plancher oor Nederlands

plancher

/plɑ̃ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vloer

naamwoord manlike

Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.

Bodem of lagere deel van een vertrek; het steunend oppervlak van een vertrek.

J'ai poli le plancher et les meubles.
Ik poetste de vloer en het meubilair op.

Soortgelyke frases

faire de la planche
snowboarden

rive (ou planche de rive)
dakrand

Planche de neige
snowboard

planche à hacher
snijplank

planche à découper
snijplank

planche à dessin
tekentafel

plancher béton
betonplaat

planche à repasser
strijkplank

planche à roulettes
skateboard

voorbeelde

« Descends et dis-lui de débarrasser le plancher
‘Ga naar beneden en zeg dat hij moet gaan.’

Il était sa planche de salut.
Hij was haar maaltijdbon.

Fers à repasser, planches à repasser, cafetières non électriques
Strijkijzers, strijkplanken, niet-elektrische koffiezetapparaten

À 40 par wagon, nous étions entassés sur les planches.
In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.

Puis ils délimitèrent un ring avec quelques planches et un vieux matelas trouvé dans la rue.
Daarna zetten ze een ring af met een paar planken en een oud matras dat ze op straat hadden gevonden.

Dans le cas contraire, la Commission présentera-t-elle cette législation dans des délais précis, permettant ainsi aux utilisateurs de chaise roulante de monter à bord des trains à plancher bas sans assistance?
Zo niet, wil de Commissie binnen een bepaalde termijn met een voorstel voor dergelijke wetgeving komen en zo rolstoelgebruikers in staat stellen zonder hulp lage treinen in te komen?

Ainsi le control politico avait toujours du pain sur la planche.
Zo had de control político altijd werk te doen.

Blocs à couteaux, planches à découper
Messenblokken, snijplanken

" Débarrasser le plancher si ta tête de mule rentrait de la guerre plus intéressé par ses copains que par sa femme. "
" Je kan beter oprotten, als je met je hondenkop uit de oorlog komt en meer geïnteresseerd bent in je maatjes dan in je bruid ".

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, par catalogue et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de parquets, planchers et revêtements en bois pour sols
Groothandel- en detailverkoop, in winkels, via catalogus en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten parket, laminaat en vloerbedekking van hout

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Accessoires voor bars, met name barzeven, maatbekers, shakers, schenktuiten voor flessen, ijsboxen, koelemmers, kannen, snijplanken, glazen, flessenopeners, kurkentrekkers, champagnekelken, cocktailglazen, ijscrushers, espressokannen, fruitpersen (niet elektrisch), karaffen, melkkloppers, champagneglazen, citroenpersen, onderzetters

Le bien immeuble et plus particulièrement les fondations, les planchers et les charpentes ne peuvent présenter de vices intérieurs ou extérieurs structurels ou de stabilité ou d'autres vices tels que des lézardes, des fissures, une vétusté prononcée ou la présence de champignons ou de parasites qui peuvent mettre en danger la sécurité ou la santé
Het onroerend goed en inzonderheid de fundering, de vloeren en het timmerwerk mogen geen uitwendige of inwendige structurele of stabiliteitsgebreken vertonen of andere gebreken zoals scheuren, breuken, uitgesproken slijtageverschijnselen of de aanwezigheid van zwammen of parasieten die de veiligheid of gezondheid in het gedrang kunnen brengen

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]

En ce qui concerne les normes qualitatives transsectorielles relatives au calcul des décotes et à l'introduction de planchers de décotes chiffrés, toute évaluation de la nécessité et de l'étendue d'une éventuelle action réglementaire dans ce domaine devrait se baser sur des données exhaustives et détaillées concernant les marchés des opérations de financement sur titres, données qui seront disponibles une fois que l'obligation de déclaration prévue par le SFTR prendra effet.
Wat de sectoroverschrijdende kwaliteitsnormen voor de berekening van haircuts en de invoering van numerieke haircutminima betreft, moet een beoordeling van de behoefte aan en de reikwijdte van een eventueel regelgevend optreden op dit terrein worden gebaseerd op uitgebreide en gedetailleerde gegevens over SFT-markten. Deze gegevens zullen beschikbaar komen zodra de rapportageverplichting van de SFT-verordening van kracht wordt.

17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;
„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;

Les aides visant à indemniser les agriculteurs des dégâts occasionnés aux bâtiments et aux équipements par de mauvaises conditions météorologiques pourront être approuvées en vertu du point #.# des lignes directrices et pourront aller jusqu’à # % des coûts réels, sans qu’aucun plancher ne soit prévu
Steunmaatregelen ter compensatie van schade aan gebouwen en outillage als gevolg van ongunstige weersomstandigheden kunnen op grond van punt #.# van de richtsnoeren worden toegestaan tot een maximum van # % van de werkelijk gemaakte kosten, zonder dat een minimumdrempel zal worden toegepast

Bômes de planche à voile
Gieken voor zeilplanken

Par conséquent, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base, la valeur normale a été construite en augmentant le coût de fabrication des types de planches à repasser exportés, ajusté si nécessaire, d’un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que d’une marge bénéficiaire raisonnable.
Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de normale waarde derhalve berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten strijkplanken — waar nodig gecorrigeerd — een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratieve kosten (VAA-kosten) en een redelijke winstmarge.

S’il vous faut arracher des planches du sol ou des cloisons, faites-le.
Als jullie planken in de vloer of van de muur moeten losmaken, dan doen jullie dat.

Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.

Nous étions cinq, installés à chaque pointe d’un pentagramme dessiné à la craie sur le plancher.
We waren met ons vijven en zaten elk aan de punt van een pentagram dat met krijt op de vloer was getekend.

Afin de fixer un plancher commun, l’Allemagne envisage d’introduire un salaire minimum national en 2013-2014.
Om een gemeenschappelijke ondergrens vast te leggen, voert Duitsland in 2015 een nationaal minimumloon in.

«— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. et Pterocarya L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaires du Canada, de Chine, des États-Unis d’Amérique, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de Russie et de Taïwan»;
"— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya L., met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Canada, China, de Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten,";

par «compartiment à bagages» l’espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;