pisciculteur oor Nederlands

pisciculteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

visser

naamwoord

voorbeelde

Trois exportateurs ont été retenus à cette fin en consultation et en accord avec l'association des pisciculteurs et le gouvernement local des Îles Féroé.
Drie producenten/exporteurs werden voor de steekproef geselecteerd in overleg met en met instemming van de Viskwekersorganisatie en de Landsregering van de Faeröer.

De plus, l'article 4, point f), du communiqué no 2017/38 prévoit que la subvention est accordée au pisciculteur «lors de la capture».
Op grond van artikel 4, onder f), van Mededeling nr. 2017/38 wordt de subsidie daarenboven aan een viskweker verstrekt „zodra de forellen worden geoogst”.

Étant donné que le saumon est consommé en grandes quantités — il est au nombre des poissons les plus sains et est riche en acides gras oméga-3, lesquels protègent le cœur — et qu'il constitue également un facteur économique important dans des régions telles que l'Écosse, la Commission pourrait-elle dire si elle confirme les informations sur l'existence de poissons contaminés et si elle envisage de prendre immédiatement des mesures afin d'écarter tout danger pour les consommateurs et de préserver le revenu des pisciculteurs?
Zalm wordt in grote hoeveelheden geconsumeerd omdat het een van de meest gezonde vissen is wegens zijn hoog gehalte aan omega-3-vetzuren, die het hart beschermen. Bovendien speelt zalm een belangrijke economische rol in een aantal gebieden zoals Schotland. Bevestigt de Commissie de informatie inzake de verontreinigde vis en is zij voornemens directe maatregelen te nemen om de risico's voor de consument uit te schakelen en het inkomen van de viskwekers te waarborgen?

L'armateur ou le pisciculteur qui souhaite bénéficier d'une aide visée à l'article # ou à l'article #, doit présenter une demande
De reder of viskweker die een tegemoetkoming bedoeld in artikel # of artikel # wenst te genieten dient daartoe een aanvraag in

Remarques explicatives: Ces interventions financières dans le secteur de la pêche visent principalement à aider les pisciculteurs et les pêcheurs et à les former à des techniques de production adéquates de grande qualité, dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle dans la commune de Piran.
Toelichting: Het belangrijkste doel van deze financiële steunverlening in de visserijsector is viskwekers en vissers bijstand verlenen en opleiding geven in kwalitatief hoogstaande, efficiënte en passende viskweekmethoden met het oog op de instandhouding en ontwikkeling van de visserij als traditionele activiteit in de gemeente Piran.

considérant qu'il importe tout particulièrement de reconnaître le rôle essentiel des pêcheurs et des pisciculteurs exerçant leurs activités sur les territoires côtiers et les îles d'Europe;
overwegende dat het bijzonder belangrijk is te erkennen dat vissers en vistelers een essentiële rol spelen voor onze Europese kustgebieden en eilanden;

Objectif de l'aide: Former les pisciculteurs et les pêcheurs à des techniques de production adéquates et de grande qualité dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle
Doelstelling van de steun: Vissers en viskwekers opleiding geven in kwalitatief hoogstaande, efficiënte en passende viskweekmethoden met het oog op de instandhouding en ontwikkeling van de visserij als traditionele activiteit

CHAPITRE III.-Aide aux investissements des armateurs et des pisciculteurs
HOOFDSTUK III.-Steun aan investeringen van reders en viskwekers

4.4. Preuve de l'origine: Les pisciculteurs et les opérateurs s'engagent à ne commercialiser aucun produit ayant une origine différente sous la dénomination «Holsteiner Karpfen».
4.4 Bewijs van oorsprong: Kwekers en handelaren verplichten zich ertoe geen producten met een andere oorsprong onder de benaming „Holsteiner Karpfen” op de markt te brengen.

(21) Deux producteurs-exportateurs ont été retenus à cette fin, en consultation et en accord avec l'association des pisciculteurs des Îles Féroé.
(21) Twee exporteurs/producenten werden voor de steekproef geselecteerd in overleg met en met instemming van de Viskwekersassociatie van de Faeröer.

Conformément à la disposition y afférente de l'article # du décret portant création d'un Instrument de financement destiné au secteur flamand de la pêche et de l'aquiculture, le FIVA accorde une garantie aux emprunts contractés par des armateurs, des pisciculteurs ou leurs coopérations auprès d'un organisme de crédit agréé par le FIVA, à concurrence de # % au maximum du montant de l'emprunt restant après réalisation des garanties par les établissements de crédit, conformément aux articles # à # de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif à l'aide aux investissements dans le secteur de la pêche et de l'aquiculture
In overeenstemming met de desbetreffende bepaling van artikel # van het decreet tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij-en aquicultuursector verleent het FIVA een waarborg voor leningen van reders, viskwekers of hun coöperaties bij een door het FIVA. erkende kredietinstelling tot maximaal # % van het bedrag van de lening dat overblijft nadat de vastgestelde waarborgen door de kredietinstellingen zijn gerealiseerd, overeenkomstig de artikelen # tot # van het besluit van de Vlaamse regering van # juli # betreffende steun aan de investeringen in de visserij-en aquicultuursector

Mais notre commission a particulièrement insisté sur la nécessité d'associer, préalablement à la définition d'instruments de gestion et de conservation des zones humides, les gestionnaires du terrain eux-mêmes: syndicats et associations de marais, pêcheurs, pisciculteurs, conchyliculteurs, agriculteurs, propriétaires, chasseurs et autres utilisateurs des zones humides.
Onze commissie heeft echter in het bijzonder de nadruk gelegd op de noodzaak om, voorafgaand aan de vaststelling van instrumenten voor het beheer en behoud van de wetlands, de beheerders van het terrein zelf te verenigen: vakbonden en verenigingen van tuinders, vissers, viskwekers, schelpdierkwekers, landbouwers, landeigenaars, jagers en andere gebruikers van de wetlands.

