River Phoenix
River Phoenix
rive (ou planche de rive) oor Nederlands
rive (ou planche de rive)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dakrand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le long de la rive, les premiers promeneurs de chiens laissaient des méandres dans le sable.
Langs het water lieten de eerste wandelaars met honden kronkelende sporen in het zand na, een tijdelijk verhaal.Literature Literature
Cette nuit-là, ils campèrent sur les rives de l’Irrylyn.
Ze overnachtten aan de oevers van het Irrylynmeer.Literature Literature
Les traces qui s’éloignaient de la nacelle vers la rive étaient bien plus grandes.
De sporen van de draagzak naar het meer waren veel groter dan die van mensenvoeten.Literature Literature
C’est une villa située sur la rive de ce qui s’appellera un jour Mission Bay.
We hebben een huis op het randje van de prehistorie, een villa aan de oever van wat eens Mission Bay zal heten.Literature Literature
La vie du peuple de ce pays ne se passait que sur les deux rives de ce fleuve.
Het leven van de mensen van het land vond slechts plaats op de twee oevers van de rivier.Literature Literature
Alice, dans la même en rose, trois ans et demi, et déjà rivée à son pouce...
Alice, in eenzelfde kamertje, maar dan roze, drieënhalf, en al vastgekleefd aan haar duim...Literature Literature
Frontera Corozal se trouve sur les rives du fleuve Usumacinta qui sert de frontière avec le Guatemala.
Frontera Corozal ligt aan de Usumacinta, die de grens met Guatemala vormt.WikiMatrix WikiMatrix
— Qu’est-ce que c’est, cet objet jaune, sur la rive ?
'Wat is dat gele ding daar op de oever?'Literature Literature
Les tapissiers y furent installés avant de déménager aux Gobelins sur la rive gauche.
De tapijtwevers werden er geïnstalleerd voor ze naar Les Gobelins op de linkeroever werden overgeplaatst.Literature Literature
C' est comme si on était sur la rive d' un fleuve
Het is alsof je aan de ene kant van de rivier staatopensubtitles2 opensubtitles2
Il n’est pas si facile de remettre les deux pieds sur la rive des vivants.
Het was niet zo gemakkelijk om weer met beide voeten in het rijk der levenden te stappen.Literature Literature
La caravane obtint la permission de camper près des palissades, sur les rives mêmes du ruisseau.
De karavaan verkreeg de vergunning om zich bij de palissaden op den oever der beek neder te slaan.Literature Literature
Il nous a tirés jusqu'à la rive.
Hij trok ons op de kant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stupéfaction! Les Babyloniens ivres et sans méfiance avaient laissé ouvertes les portes qui donnaient sur les rives.
Verbazingwekkend genoeg waren de poorten aan weerszijden van de rivier binnen de stad door de niets vermoedende of dronken Babyloniërs opengelaten.jw2019 jw2019
Sur la rive d’en face, les quais de l’île aux Chiens étaient noyés dans d’épaisses vapeurs grises.
Aan de overkant waren de werven van het Isle of Dogs in dikke grijze dampen gehuld.Literature Literature
Le village de Sy (gare SNCB), sur l'autre rive de l'Ourthe, se trouve à moins d'un kilomètre.
Het dorp Sy, op de andere oever van de Ourthe, ligt op ongeveer 1 kilometer afstand.WikiMatrix WikiMatrix
La rive droite de la mer attend des volontaires.
De rechteroever van de zee wacht op vrijwilligers.Literature Literature
En tout cas, pas au- delà des rives du Costa Gravas
Je komt toch niet van Costa Gravas, of wel?opensubtitles2 opensubtitles2
La police et les pompiers sortirent leur matériel, et le tirèrent jusqu’à la rive.
Daarop hadden de politie en de brandweer hun apparatuur uitgepakt en hem binnengehaald.Literature Literature
Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.
Aan de zuidkant wachtte ons nog een andere verrassing.jw2019 jw2019
Je suis curieux de voir ce que la mer déversera encore sur nos rives !
Ik ben benieuwd wat de zee nog allemaal aanspoelt.'Literature Literature
4 anneaux de sécurisation doivent être fixés à la même rive le long de chaque paroi latérale.
4 bevestigingsringen dienen op dezelfde rand langs elke zijwand te worden aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
Un autre système consiste en un câble fixé à des poteaux de béton sur chaque rive.
Andere ponten gaan echter met een kabelsysteem.jw2019 jw2019
Nous resterons à proximité de la rive, au cas où il nous faudrait abandonner le bateau en catastrophe
We zullen dichtbij de oever blijven, voor het geval we snel van boord moeten.’Literature Literature
Nous sommes dans un café d'artistes sur Ia Rive Gauche.
We doen net of we in een café op de linkeroever in Parijs zitten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7482 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.