point d’inflammation oor Nederlands

point d’inflammation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vlampunt

onsydig

voorbeelde

Il a été tué dans la salle des machine, qui est le point d'inflammation.
Hij werd gedood in de machinekamer, waar het ontstekingspunt was.

Point d'inflammation et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
Vlampunt en andere aanwijzingen voor ontvlambaarheid en zelfontvlambaarheid

- un certificat attestant que le point d'inflammation ( Pensky Marten closed method ) n'est pas inférieur à 250 °C .
- een certificaat waarin wordt bevestigd dat het vlampunt ( methode in gesloten apparaat van Pensky Marten ) niet minder dan 250 °C bedraagt .

Ça correspond à ce qu'ont dit les pompiers, que le garçon était le point d'inflammation.
Dat past bij de bevindingen van de brandweer, De jongen was het vlampunt.

La température minimale du liquide inflammable dans la citerne doit rester en dessous de son point d’inflammation conformément à la norme EN ISO 2719 dans toutes les conditions d’exploitation normales.
De temperatuur van de brandbare vloeistof in de tank moet volgens EN ISO 2719 onder alle normale bedrijfsomstandigheden beneden het vlampunt blijven.

la cargaison pouvait être utilisée de la même façon en tant que carburant comme pur ULSD, mais ne satisfaisait plus aux exigences (en matière de sécurité) du fait de son point d’inflammation plus bas;
of de partij op dezelfde wijze gebruikt kon worden als brandstof als pure ULSD, maar door zijn lagere vlampunt niet meer voldeed aan (veiligheids)eisen;

a) la cargaison pouvait être utilisée en tant que carburant de la même façon que le pur ULSD, mais ne satisfaisait plus aux exigences (en matière de sécurité) du fait de son point d’inflammation plus bas;
a) of de partij op dezelfde wijze gebruikt kon worden als brandstof als pure ULSD, maar door zijn lagere vlampunt niet meer voldeed aan (veiligheids)eisen;

– la cargaison pouvait être utilisée en tant que carburant de la même façon que le pur [gazole TBTS], mais ne satisfaisait plus aux exigences (en matière de sécurité) du fait de son point d’inflammation plus bas;
a) of de partij op dezelfde wijze gebruikt kon worden als brandstof als pure ULSD, maar door zijn lagere vlampunt niet meer voldeed aan (veiligheids)eisen;

point d'auto inflammation
Zelfontbrandingspunt

Point d'auto-inflammation
punt van zelfontbranding

c) Les matières sont considérées comme des matières qui n'entretiennent pas la combustion si leur point d'inflammation selon la norme ISO 2592:1973 est supérieur à 100 °C ou encore s'il s'agit de solutions miscibles dont la teneur en eau est supérieure à 90 % (masse).
c) Stoffen worden ingedeeld bij deze die de verbranding niet onderhouden indien hun vlampunt volgens de ISO-norm 2592:1973 hoger is dan 100 °C of wanneer het mengbare oplossingen zijn met een watergehalte van meer dan 90 massa-%.

22 Le point d’inflammation de cette cargaison étant trop bas aux fins de sa revente en tant que carburant pour moteurs diesel conformément à sa destination initiale, et le destinataire ne pouvant stocker le mélange eu égard à son permis d’environnement, celui-ci a restitué ladite cargaison à Shell, qui l’a transportée aux Pays-Bas.
22 Omdat het vlampunt van deze partij te laag was voor verkoop als dieselbrandstof, het oorspronkelijk beoogde doel, en de koper het mengsel op grond van zijn milieuvergunning niet mocht opslaan, is de partij geretourneerd aan Shell, die haar naar Nederland heeft vervoerd.

Ce phénomène peut se développer au point de provoquer l'inflammation de la couche de poussières.
Dit proces kan uiteindelijk tot ontsteking van de stoflaag leiden.

Cette technique consiste à oxyder les gaz combustibles et les substances odorantes présents dans un flux d'effluents gazeux en chauffant le mélange de polluants et d'air ou d'oxygène au-dessus de son point d'inflammation spontanée dans une chambre de combustion et en le maintenant à température élevée pendant une durée suffisamment longue pour réaliser une combustion complète qui donnera du dioxyde de carbone et de l'eau.
De oxidatie van brandbare gassen en geurstoffen in een afgasstroom door het mengsel van verontreinigende stoffen samen met lucht of zuurstof in een verbrandingskamer tot boven de zelfontbrandingstemperatuur te verwarmen en lang genoeg op een hoge temperatuur te houden om volledige verbranding tot koolstofdioxide en water tot stand te brengen.

Cette technique consiste à oxyder les gaz combustibles et les substances odorantes présents dans un flux d’effluents gazeux en chauffant le mélange de polluants et d’air ou d’oxygène au-dessus de son point d’inflammation spontanée dans une chambre de combustion et en le maintenant à température élevée pendant une durée suffisamment longue pour réaliser une combustion complète qui donnera du dioxyde de carbone et de l’eau.
De verwijdering van verontreinigende gassen of deeltjes uit een gasstroom via stofoverdracht naar een vloeibaar oplosmiddel, vaak water of een waterige oplossing. Dit kan een chemische reactie opwekken (bv. in een zure of basische gaswasser). In bepaalde gevallen kunnen de stoffen worden teruggewonnen uit het oplosmiddel.

Après de nombreuses années, ce programme avait pris un élan, qui n'a pas faibli, grâce à la motivation de construire un réacteur de taille assez importante pour pouvoir démontrer que la science et l'ingénierie de la fusion pouvaient parvenir à l'obtention du point d'inflammation, et jusqu'à il y a encore douze mois, les scientifiques espéraient voir le 5e Programme-cadre servir de rampe de lancement pour y parvenir.
Het programma loopt nu al heel wat jaren en heeft vanuit het verlangen om een machine te bouwen die groot genoeg is om te kunnen aantonen dat fusiewetenschap en -techniek voor ontsteking kunnen zorgen, een zekere vaart gekregen en weten te behouden. Tot ongeveer een jaar geleden keek de gemeenschap van fusiewetenschappers reikhalzend uit naar het Vijfde Kaderprogramma, dat dit mogelijk zou moeten maken.

44 Dans ses observations écrites, la Commission a néanmoins fait valoir que, dès lors que, d’une part, la cargaison en cause était impropre à l’usage auquel la destinait le client belge et que, d’autre part, ce dernier n’était pas autorisé à la stocker, en raison de son point d’inflammation trop bas, celle-ci représentait, pour ce client, une charge dont il avait l’intention, sinon l’obligation, de se défaire.
44 In haar schriftelijke opmerkingen heeft de Commissie niettemin betoogd dat de betrokken partij, daar zij enerzijds ongeschikt was voor het gebruik waarvoor de Belgische klant haar had bestemd en deze anderzijds de partij wegens haar te lage vlampunt niet mocht opslaan, voor deze klant een last was waarvan hij voornemens was zich te ontdoen of zich moest ontdoen.