point de beauté oor Nederlands

point de beauté

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moedervlek

naamwoord vroulike

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

voorbeelde

Produits cosmétiques chargés en énergie scalaire, issus de la médecine énergétique et de la nanotechnologie de pointe, produits de beauté
Cosmetische middelen met geavanceerde scalaire energie, geneesmiddelen voor vitaliteit, cosmetische middelen op basis van nanotechnologie, schoonheidsproducten

Celle-ci était encore pour la vieille dame qui ne méritait point tant de beauté.
Ook nu weer voor de oude dame die zoveel schoonheid niet verdiende.

Même privée de ses fanfreluches et de ses accessoires en plastique, Rin n’a rien à envier à Poppy point de vue beauté
Zonder alle plastic accessoires wint Rin het van Poppy wat uiterlijk betreft.

Gestion de points de vente et salons de beauté
Beheer van schoonheidswinkels of -salons

En veux-tu donc toujours tellement à Pâris de ne t’avoir point accordé la pomme de beauté ?
Ben je nog steeds jaloers omdat Paris de kroon der schoonheid niet aan Jou heeft toegekend?

Elle n’avait pas mesuré à quel point la beauté de la Grèce lui avait manqué.
Ze had zich niet gerealiseerd hoe hevig ze de schoonheid van Griekenland had gemist.

Elle vit, avec une joie étrange et amère, qu’il n’aurait point la beauté de Raldnor.
Ze zag, met een vreemde, bittere vreugde, dat het niet Raidnors schoonheid zou krijgen.

Le cercle de pointes de lances autour de lui parut d’une beauté ineffable, comme un jardin de fleurs d’argent.
De ring van speerpunten om hem heen leek onuitsprekelijk mooi, als een tuin vol zilveren bloemen.

Elle avançait vers lui... elle était si belle... de cette beauté à mettre des points de suspension partout...
Ze kwam naar hem toe... ze was zo knap... van een schoonheid waar je gedachtepuntjes omheen wilt zetten.

L'art pointe en direction de la beauté; l'art nous parle de la beauté.
Kunst verwijst naar schoonheid, kunst spreekt tot ons over schoonheid.

— Tu sais ce qu’était son point fort au concours de beauté ?
‘Weet je wat ze als talent had opgegeven voor de schoonheidswedstrijd?’

Je n’étais pas révoltée par ma situation au point de demeurer aveugle à la beauté des lieux.
Ik was nog niet zo kwaad over mijn situatie dat ik geen oog voor schoonheid meer had.

Cosmétiques, produits de beauté et de toilette visés aux points 7.1 à 7.6 de l'annexe I de la directive 80/232/CEE
cosmetica, schoonheidsprodukten en toiletartikelen van de punten 7.1 tot en met 7.6 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG;

Il ne savait plus ce qu’il disait. – Êtes-vous aveuglé par sa beauté au point de ne pas voir la vérité ?
‘Ben je zo verblind door haar schoonheid dat je de waarheid niet kunt zien?

Les consommateurs qui se préoccupent des réactions allergiques engendrées par les produits de beauté devraient comprendre ce point essentiel: il n’existe pas de produit de beauté non allergène. Cela signifie qu’on ne peut garantir qu’un produit n’engendrera jamais de réactions allergiques.”
Consumenten die beducht zijn voor allergische reacties op cosmetica, moeten één ding eens en vooral begrijpen: ’Non-allergene’ cosmetica — dat wil zeggen cosmetica die gegarandeerd nooit een allergische reactie zullen oproepen — bestaan niet.”

Activités sportives et culturelles, en particulier compétitions, de préférence mise au point, réalisation et organisation de concours ou de compétitions de beauté
Sportieve en culturele activiteiten, met name wedstrijden, bij voorkeur het inrichten en organiseren en houden van schoonheidscompetities respectievelijk -wedstrijden

Ce n’est point un artiste en quête des beautés de la nature.
Het is geen kunstenaar die de schoonheden der natuur opspoort.

Ce n'est point un artiste en quête des beautés de la nature.
Het is geen kunstenaar die de schoonheden der natuur opspoort.

Au point 7 (cosmétiques: produits de beauté et de toilette) de cette annexe figure un point 7.4 qui vise les «Produits à base d'alcool comprenant moins de 3 % en volume d'huile de parfum naturel ou synthétique et moins de 70 % en volume d'alcool éthylique pur: eaux aromatiques, lotions capillaires, lotions avant et après rasage».
Punt 7 van die bijlage I (Cosmetica: schoonheidsproducten, toiletartikelen") bevat een punt 7.4, dat betrekking heeft op Producten op basis van alcohol met minder dan 3 volumepercenten natuurlijke of kunstmatige etherische olie en minder dan 70 volumepercenten zuivere ethanol: reukwater, haarlotions, pre- en aftershave lotions".

33 Des milliers de traductions ont ainsi été sacrifiées sur l’autel de la beauté du langage, du point de vue humain, d’où les importantes inexactitudes que l’on trouve dans bon nombre de versions de la Bible.
33 Op deze wijze is in duizenden gevallen de nauwkeurige tekstweergave op het altaar van menselijke opvattingen over taalschoonheid geofferd, wat in de vele bijbelvertalingen tot onnauwkeurigheden heeft geleid.

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de points de vente et infrastructures de fournisseurs de services (tels que logement, affaires, divertissement, accueil, santé, beauté et loisirs) et points de vente au détail permettant aux clients de repérer et de sélectionner ces fournisseurs de services et points de vente
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan winkels en faciliteiten voor dienstverleners (zoals huisvesting, bedrijven, recreatiefaciliteiten, horecagelegenheden, faciliteiten voor medische diensten, schoonheidsverzorging en vrijetijdsbesteding) en detailhandelszaken om klanten in de gelegenheid te stellen deze diensten te bekijken en er hun keuze uit te maken

La Commission pourrait-elle encourager la modification de l'annexe III de la directive 2009/47/CE en vue d'y inclure (point 23) les services d'esthétique et de beauté proches de la coiffure?
Zou de Commissie wijziging kunnen bevorderen van bijlage III van Richtlijn 2009/47/EG zodat daarin (onder punt 23) diensten op het gebied van schoonheidsbehandelingen en kappersdiensten worden opgenomen?

C'est marrant qu'elle ressemble à ce point à Macha, sans avoir une once de sa beauté.
Grappig, wat lijkt ze op Masja, alleen lang niet zo mooi.

— Cela n’a point d’importance, Beauté, car elle n’avait pas besoin de ses yeux pour savoir qui elle était.
‘Het is niet erg, want ze had haar ogen niet nodig om haar te zeggen wie ze was.

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de points de vente et d'installations de fournisseurs de services (tels que logement, commerce, divertissement, accueil, santé et beauté, et loisirs) et de points de vente au détail pour clients afin de visualiser et de choisir ces services
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan winkels en faciliteiten voor dienstverleners (zoals huisvesting, bedrijven, recreatiefaciliteiten, horecagelegenheden, faciliteiten voor medische diensten, schoonheidsverzorging en vrijetijdsbesteding) en detailhandelszaken om klanten in de gelegenheid te stellen deze diensten en dienstverleners op hun gemak te bekijken en een keuze te maken