L'aquaculture européenne pourrait dès lors tirer parti de cette situation: un important marché, une longue tradition en matière de conchyliculture et de pisciculture en eau douce et en eau de mer, une recherche de pointe dynamique, une technologie moderne, des entrepreneurs et des pisciculteurs qualifiés et expérimentés, des conditions climatiques et des sites adaptés aux espèces élevées.
Van deze situatie kan ook de aquacultuur in Europa profijt trekken: grote markt, lange traditie in schelpdieren- en viskweek in zoet en zout water, dynamisch speerpuntonderzoek, moderne technologie, gekwalificeerde en ervaren ondernemers en viskwekers, aan de gekweekte soorten aangepaste klimatologische en geografische omstandigheden.

Le dumping de poisson norvégien en Finlande a également contraint les pisciculteurs finlandais à réduire leurs prix.
De in ons land gedumpte Noorse vis heeft veel Finse viskwekers ertoe gedwongen hun prijzen te verlagen.

° armateur-pisciculteur
° de reder-viskweker

Représentons-nous les citoyens, les pêcheurs et les pisciculteurs de l'Union, ou ceux qui n'en font pas partie?
Vertegenwoordigen wij de burgers, vissers en viskwekers van de Unie of die van buiten de Unie?

Des dédommagements européens sont-ils prévus par la Commission européenne pour les pisciculteurs et pêcheurs touchés par cette prédation?
Zorgt de Europese Commissie voor schadeloosstellingen voor de viskwekers en vissers die door de roofzucht van de aalscholver zijn getroffen?

En cas d'octroi de garantie, l'armateur ou le pisciculteur est tenu de tenir une comptabilité d'entreprise conformément aux dispositions imposées par le Ministre flamand chargé de l'agriculture
Indien er waarborg verleend wordt, verplicht de reder of viskweker er zich toe een bedrijfsboekhouding bij te houden overeenkomstig de bepalingen opgelegd door de Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw

Les pêcheurs professionnels, les pisciculteurs et les associations de pêche des régions qui, à travers toute la Communauté, sont touchés par ces déprédations, essuient de grosses pertes.
Beroepsvissers, viskwekers en vissersverenigingen in alle delen van de Unie klagen over grote verliezen.

Selon une étude de la revue scientifique réputée «Science», qui a provoqué de vives inquiétudes chez les consommateurs et chez les pisciculteurs, d'importantes quantités de substances cancérigènes, tels les PCB, ont été trouvées dans les saumons d'élevage.
Volgens een studie die gepubliceerd is in het gezaghebbende wetenschappelijk tijdschrift „Science” en die grote onrust heeft gezaaid onder de consumenten en de viskwekers, zou kweekzalm grote hoeveelheden kankerverwekkende stoffen bevatten zoals PCB's.

Les pisciculteurs et les opérateurs s'engagent à ne commercialiser aucun produit ayant une autre origine sous la dénomination "Oberpfälzer Karpfen".
Kwekers en handelaars verplichten zich ertoe geen andere producten onder de benaming "Oberpfälzer Karpfen" op de markt te brengen.

au moins # % des actions à droit de vote doivent se trouver entre les mains des armateurs, des pisciculteurs et/ou d'une ou plusieurs coopérations de pêche et/ou d'aquiculture qui répondent aux dispositions du présent arrêté
minstens # % van de stemgerechtigde aandelen moet in handen zijn van reders, viskwekers en/of van één of meerdere visserij-en/of aquicultuurcoöperaties die voldoen aan de bepalingen van dit besluit

Il convient d’observer que, comme il a été dit au considérant # ci-dessus, plusieurs sources ont fait état d’une augmentation de la consommation de grosses truites arc-en-ciel, également confirmée par d’autres parties intéressées représentant des pisciculteurs établis dans plusieurs États membres et en Norvège
In overweging # is echter al gezegd dat verscheidene bronnen wijzen op een stijging van het verbruik van GRF, en dit wordt ook bevestigd door vertegenwoordigers van de viskwekers in diverse lidstaten en in Noorwegen

À la suite de l’information des parties, l’association des pisciculteurs finlandais a contesté cette conclusion, déclarant que, même si la demande mondiale de poisson devait s’accroître, il n’y aurait pas de hausse de la demande de grosses truites arc-en-ciel norvégiennes dans la Communauté
Na de mededeling van feiten en overwegingen maakte de Finnish Fish Farmers’ Association (FFFA) bezwaar tegen deze conclusie; zij stelde dat ook al wordt verwacht dat de vraag naar vis wereldwijd zal toenemen, er in de Gemeenschap geen extra vraag naar Noorse GRF zal zijn