partition de disque dur oor Nederlands

partition de disque dur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Partitie

informatica

voorbeelde

Logiciels et programmes informatiques de sauvegarde de partitions de disques durs
Software en programma's voor het maken van een reservekopie van de harde-schijfpartitie

Cette page affiche les informations sur les partitions de vos disques durs
Deze pagina toont informatie over partities op uw harde schijven

— Parce que cela fait partie de notre disque dur, ma chère.
‘Omdat het een deel van ons “ontwerp” is, liefje.’

Tout lecteur de disquette, de & CD; ou autre partition de disque dur présent sur votre système apparaît d' ordinaire dans le dossier/,/media,/mnt ou/auto, avec un chemin comme/mnt/floppy ou/cdrom. Les détails dépendent de la manière dont votre système a été configuré
Iedere diskette, & CD; of partitie die u hebt zal normaal gesproken ergens in de map/,/media,/mnt, of/auto te vinden zijn, zodat ze een pad kunnen hebben als/mnt/floppy of/cdrom. De details hangen af van de manier waarop uw systeem geïnstalleerd is

& kdiskfree; affiche les périphériques de fichiers disponibles (partitions de disque dur, lecteurs de disquettes et lecteurs & CD;, & etc;) ainsi que des informations sur leur capacité, espace disponible, type et point de montage. Il vous permet également de monter et démonter des lecteurs et de les voir dans un gestionnaire de fichiers
& kdiskfree; toont de beschikbare apparaten voor bestandsopslag (harde-schijfpartities, diskette-en & CD;-stations, & etc;), met informatie over hun capaciteit, vrije ruimte, type en aankoppelpunt. Het geeft u ook de mogelijkheid om schijven aan-en af te koppelen en ze in een bestandsbeheerder te bekijken

La barre latérale fournit ensuite une liste de tous les périphériques reconnu sur votre ordinateur. Ces périphériques peuvent être des volumes physiques & mdash; tel que votre disque dur, lecteur de & CD-ROM; ou lecteur de disquettes & mdash; ou alors des volumes virtuels & mdash; tels que des partages distants ou des partitions de disques durs
Onder deze knop vindt u een lijst met alle bekende apparaten op uw computer. Deze apparaten kunnen zowel echte schijven zijn & mdash; zoals de harde schijf, & CD-ROM;-of diskettestation & mdash; als virtuele stations & mdash; zoals gedeelde schijven op een netwerk of schijfpartities

Parties constitutives d'unités de disques durs, y compris CD, CD-ROM, DVD et DVD-ROM
Onderdelen voor optische-schijfstations, waaronder cd's, cd-roms, dvd's en dvd-roms

Parties constitutives d'unités de disques durs
Onderdelen voor hardeschijfstations

Il avait un client email secret sur une partie cachée de son disque dur.
Hij gebruikte een geheime e-mailclient vanaf een verborgen partitie in z'n harde schijf.

Tous les dossiers accessibles à votre système & mdash; y compris ceux qui se trouvent sur d' autres partitions de disques durs, de lecteurs de disquettes et de & CD-ROM; & mdash; apparaîtront dans l' arborescence descendant de/. Leurs chemins exacts dépendent de la manière dont votre système a été configuré (consultez également la section sur Les lecteurs de disquettes et de & CD-ROM
Iedere map op uw systeem, inclusief partities, diskettes en & CD-ROM; s zijn geplaatst in deze boomstructuur afdalend vanaf/. De exacte paden hangen af van hoe uw systeem is ingesteld (zie ook de sectie Diskette-en & CD-ROM;-stations

& UNIX;/Linux; exige le montage via la commande mount d' une disquette, d' un & CD-ROM; lors de son insertion dans le lecteur correspondant, et le montage via la commande mount d' autres partitions de disques durs pour pouvoir y accéder. Le démontage d' une disquette ou d' un & CD-ROM; est également nécessaire avant son retrait pour signaler qu' il n' est plus accessible
In & UNIX;/& Linux; is het vereist dat wanneer u een diskette of & CD-ROM; in de drive doet de diskette of & CD-ROM; wordt aangekoppeld aan het bestandssysteem. Het commando hiervoor is mount. Wanneer u een diskette of & CD-ROM; verwijdert moet deze ook weer afgekoppeld worden, (umount), om het systeem te vertellen dat de schijf niet meer beschikbaar is

Logiciels pour le nettoyage de disques, pour le formatage de lecteurs de disques durs et pour la segmentation de lecteurs de disques durs et/ou l'effacement de partitions disques sélectionnées au cours du processus de nettoyage de disques et manuels connexes
Software voor het opschonen van schijven, voor het formatteren van de harde schijf en voor het segmenteren van de harde schijf en/of het wissen van geselecteerde segmenten tijdens het opschoonproces alsmede daarbij verkochte handboeken

La majeure partie de la mémoire du disque dur avait été effacée.
Het grootste deel van de harde schijf was gewist.

