Point Partenaires oor Nederlands

Point Partenaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Partner Point

voorbeelde

En l’absence de stipulation régissant ce point, chaque partenaire contribue aux dépenses et pertes communes à proportion de sa part.
Indien een dergelijke overeenkomst niet bestaat, is elke deelgenoot aansprakelijk voor de gezamenlijke kosten en verliezen in verhouding tot zijn aandeel in de maatschap.

d) les descendants directs et ceux du conjoint ou du partenaire non marié prévu au point b) ou le partenaire enregistré tel que défini au point c);
c) de rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn en die van de echtgenoot of niet-gehuwde partner als bedoeld onder b), of de geregistreerde partner zoals gedefinieerd in punt b bis);

Mais nous devons d'abord comprendre que le dictateur du Belarus attend de voir à quel point ses partenaires de l'UE sont sérieux concernant l'importance des réformes démocratiques.
Maar we moeten eerst onderkennen dat de Wit-Russische dictator peilt hoe serieus zijn EU-partners het belang van democratische hervormingen werkelijk nemen.

Mais je ne pouvais m’expliquer jusqu’à quel point les étranges partenaires pouvaient en arriver à se quereller.
Ik begreep niet in hoeverre tussen de vreemde partners onenigheden konden ontstaan.

En 2017, la Commission continuera à travailler sur ce point avec les partenaires humanitaires.
Met het oog hierop zal de Commissie in 2017 blijven samenwerken met de humanitaire partners.

Tu sais, Sean, du Point, et son partenaire, le gros ?
Je weet wel, Sean van de Point en zijn collega, die dikke?’

Personnellement, je trouve que ce n'est pas trop une bonne idée... de s'engager à ce point avec une partenaire.
Persoonlijk vind ik het geen goed idee... om zó betrokken te raken bij je partner.

On joue avec une vieille bouteille de vin à l’étiquette rédigée en hongrois et qui sait quels partenaires pointer.
De fles was een oude wijnfles met een Hongaarse tekst erop, en hij wist op wie hij moest wijzen.

L’interprétation selon laquelle le Tribunal aurait, audit point, assimilé le « partenaire survivant » au « conjoint » serait démentie par ledit arrêt pris dans son ensemble.
De uitlegging volgens welke het Gerecht in dat punt de „overlevende partner” heeft gelijkgesteld met de „echtgenoot”, sluit niet aan bij dat arrest in zijn geheel beschouwd.

A quel point connais-tu ta partenaire?
Hoe goed ken je je partner?

Aux fins du point b), le “pays partenaire” est déterminé conformément aux critères suivants:
Voor de toepassing van punt b) wordt het partnerland op basis van de volgende criteria vastgesteld:

Mia, une architecte en devenir, est sur le point d'épouser Tim, son partenaire en affaires.
Architecte Mia staat op het punt te trouwen met Tim, die ook haar zakenpartner is.

Tu viens juste de nous démontrer à quel point la quête d’un partenaire varie d’une personne à l’autre.
‘Je hebt net bewezen dat het zoeken naar een partner iets heel individueels is.

Aux fins du point b), le pays partenaire est déterminé conformément aux critères suivants
Voor de toepassing van punt b) wordt het partnerland op basis van de volgende criteria vastgesteld

Dernier point, le rôle des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales.
En dan nu het laatste punt, de rol van de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties.

Je ne suis pas débile au point d’imaginer que mes partenaires jouent un double jeu, moi !
Ik ben niet zo geflipt dat ik denk dat mijn maten me belazeren.

Le point de vue des partenaires sociaux sur les problèmes recensés
Standpunten van de sociale partners betreffende de geconstateerde problemen

Points de vue des partenaires économiques et sociaux et de la société civile organisée
Benadering vanuit de economie, de maatschappij en het georganiseerde maatschappelijk middenveld

b) au paragraphe 2, point c), les termes «partenaire non gouvernemental» sont remplacés par «acteur non étatique»;
b) in lid 2, onder c), worden de woorden "niet-gouvernementele partner" vervangen door "niet-overheidsactor";

Aux fins du point b), le «pays partenaire» est déterminé conformément aux critères suivants:
Voor de toepassing van punt b) wordt het partnerland op basis van de volgende criteria vastgesteld:

"Page 64, ""Aimez-vous votre partenaire au point de lui rendre sa liberté ?"""
Pagina 64: hou je genoeg van je partner om hem zijn vrijheid te gunnen?

Les travaux de certification se fonderont, dans la mesure du possible, sur des normes internationalement reconnues et à mettre au point avec des partenaires internationaux.
Certificering zal zoveel mogelijk gebeuren op basis van internationaal erkende normen en worden ontwikkeld in overleg met internationale partners.