point d'interrogation oor Nederlands

point d'interrogation

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vraagteken

naamwoord onsydig

een leesteken (?) dat men aan het eind van een zin plaatst om deze vragend te maken

Quand je la regarde, je vois un point d'interrogation et un chrono.
Elke keer als ik haar aankijk zie ik een vraagteken en een klok.

Soortgelyke frases

pointeur en forme de point d'interrogation
vraagtekenaanwijzer

voorbeelde

J'ignore ce qui arrête mon geste –un point d'interrogation, un soupçon d'inquiétude.
Ik weet niet wat me ervan weerhoudt – een vraagteken, een zweempje onrust.

De l’intérieur, on ressemble plutôt à un gros point d’interrogation.
Aan de binnenkant lijken we meer op een groot vraagteken.

C'est tout de même un point d'interrogation qui jette le doute sur cette décision.
Dat is een kritische kanttekening bij dit besluit.

Big C tordit son visage en forme de point d’interrogation
Big C vertrok zijn gezicht in een vraagteken.

Petit, basané et noueux, il avait un visage qui semblait perpétuellement figé en un point d’interrogation furieux.
Hij was klein, donker en pezig, met een gezicht dat je altijd aan een woedend vraagteken deed denken.

— Mon Dieu, mon Dieu, si peu de mots et tellement de points d'interrogation !
Zo weinig woorden, zoveel vraagtekens.’

Ceux de l’équipage au grand complet, suivis chacun d’un point d’interrogation.
De namen van de hele bemanning met achter elke naam een vraagteken.

Cette mention est assortie d’un point d’interrogation.
Bij deze vermelding staat een vraagteken.

A trouver le point d'interrogation.
Met het vinden van het vraagteken.

Mais le point d’interrogation, le doute qui avait hanté son esprit depuis tant d’années se trouvait maintenant balayé.
Maar de twijfel die zijn gedachten zo vele jaren beheerst had was verdwenen.

Point d'interrogation.
Vraagteken.'

Elle ajouta deux points d’interrogation pour lui signifier que la raison de l’appel n’était pas claire.
Ze zette er twee vraagtekens achter om aan te geven dat ze niet wist waar het over ging.

Puis sous ce texte vous trouverez un petit point d'interrogation avec un lien direct sur le forum.
Weer daaronder vind je een klein vraagteken met een directe link naar het Forum.

Celle qu’elle avait mise de côté était bourrée de calculs et de points d’interrogation au stylo rouge.
Het exemplaar dat ze apart had gelegd, stond vol met berekeningen en rode vraagtekens.

Tous les tumultueux points d’interrogation de la rverie lui revinrent en foule, mais sans le troubler.
Al de levendige vraagteekens zijner mijmering kwamen in menigte terug, doch zonder hem in verwarring te brengen.

Le point d'interrogation (?)
Het vraagteken (?)

Ils parlent de ton point d’interrogation
Ze hebben het over jouw vraagteken.’

Il est vrai qu’il reste quelques points d’interrogation quant à la mise en œuvre du système eCall.
Het kan overigens niet worden ontkend dat de invoering van eCall met enkele vraagtekens omgeven is.

Le point d’interrogation, le public l’ignore, mais, nous, nous le gardons dans un coin de notre mémoire.
Het publiek is niet op de hoogte van dat vraagteken, maar wij houden het in gedachten.

Tu signais toujours tes lettres d’un point d’interrogation, et je faisais de même.
Je ondertekende je brieven altijd met een vraagteken, ik de mijne ook.

Quantité de points d’interrogation... et quelque chose qui ressemblait à la trace d’une larme.
Heel veel vraagtekens... en iets wat op een traanvlek leek.

Le point d'interrogation (?
Het vraagteken (?

Point d'interrogation.
Vraagteken.

Son nom était assorti d’une croix, d’un point d’exclamation et d’un point d’interrogation.
Achter zijn naam stonden een kruis en ook nog een uitroepteken en een vraagteken.

À cet égard, il reste encore quelques points d'interrogation, à notre avis.
Op dit punt hebben we dus nog wel enkele vraagtekens.