point tournant oor Nederlands

point tournant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

keerpunt

naamwoord manlike

voorbeelde

Les sables bitumineux sont le point tournant de notre dépendance aux carburants fossiles.
Teerzanden zijn het keerpunt in onze fossiele brandstofverslaving.

» Confronter la personne sans détour pourrait tout simplement sauver sa vie et être un point tournant pour elle.
De persoon er rechtstreeks mee confronteren kan hun leven redden en een keerpunt betekenen.

Cette mention m'a fait voir différemment un évènement critique de ma carrière, Un point tournant.
'Nog Niet' gaf me ook inzicht in een kritiek voorval vroeg in mijn carrière, een echt keerpunt.

ais laissez-moi vous dire que Chris a atteint un point tournant.
Ik denk echt dat Chris op een punt is waarop ie alles om kan gaan gooien.

Comme il s'y attendait, l'année 1941 est le point tournant de la guerre.
Vanuit militair oogpunt bezien was december 1941 het keerpunt in de oorlog.

Il semble que l'autre jour était un peu d'un point tournant pour elle.
Laatst scheen ze een doorbraak te hebben.

POINT TOURNANT
EEN KEERPUNT

A partir de ce point tournant, il a commencé à se percevoir comme un observateur dont les méthodes scientifiques, la moralité et l’éthique primaient sur celles d’autres cultures.
Met dit omslagpunt begonnen ze over zichzelf te denken als observators wier wetenschappelijke methoden, moraal, en ethiek boven die van andere culturen uitstegen.

Le point tournant est survenu en mars 1997, lorsque le gouvernement de l'Albanie s'est effondré à la suite de l'éclatement de bulles financières basées sur des systèmes de Ponzi.
De Albanese anarchie van 1997 was een toestand van wetteloosheid die in maart 1997 ontstond nadat het door ponzifraudes gedomineerde financiële systeem van Albanië instortte en grootschalige rellen waren uitgebroken.

Un petit point noir tournant en rond vers l’ouest.
Een klein zwart stipje dat in het westen rondcirkelde.

La marqueuse marque des points en tournant autour de la piste
De aanvaller scoort door rondjes te lopen.

On aurait cru qu’il craignait que quelqu’un se pointe au tournant et lui en colle une.
Hij wekte vaak de indruk dat hij bang was dat er iemand de hoek om zou komen om hem een klap te geven.

C’est le point final, le tournant, ai-je pensé.
Dit is het eindpunt, het keerpunt, dacht ik.

Et puis je passai le tournant, ce point sans retour où sa bouche m’avait portée si facilement.
En toen ging ik over dat punt heen, dat withete keerpunt waar zijn mond me met gemak naartoe had gebracht.

Chapman fit aussi remarquer que “la guerre ne marqua pas seulement un tournant du point de vue militaire et technologique.
Rubriekschrijver Chapman merkte ook op dat „de oorlog in meer dan een militaire en technologische betekenis een keerpunt vormde.

Et qui pourrait dire ce que nous verrons en nous tournant vers le point où nous sommes actuellement?
Of wat we te zien krijgen als we omkijken naar de plek waar we nu zitten?’

Dans ce cas nous sommes vérifier un insert tournant avec sa pointe dans la direction # 2
In dit geval controleren we een keerpunt invoegen met de tip in de richting van # 2

« Quand on arrivera au tournant du rond-point, dit ma mère, je veux passer devant
‘Als we halverwege zijn,’ zei mijn moeder, ‘wil ik erlangs lopen.’

Je le crois toujours, ajoute-t-il avec une pointe de fierté en se tournant vers les Gardanes.
Dat geloof ik nog steeds,’ zegt hij met enige trots terwijl hij om zich heen kijkt naar de Gardes.

– On ne va pas au restaurant », dit Tiffany en tournant autour d’un rond-point, suivant les panneaux.
‘We gaan niet naar een restaurant,’ zei Tiffany terwijl ze over een verkeersplein reed en op de borden lette.

– Vous avez raison sur certains points, dit–il finalement en se tournant vers Evangeline.
‘Voor een klein gedeelte heb je gelijk,’ zei hij uiteindelijk toen hij zich weer naar Evangeline omdraaide.

—Je comprends votre point de vue, fit James en tournant précautionneusement les pages.
'Ik begrijp wat je bedoelt,' zei James, terwijl hij de bladzijden voorzichtig omsloeg.

Des marges relativement faibles, tournant autour de # points de base ou moins, étaient fréquentes pour la créance prioritaire au cours de cette période
In de bedoelde periode waren op niet-achtergestelde schuld doorgaans betrekkelijk lage marges- ongeveer # basispunten of minder- van toepassing

Pendant ce temps, l'aéroport néerlandais de Schiphol reste la plaque tournante et le point central du commerce d'armements entre les États-Unis et Israël.
Ondertussen blijft de Nederlandse luchthaven Schiphol de tussenschakel en het middelpunt van de wapenhandel tussen de VS en Israël.

Le pays tente de consolider sa position de point de transit et de plaque tournante maritime pour les pays enclavés.
Het land tracht zijn positie als transit- en maritieme hub voor niet aan zee gelegen landen veilig te stellen.