pavot rouge oor Nederlands

pavot rouge

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gewone klaproos

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

grote klaproos

Plante appartenant à l'espèce Papaver rhoeas de la famille des pavots.

voorbeelde

Il serait devenu fou d’ennui s’il n’avait pas rencontré son petit Pavot rouge.
Hij zou gek van verveling zijn geworden als hij zijn Rode Papaver niet had gevonden.

Il emmènerait son joli bijou avec lui, son Pavot rouge, la seule étoile brillant dans les ténèbres moscovites.
En dan zou hij zijn sieraad meenemen, zijn Rode Papaver, het enige licht in het deprimerende Moskou.

C’est dans le cerveau que le pavot est rouge, que la pomme est parfumée et que chante l’alouette.
In de hersenen is de papaver rood, is de appel geurig, zingt de leeuwerik.

Arturo racontait que les terres rouges de pavots s’étaient tachées de noir, un onguent épais et sombre.
Arturo vertelde hoe de papaverrode grond zwart kleurde tot een dikke, donkere smurrie.

Elle portait une robe rouge, et il y avait ce champ rouge... des pavots, je pense
Ze had een rode jurk aan, en er was een veld vol met rode... klaprozen, denk ik

Mutti vint lui faire la surprise d’un nouveau Dirndl magnifiquement brodé de jolis pavots et d’un liseré rouge assorti.
Mutti verraste haar met een nieuwe Dirndl, prachtig geborduurd met tere klaprozen en afgezet met bijpassend rood.

Des pavots bleus dansaient dans l’épais feuillage qui continuait de pousser le long des branches rouge cerise.
Blauwe papavers dansten tussen het dichte gebladerte dat langs de kersroze takken bleef voortkruipen.

Des pavots bleus dansaient dans l’épais feuillage qui continuait de pousser le long des branches rouge cerise.
De vertrouwde blauwe papavers dansten tussen het dichte gebladerte dat bleef voortkruipen langs de kersroze takken.

Boulettes crues, conservées, surgelées, mi-cuites et prêtes à consommer, en particulier boulettes de farine, petits pains, boulettes au foie, boulettes au lard, boulettes bohémiennes, boulettes aux crevettes, boulettes aux truffes, boulettes aux asperges, boulettes au saumon, boulettes au caviar, boulettes aux girolles, boulettes au homard, boulettes à la betterave rouge, boulettes aux abricots, boulettes au fromage blanc, boulettes aux graines de pavot, boulettes aux prunes
Onbewerkte, geconserveerde, diepgevroren, halfgare en gebruiksklare knoedels, met name meelknoedels, knoedels van geweekte broodjes, leverknoedels, spekknoedels, Böhmische knoedels, garnalenknoedels, truffelknoedels, aspergeknoedels, zalmknoedels, kaviaarknoedels, cantharellenknoedels, zeekreeftknoedels, rode-bietenknoedels, abrikozenknoedels, wrongelknoedels, maanzaadknoedels, kwetsenknoedels