plateau technique oor Nederlands

plateau technique

voorbeelde

À cet effet, ils disposent d’un plateau technique, d’un coût particulièrement élevé, qu’il est nécessaire d’amortir.
Met het oog daarop beschikken zij over een duur technisch instrumentarium waarvan de kosten moeten worden afgeschreven.

Ce suivi doit s'effectuer sur des plateaux techniques idoines.
Die medische controles moeten plaatsvinden op een geschikte technische set.

Un cabinet de groupe, dans lequel exercent des chirurgiens dentistes, peut également disposer d’un plateau technique important grâce auquel il peut proposer certains actes de chirurgie dentaire.
Een groepspraktijk waar kaakchirurgen werken, kan eveneens over een belangrijk technisch instrumentarium beschikken, waardoor bepaalde kaakchirurgische behandelingen kunnen worden aangeboden.

Ainsi, certaines prestations de soins dentaires pourront être effectuées par un praticien à son cabinet ou dans un centre médical, alors que d’autres soins de chirurgie dentaire nécessiteront une hospitalisation de courte durée, dans le cadre par exemple d’un service de soins ambulatoires disposant d’un plateau technique important.
43) Bepaalde tandheelkundige zorgprestaties kunnen aldus door een beroepsbeoefenaar in zijn praktijk dan wel in een medisch centrum worden verleend, terwijl voor andere kaakchirurgische zorg een korte opname noodzakelijk zal zijn, bijvoorbeeld in een polikliniek die over een aanzienlijk technisch instrumentarium beschikt.

pour les véhicules ayant une masse maximale supérieure à 3,5 tonnes, les plateaux respectent les exigences techniques suivantes:
voor voertuigen met een maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten de platen voldoen aan de volgende technische voorschriften:

pour les véhicules ayant une masse maximale ▌supérieure à 3,5 tonnes, les plateaux respectent les exigences techniques suivantes:
voor voertuigen met een maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten de platen voldoen aan de volgende technische voorschriften:

Assiettes, bols, tasses, récipients à aliments et plateaux préformés en matières thermoplastiques techniques, microcellulaires et expansées
Gevormde borden, kommen, kopjes, houders en bakken voor etenswaren, vervaardigd uit synthetisch, geëxpandeerd microcellulair thermoplastisch materiaal

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX PLATEAUX
TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE VERKEERSPLATEAUS

Tom Mix obtient le rôle du marshal et le vrai Earp est sur le plateau en tant que conseiller technique.
Tom Mix wordt gecast voor de rol van de hoofdrol, terwijl de echte Earp bij de productie aanwezig is als technisch adviseur.

La présentation du plateau de fromages comprend un exposé sur les techniques de pasteurisation.
Het kaasplankje vereist een les in pasteurisatietechnieken.

Malheureusement, l'équipe technique n'est pas venue sur le plateau.
De afknapper is dat de tegenspelers niet kwamen opdagen.

Les plateaux de porcelaine sont en porcelaine technique blanche et ont les dimensions suivantes : 25 millimètres de longueur × 25 millimètres de largeur × 5 millimètres d'épaisseur.
De porseleinen platen zijn van wit technisch porselein en zijn 25 mm lang , 25 mm breed en 5 mm hoog .

Malheureusement, l' équipe technique n' est pas venue sur le plateau
De teleurstelling is, dat de hulpcast niet op de set kwam

Le cadre, même s'il s'agit d'un plateau technique, est rendu le plus humain possible, l'accueil chaleureux et individualisé.
De omgeving moet zo menselijk mogelijk zijn, het onthaal warm en individueel, zelfs al gaat het over een technische eenheid.

soit une surélévation plane dont le profil en long est trapézoïdal, avec des rampes biseautées de forme sinusoïdale ou plane dénommée ci-après « plateau » et qui doit répondre aux prescriptions techniques de l'annexe # au présent arrêté
hetzij een vlakke verhoging waarvan het lengteprofiel trapezoïdaal is, met schuin afgewerkte hellingen, sinusoïdaal of vlak, hierna te noemen « verkeersplateau » en die moet beantwoorden aan de technische voorschriften gegeven in bijlage # tot dit besluit

Un autre importateur a fait valoir que le verre d’ameublement qu’il importe (utilisé pour les étagères en verre, le garnissage de panneaux, les plateaux de table, les panneaux de portes coulissantes, les plateaux supérieurs, etc.) présente des caractéristiques techniques identiques ou très similaires au vitrage solaire mais a demandé son exclusion du champ d’application de l’enquête car il vise une utilisation finale différente.
Een andere importeur gaf te kennen dat het door hem ingevoerde meubelglas (dat wordt gebruikt voor vitrines, glazen panelen, tafelbladen, schuifdeuren, glazen afdekbladen enz.) weliswaar dezelfde of sterk gelijkende technische kenmerken heeft als zonneglas, maar vroeg desondanks om uitsluiting van dit glas van het onderzoek, aangezien het een ander gebruiksdoeleinde heeft.

