planche latérale oor Nederlands

planche latérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geleiderail

vangrail

naamwoord

voorbeelde

Dessin de la ligne de plancher (vue latérale): ...
Tekening van de vloerlijn aan de zijkant van het voertuig: ...

Les prescriptions de l'appendice 2 concernant l'essai de pression sur une surface (plancher, parois latérales et frontales) doivent être respectées.
Er moet worden voldaan aan de in aanhangsel 2 beschreven voorschriften met betrekking tot de oppervlaktedruktest (op de vloer, de voorwand en de zijwanden).

Planches à repasser, tables à repasser, housses de tables et de planches à repasser, fixations murales pour planches à repasser, accessoires de tables à repasser, à savoir planches latérales à rabattre, supports et supports de tables à repasser, chaises de repassage
Strijkplanken, strijktafels, overtrekken voor strijkplanken en strijktafels, wandklemmen voor strijktafels, accessoires voor strijktafels, te weten mouwplankjes, kabelgeleiders, klem- en strijktafelbedekking, strijkwerkkrukjes

L'essai de pression sur une surface (plancher, parois latérales et frontales du compartiment des animaux) est effectué en des points sélectionnés de manière aléatoire sur les parties non directement supportées par une poutre.
De oppervlaktedruktest (toe te passen op de vloer, voor- en zijwanden van de laadruimte) wordt uitgevoerd op een willekeurig gekozen plaats, maar niet tegenover een draagbalk.

«habitacle» , l'espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière;
„ruimte voor de inzittenden” , het voor inzittenden bestemde gedeelte van het voertuig, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde, schutbord aan de voorzijde en schutbord aan de achterzijde;

“habitacle” , l'espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière;
„ruimte voor de inzittenden” , het voor inzittenden bestemde gedeelte van het voertuig, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde, schutbord aan de voorzijde en schutbord aan de achterzijde;

2.2. "habitacle", l'espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière;
2.2. "ruimte voor de inzettenden": het voor inzittenden bestemde gedeelte van het voertuig, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde, schutbord aan de voorzijde en schutbord aan de achterzijde;

2.2. "habitacle", l'espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière;
2.2. "ruimte voor de inzittenden", het voor inzittenden bestemde gedeelte van het voertuig, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde, schutbord aan de voorzijde en schutbord aan de achterzijde;

par «habitacle», l'espace réservé aux occupants limité par le toit, le plancher, les cloisons latérales, les portes, le vitrage extérieur, le tablier et le plan du dossier du siège arrière;
„passagiersruimte”, het gedeelte van het voertuig dat bestemd is voor inzittenden, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde van het voertuig, schutbord aan de voorzijde en het vlak van de rugleuning van de achterste zitplaats;

par «habitacle», l'espace réservé aux occupants limité par le toit, le plancher, les cloisons latérales, les portes, le vitrage extérieur, le tablier et le plan du dossier du siège arrière;
"passagiersruimte", het gedeelte van het voertuig dat bestemd is voor inzittenden, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde van het voertuig, schutbord aan de voorzijde en het vlak van de rugleuning van de achterste zitplaats;

Plaques en matières plastiques pour récipients et superstructures de véhicules, à savoir capotes, Portes,Parois latérales, plaques de plancher, Boîtes
Kunststofplaten voor houders en laadbakken voor voertuigen, te weten overkappingen, Deuren,Zijwanden, vloerplaten, Dozen

Aussi les témoins ont- ils enlevé les planches formant les deux murs latéraux de la salle afin que tous puissent entendre.
De Getuigen trokken dus eenvoudig de planken van de twee kanten van de zaal af en zo kon iedereen luisteren!

Systèmes de carrosserie, À savoir, Portes, Capuchons,Planchers, panneaux de toiture, panneaux de protection latérale, tôle de plancher, poutres de pare-chocs, longerons d'intrusion de porte, pylônes de suspension, et montants pour parties supérieures de carrosserie
Koetswerksystemen, Te weten, Deuren, Kappen,Dekken, dakpanelen, zijpanelen, vloerplaten, bumpers, deurintrusiesystemen, schokdempertorens, en steunen voor het bovenste deel van de carrosserie

Pièces d'automobiles, composants et assemblages, à savoir berceaux de moteur, cadres et faux cadres, panneaux latéraux, planchers de carrosserie, portes, cadres permettant l'ouverture des portes, capots, toits, barres de chocs, supports de pare-chocs, pare-chocs
Auto-onderdelen, -componenten en -assemblages, te weten motorhouders, frames en subframes, panelen voor de zijkant van de carrosserie, dekken, deuren, deuropeningsframes, motorkappen, daken, botsingbeugels, bumperbeugels, bumpers

Placer le pied gauche perpendiculairement au tibia, le talon reposant sur le plancher sur la même ligne latérale que le talon droit.
Plaats de linkervoet loodrecht op het onderbeen met de hiel op de vloer op dezelfde dwarslijn als de rechterhiel.

Placer le pied gauche perpendiculairement au tibia, le talon reposant sur le plancher sur la même ligne latérale que le talon droit
Plaats de linkervoet loodrecht op het onderbeen met de hiel op de vloer op dezelfde dwarslijn als de rechterhiel

2.7. «habitacle»: l'espace réservé aux occupants, limité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les vitres extérieures, la cloison-moteur et le plan de la cloison du compartiment arrière ou du support du dossier du siège arrière;
2.7. "Passagiersruimte" het gedeelte van het voertuig dat bestemd is voor de inzittenden, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde van het voertuig, schutbord aan de voorzijde en het vlak van het schutbord aan de achterzijde of het vlak van de rugleuning van de achterste zitplaats;

Au sens du présent chapitre, on entend par «véhicule muni d'une carrosserie» un véhicule dont le compartiment passager est ou peut être délimité par au moins quatre des éléments suivants: pare-brise, plancher, toit, parois latérales ou arrière ou portières.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder „voertuig met carrosserie” verstaan een voertuig waarvan de passagiersruimte door ten minste vier van de volgende elementen wordt of kan worden begrensd: voorruit, vloer, dak en zij- en achterwanden of -deuren.