pierre angulaire oor Nederlands

pierre angulaire

/pjɛʁ ɑ̃.gy.lɛʁ/ naamwoord vroulike

Quelque chose qui est essentiel, indispensable ou basique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoeksteen

naamwoord

Een steen die twee gemetste muren op het snijpunt verenigd.

Ce droit est l'un des quatre droits fondamentaux constituant les pierres angulaires de l'intégration européenne.
Dit recht is een van de vier grondrechten die de hoekstenen vormen van de Europese integratie.

steunpilaar

Quelque chose qui est essentiel, indispensable ou basique.

Iets dat essentieel, onmisbaar of fundamenteel is.

Le Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques est une des pierres angulaires de cette stratégie.
Het technologisch niveau op het gebied van schone energie is een steunpilaar van deze strategie.

voorbeelde

(29) Le redressement du prix du cuivre est la pierre angulaire du plan de restructuration.
(29) Cruciaal voor het herstructureringsplan is het herstel van de koperprijs.

Le Sauveur « est la pierre angulaire inamovible de notre foi et de son Église »
De Heiland ‘is de belangrijkste, onverplaatsbare hoeksteen van ons geloof en zijn kerk’

(SK) Les principes de non-discrimination et d'égalité des genres sont des pierres angulaires démocratiques de l'Union européenne.
(SK) De beginselen van niet-discriminatie en gendergelijkheid zijn democratische hoekstenen van de Europese Unie.

La disponibilité des données devrait être considérée comme la pierre angulaire du système
De beschikbaarheid van de gegevens moet de hoeksteen van het systeem zijn

Les services postaux sont une des pierres angulaires du marché intérieur.
De postdiensten kunnen beschouwd worden als een van de hoekstenen van de interne markt.

L'éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne
Onderwijs, de hoeksteen van het proces van Lissabon

Les données sur les comptes nationaux constitueront comme par le passé la pierre angulaire de l'analyse macro-économique.
De gegevens van de nationale rekeningen zullen evenals in het verleden de hoeksteen zijn van de macro-economische analyse.

C’était la pierre angulaire du fonctionnement d’un gouvernement.
Het was een hoeksteen van de manier waarop het land bestuurd werd.

Ce droit est l'un des quatre droits fondamentaux constituant les pierres angulaires de l'intégration européenne.
Dit recht is een van de vier grondrechten die de hoekstenen vormen van de Europese integratie.

La Presse avait l'habitude d'être la pierre angulaire de la démocratie.
De Fourth Estate was de hoeksteen van de democratie.

C'est une pierre angulaire de la communaute noire depuis plus de 40 ans.
Dit is een hoeksteen van de zwarte gemeenschap,... al zo'n 40 jaar.

La promotion est la pierre angulaire de la commercialisation.
Verkoopbevordering is de hoeksteen van marketing.

L'intégration régionale est la pierre angulaire de l'Union européenne.
Regionale integratie vormt de ruggengraat van de Europese Unie.

Qui Jéhovah posa- t- il comme pierre angulaire, et pourquoi ?
Wie heeft Jehovah als een fundamentsteen gelegd, en waarom?

Les PME constituent la pierre angulaire de l'économie. Notre mission consiste à leur apporter le meilleur soutien collectif.
Het MKB is de hoeksteen van de economie en het is onze collectieve plicht het MKB alle mogelijke steun te bieden.

La pierre angulaire: le principe du consentement préalable au traitement des données
De hoeksteen: Het opt-in beginsel

Premièrement, “Jésus-Christ lui- même [est] la pierre angulaire de fondement”.
Om te beginnen is „Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen”.

La pierre angulaire
De sleutelsteen

La pierre angulaire d
Wil een veiligheidsbeleid succes hebben, dan is het in de eerste plaats nodig dat de bedrijfsleiding hier achter staat

De quelle manière Jésus-Christ est- il une pierre angulaire “ éprouvée ” au temps de la domination du Royaume ?
In welk opzicht is Christus Jezus een ’beproefde’ hoeksteen ten tijde van de heerschappij die wordt uitgeoefend wanneer het Koninkrijk aan de macht is?

Toricelli était la pierre angulaire de l’étude des systèmes de commande des mammifères.
Toricelli was een belangrijk ontwerper van het zoogdierbesturingssysteem.

Les organisations de producteurs sont considérées comme formant la pierre angulaire de l'OCM.
De telersverenigingen gelden als de pijlers van de GMO's.

Justification La production combinée de chaleur et d'électricité est une pierre angulaire des mesures de protection du climat.
Motivering Warmtekrachtkoppeling is een hoeksteen van de klimaatbescherming.

Ce sera assurément une des pierres angulaires d'une politique européenne efficace en matière de drogue.
Dit wordt ongetwijfeld een van de fundamenten van een effectief Europees drugsbeleid.

La Charte des droits fondamentaux définit un monde de valeurs, la pierre angulaire idéologique de l'Union européenne.
Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie omlijnt een wereld van waarden, vormt de ideologische basis voor de Europese Unie.