placeuse oor Nederlands

placeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plaatsaanwijzer

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

placeur
agent · plaatsaanwijzer

voorbeelde

Gamin, les placeurs nous racontaient les pièces cachées et les passages.
Toen ik jong was, vertelden de portieren ons dat... er verborgen gangen en kamers waren.

Donner le nom et l’adresse du ou des coordinateurs de l’ensemble de l’offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l’émetteur ou de l’offreur, ceux des placeurs concernés dans les différents pays où l’offre a lieu.
Naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voor zover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.

Aux points #.#. des annexes #, # et # du même arrêté les mots ", ou toute autre norme d'agrément permettant d'établir que les produits sont équivalents à ces dispositions," sont insérés entre les mots "BENOR-ATG" et "et de placeurs agréés"
Onder de punten #.#. van de bijlagen #, # en # van hetzelfde besluit worden de woorden "of enige andere erkenning waaruit opgemaakt kan worden dat de producten met die bepalingen overeenkomen" ingevoegd tussen de woorden "BENOR-ATG-label" en "erkende plaatsers"

Certains placeurs ont dû reprendre des enfants turbulents et même les conduire à leurs parents afin de leur rendre compte de leur conduite.
Het is voorgekomen dat dienstverleners met zulke kinderen moesten praten en hen zelfs bij hun ouders moesten brengen en moesten verklaren wat ze hadden gedaan.

Il est agréable de voir un placeur alerte veiller à ce qu’il ne fasse pas trop chaud ou trop froid dans la salle et qu’il n’y ait pas un manque d’air.
Het wordt gewaardeerd als de zaalwachter erop toeziet dat het in de zaal niet te warm of te koud is en er geen bedompte lucht hangt.

Donner le nom et l’adresse du ou des coordinateur(s) de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur ou de l'offreur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
Naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voorzover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.

Donner le nom et l’adresse du ou des coordinateurs de l’ensemble de l’offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l’émetteur ou de l’offreur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l’offre a lieu.
Naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voor zover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.

« #° d'accorder ou d'enlever le statut aux établissements placeurs. »
« #° het statuut van plaatsende instelling toe te kennen of te ontnemen. »

Dans l'article #, § #er, a), #, du même arrêté, les mots « et des établissements placeurs » sont insérés entre les mots « primary dealers » et les mots « aux souscriptions non compétitives
In artikel #, §#, a), #, van hetzelfde besluit, worden de woorden « en van de plaatsende instellingen » ingevoegd tussen de woorden « primary dealers » en de woorden « om deel te nemen »

Dispositifs de libération pour placeurs de tubes en tant que parties d'appareils de palans
Afvoerinrichtingen voor buizenleggers zijnde onderdelen van takelapparaten

Que faut-il donner au placeur pour avoir un bon tabouret?
Wat voor tip moet je de ober geven voor een goeie kruk?

° être titulaire d'un diplôme d'au moins l'enseignement supérieur du type court ou d'un diplôme équivalent des formations artistiques appartenant au groupe parole-danse-musique, et avoir une expérience professionnelle d'au moins deux ans en tant qu'artiste du spectacle ou placeur dans un bureau
° houder zijn van een diploma van ten minste het hoger onderwijs van het korte type of een gelijkwaardig diploma in de kunstopleidingen behorende tot de groep woord-dans-muziek, en een beroepservaring hebben van ten minste twee jaar als schouwspelartiest of als bemiddelaar in een bureau

être porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court au moins ou d'un diplôme équivalent de l'enseignement artistique du groupe parole-danse-musique et avoir une expérience professionnelle de deux ans au moins comme artiste du spectacle ou comme placeur dans un bureau
houder zijn van een diploma van ten minste het hoger onderwijs van het korte type of een gelijkwaardig diploma in de kunstopleidingen behorende tot de groep woord-dans-muziek, en een beroepservaring hebben van ten minste twee jaar als schouwspelartiest of als bemiddelaar in een bureau

Au point #.#.-Résistance au feu-de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre #, les mots «, ou tout autre agrément permettant d'établir que les produits sont équivalents à ces dispositions, » sont insérés entre les mots « et de placeurs agréés » et « ne sont applicables »
In punt #.#.-Weerstand tegen brand-van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van # december # worden de woorden «, of elke andere erkenning op grond waarvan er kan worden vastgesteld dat de producten aan deze voorschriften voldoen » ingevoegd tussen de woorden « erkende plaatsers » en « zijn enkel van toepassing »

Les titulaires des grades de placeur, de placeur principal, de placeur de #re classe, de placeur en chef et de conseiller professionnel sont nommés au grade d'assistant au rang B
De titularissen van de graden van bemiddelaar, eerste bemiddelaar, bemiddelaar #e klasse, hoofdbemiddelaar en beroepsadviseur zijn benoemd tot de graad van assistent in rang B

Devant, elle voyait les placeurs qui s’apprêtaient à fermer les portes de la Grande Salle.
Verderop zag ze de deurwachters aanstalten maken de deuren naar de Grande Salle te sluiten.

Ces titres sont livrés aux établissements placeurs au plus tard dans le courant du deuxième mois qui suit la fin de la période de souscription
Deze effecten worden geleverd aan de plaatsende instellingen ten laatste in de loop van de tweede maand volgend op het einde van de inschrijvingsperiode

Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
Naam en adres van de medecoördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voorzover de uitgevende instelling daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.

● Quelles sont quelques-unes des choses utiles qu’un placeur peut faire pour le bien de la congrégation?
● Wat zijn enkele dingen die een zaalwachter in de Koninkrijkszaal kan doen om de gemeente van dienst te zijn?

Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur ou de l'offreur, ceux des placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
Naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voor zover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.