chacun d’eux est susceptible d’adopter en fonction de paramètres personnels.
De solidariteit van een dergelijk stelsel moet immers, om niet van de essentie van zijn inhoud te worden beroofd, dwingend worden gewaarborgd door alle eronder vallende sociaal verzekerden, onafhankelijk van het individuele gedrag waartoe elk van hen op basis van persoonlijke parameters kan besluiten.

Les paramètres anthropométriques du personnel doivent permettre l'utilisation sûre du matériel roulant.
De lichaamsmaten van het personeel moeten zodanig zijn dat rollend materieel veilig gebruikt kan worden.

° les paramètres que le personnel de bord introduit pour chaque voyage
° door het boordpersoneel voor elke reis afzonderlijk in te stellen parameters

Les paramètres anthropométriques du personnel doivent permettre l’utilisation sûre du matériel roulant
De lichaamsmaten van het personeel moeten zodanig zijn dat rollend materieel veilig kan worden gebruikt

Une telle approche n’est pas contredite par les appréciations retenues par la Cour au point 76 de son arrêt van Delft e.a. (C‐345/09, EU:C:2010:610), selon lesquelles la solidarité d’un régime national de sécurité sociale (il s’agissait également du régime néerlandais) doit être assurée de manière contraignante par l’ensemble des assurés sociaux qui en relèvent, indépendamment du comportement individuel que chacun d’eux est susceptible d’adopter en fonction de paramètres personnels.
Een dergelijke benadering is niet in strijd met het oordeel van het Hof in punt 76 van het arrest Van Delft e.a. (C‐345/09, EU:C:2010:610) dat de solidariteit van een nationaal socialezekerheidsstelsel (het ging daar eveneens om het Nederlandse stelsel) dwingend moet worden gewaarborgd door alle eronder vallende sociaal verzekerden, onafhankelijk van het individuele gedrag waartoe elk van hen op basis van persoonlijke parameters kan besluiten.

La Commission a présenté des valeurs et/ou paramètres que je trouve personnellement très durs.
De Commissie heeft waarden, respectievelijk parameters voorgesteld, die volgens mij zeer tough zijn.

Des groupes peuvent être définis de façon locale, pour un ordinateur donné, ou pour l’ensemble du domaine Windows. Quant à Intellimirror, la Commission indique que cette fonction, qui n’est disponible que dans un domaine Windows 2000, permet aux utilisateurs de disposer de leur « environnement de travail » (données, logiciels, etc.) avec leurs paramètres personnels, qu’ils soient connectés ou non au réseau et où qu’ils se trouvent sur celui-ci (considérant 157 de la décision attaquée).
Groepen kunnen plaatselijk voor een bepaalde computer worden gedefinieerd of voor het gehele Windows-domein. Intellimirror, dat enkel beschikbaar is in een Windows 2000-domein, stelt gebruikers in staat om te beschikken over hun „werkomgeving” (gegevens, programma’s, enzovoort) met hun persoonlijke instellingen, ongeacht of zij met het netwerk verbonden zijn en ongeacht waar zij zich op het netwerk bevinden (punt 157 van de bestreden beschikking).