Ceci affiche des informations sur les partitions et disques durs de votre système. NAME OF TRANSLATORS
Deze display toont informatie over de partities en harde schijven op uw systeem.NAME OF TRANSLATORS

Cet Abel Teague se trouve peut-être quelque part sur le disque dur de son ordinateur.
Misschien is die Abel Teague ergens op haar computer te vinden.’

en dépit de la tendance actuelle qui voit les fabricants de lecteurs de disque dur gagner rapidement des parts de marché au détriment des fabricants de disques durs externes non intégrés, trois autres fournisseurs crédibles resteraient présents sur le marché des disques durs externes de l'EEE après l'opération; et
zelfs indien rekening wordt gehouden met de huidige markttrend waarbij producenten van harde schijven snel marktaandeel winnen ten koste van de leveranciers van niet-ingebouwde externe harde schijven, er nà de transactie nog drie geloofwaardige alternatieve leveranciers op de EER-markt voor externe harde schijven zouden overblijven, en

Seagate est le principal fournisseur des marchés des lecteurs de disque dur d’entreprises pour missions critiques ([60-70] % de part de marché en recettes), des lecteurs de disque dur pour applications d’entreprises critiques ([30-40] % de part de marché en recettes) et des lecteurs de disque dur 3,5′′ pour l’électronique grand public ([40-50] % de part de marché en recettes); l'entreprise est le deuxième plus gros fournisseur sur les marchés des lecteurs de disque dur 3,5′′ pour ordinateurs de bureau ([30-40] % de part de marché en recettes) et le troisième sur le marché des lecteurs de disque dur 2,5′′ pour applications mobiles ([10-20] % de part de marché en recettes).
Seagate is de grootste leverancier op de markt voor mission-critical harde schijven voor bedrijfsdoeleinden ([60-70] % marktaandeel in termen van opbrengst), business-critical harde schijven voor bedrijfsdoeleinden ([30-40] % marktaandeel in termen van opbrengst) en harde schijven voor consumentenelektronica in 3,5′′-formaat ([40-50] % marktaandeel in termen van opbrengst), de tweede leverancier op de markt voor harde schijven voor desktopcomputers in 3,5′′-formaat ([30-40] % marktaandeel in termen van opbrengst) en de derde leverancier voor mobiele harde schijven in 2,5′′-formaat ([10-20] % marktaandeel in termen van opbrengst).

Périphériques. Il s' agit de l' affichage des partitions de vos disques durs, disquettes et & CD-ROM;. Cliquez avec le & BGS; sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale. Un périphérique ou une partition monté peut être démonté par un clic droit sur le nom du périphérique et en choisissant Démonter dans le menu déroulant
Apparaten. Dit item toont alle partities op uw harde schijven en de aanwezige diskette-en & CD-ROM;-stations. Klik met de linker muisknop op een apparaat of partitienaam om het aan te koppelen en tevens te openen in de hoofdweergave. Een aangekoppeld station kan weer afgekoppeld worden door er met de rechter muisknop op te klikken en vervolgens te kiezen voor Afkoppelen

Logiciels pour la création d'environnements à double amorçage et à amorçage multiple, édition manuelle du disque dur, et récupération de partitions disques perdues ou effacées et manuels connexes
Software voor het creëren van dual-boot en multi-boot omgevingen, het handmatig bewerken van de harde schijf en het herstellen van verloren of gewiste segmenten alsmede daarbij verkochte handboeken

Les disques durs faisaient partie d’un système RAID, c’est-à-dire d’un regroupement redondant de disques indépendants.
De harde schijven maakten allemaal deel uit van een RAID-systeem, wat stond voor Redundant Array of Independant Disks.

Une image de démarrage de disque dur doit contenir une seule partition
Een harde schijf bootimage mag slechts één partitie bevatten

Logiciels pour la prévention des fenêtres intruses et pour le blocage/la prévention des fenêtres publicitaires et manuels connexes, logiciels pour l'effacement sécurisé de données et de partitions disques sur un disque dur
Software ter voorkoming van pop-ups en voor het blokkeren/voorkomen van pop-upreclame alsmede daarbij verkochte handboeken, software voor het veilig wissen van gegevens en schijfsegmenten op een harde schijf

L’enquête de la Commission a montré que l’entité issue de la concentration bénéficiera d’une part de marché substantielle sur le marché des lecteurs de disque dur 3,5′′ pour ordinateurs de bureau, mais qu'elle devra toujours faire face à au moins deux concurrents importants qui détiennent des parts de marché significatives, à savoir WD et HGST.
Hoewel de geconcentreerde entiteit een aanzienlijk marktaandeel op de markt voor harde schijven voor desktopcomputers in 3,5′′-formaat verwerft, zal zij volgens het onderzoek van de Commissie ten minste twee sterke concurrenten met een aanzienlijk marktaandeel tegenover zich blijven zien, namelijk Western Digital en Hitachi.

Quelqu’un part d’ici et trente minutes après, son disque dur est retiré de son ordinateur et détruit.
Als iemand hier vertrekt, wordt binnen een halfuur de harde schijf uit zijn computer gehaald en vernietigd.

Le mode d'emploi de ma puce est quelque part dans le monde, sur un disque dur?
De instructies van mijn chip zijn uitgelekt en staan op een harddisk?