Un autre importateur indépendant a fait valoir que le verre d’ameublement qu’il importe (utilisé pour les étagères en verre, le garnissage de panneaux, les plateaux de table, les panneaux de portes coulissantes, les plateaux supérieurs, etc.) présente des caractéristiques techniques identiques ou très semblables à celles du vitrage solaire, mais il a demandé son exclusion du champ de l’enquête car son utilisation finale est différente.
Een andere niet-verbonden importeur gaf te kennen dat het door hem ingevoerde meubelglas (dat wordt gebruikt voor vitrines, glazen panelen, tafelbladen, schuifdeuren, glazen afdekbladen enz.) weliswaar dezelfde of sterk gelijkende technische kenmerken heeft als zonneglas, maar vroeg desondanks om uitsluiting van dit glas van het onderzoek, aangezien het een ander eindgebruik heeft.

S'agissant des annexes techniques et ce tant pour les ralentisseurs de trafic que pour les plateaux, il a été tenu compte-autant que faire se peut de l'expérience du terrain
Wat de technische bijlagen betreft, is, zowel voor de drempels als de verkeersplateaus, zoveel mogelijk rekening gehouden met de in de praktijk opgedane ervaring

Les matériaux isolants pour les habitations, les matières de remplissage pour les carrosseries des véhicules, les plateaux de serrage pour la fabrication des meubles ne sont que quelques exemples d'une technique moderne.
Hennep en vlas kunnen in de moderne techniek bijvoorbeeld gebruikt worden voor isolatiemateriaal in de huizenbouw, als opvulling voor carrosserieën in de auto-industrie, of als grondstof voor persplaten in de meubelbouw.

Note technique: Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayantun diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m; ils sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en aciers inoxydables dont la teneur en carbone est égale ou inférieure à 0,03 %.
Technische noot: De „interne contactgroepen” van de kolommen bestaan uit gesegmenteerde schotels met een effectieve gezamenlijke diameter van 1,8 m of meer, zijn ontworpen voor het in tegenstroom met elkaar in contact brengen, en vervaardigd van roestvrij staal met een koolstofgehalte van 0,03 % of minder.

"Nous assumons donc 18 postes de travail, répartis sur sept plateaux techniques: celui de la One Day Clinic, du quartier opératoire adulte, du site Brien, de la maternité, de la pédiatrie, du Centre de Traumatologie et de Réadaptation, et pour des examens comme le scanner.
"Vandaar dat we over 18 werkposten beschikken die verdeeld zijn over zeven technische plateaus: de One Day Clinic, het operatiekwartier voor volwassenen, de Brien-site, de kraamkliniek, de pediatrie, het Centrum voor Traumatologie en Reanimatie en een plateau voor bijvoorbeeld scanneronderzoeken.

Conseils techniques, conseils en conception en relation avec les emballages, les supports de vente (installations posées au sol destinées au commerce, plateaux), panneaux et enseignes publicitaires ainsi qu'affiches
Technische advisering, ontwerpadviezen in verband met verpakkingen, verkoopborden (op de grond staande uitstallingen voor handelsdoeleinden, bakken), reclameplaten en -borden

Barils et caisses métalliques, tonneaux et cuves métalliques, réservoirs et conteneurs métalliques, plateaux de rangement et de transport métalliques, rails et rails de guidage métalliques, sangles métalliques pour la manutention de fardeaux, équipements techniques appartenant à cette catégorie
Vaten en kisten van metaal, vaten en kuipen van metaal, reservoirs en containers van metaal, opbergbakken en transportbakken van metaal, rails en vangrails van metaal, singels van metaal voor het verladen van vracht, in deze klasse begrepen opslagmaterieel

Techniques permettant de réduire la température et le temps de séjour (par exemple utilisation de garnissage au lieu de plateaux pour limiter la chute de pression et donc la température; utilisation du vide au lieu de la pression atmosphérique pour réduire la température).
Technieken die temperaturen en verblijftijden verlagen (bv. pakkingen in plaats van trays om de drukval te verminderen en bijgevolg de temperatuur te verlagen; vacuüm in plaats van atmosferische druk om de temperatuur te verlagen)