point noir oor Nederlands

point noir

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkeersopstopping

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

voorbeelde

Au-dessus de nous, le ciel était parsemé de points noirs.
De hemel boven ons hoofd was bezaaid met donkere vlekken.

Si on inverse les rôles, imaginez que Maddux soit le point rouge et nous, les points noirs.
Als je dat omdraait... kun je je dan voorstellen dat Maddux de rode stip is en wij de zwarte?

Elles sont terminées par une pointe noire et acérée, et ont des bords épineux.
Aan het uiteinde van de bladen zit een scherpe zwarte doorn en de randen zijn stekelig.

Les sentiments fortement séparatistes d’une partie de la population de Bougainville sont un autre point noir.
Een ander teer probleem vormen de sterk separatistische gevoelens die onder een deel van de bevolking op Bougainville heersen.

La mauvaise identification de Carrie Greyson et Donna Whirley est un grand point noir pour ce bureau.
De foute identificatie van Carrie Greyson en Donna Whirley is een serieuse blaam voor dit kantoor.

— Étape 6: exportation des produits (rondins, poteaux, ...) à partir du port d’exportation (port de Pointe-Noire).
— stap 6: uitvoer van de producten (ronde blokken, palen, ...) vanaf de haven voor uitvoer (Pointe-Noire);

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs
Kleur: wit/gebroken wit met of zonder minimale aanwezigheid van zwarte punten

Elle ne distinguait pas le minuscule point noir, que personne n’était censé atteindre, même Cain.
Ze zag het puntje in het midden amper; het puntje dat niemand nog had geraakt, zelfs Cain niet.

Or, Papa Moupelo fréquentait d’autres orphelinats à Pointe-Noire, à Tchimbamba ou à Ngoyo.
Maar Papa Moupelo kwam ook in andere weeshuizen in Pointe-Noire, in Tchimbamba en in Ngoyo.

Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
De zwarte stippen zijn enkele van de pijnlijke drukpunten waarnaar wordt gekeken bij het stellen van de diagnose fibromyalgie

Je vais être le point noir solitaire sur une carte de l'Irlande.
Ik zal de enige zwarte vlek zijn op de kaart van Ierland.

Le point noir, c'est sa tête.
Die zwarte stip daar, dat is zijn hoofd.

Point noir, diamètre
Zwarte stip, diameter

Le point noir c'est qu'elle a donné un coup sur le côté d'une Studebaker rouge
Het blauwe gedeelte en dat hij een rode Studebaker zijwaarts ramde.

Robe de soie... perruque poudrée... teint blanc et un point noir, comme une étoile, sur sa joue.
‘Zijden japon... gepoederde pruik... wit gezicht en een zwarte stip op haar wang, als een ster.

Chaque joueur a trois points noirs et l'ordi, un point rouge.
Elke speler krijgt drie zwarte stippen en de computer één rode.

Il ne doit pas devenir le dernier point noir.
Dat mag niet de laatste zwarte vlek blijven.

Je regarde fixement les points noirs des axes : sans les aiguilles, ils ne disent rien.
Ik staar gespannen naar de zwarte punten van de asjes, maar zonder wijzer openbaren ze niets.

Les fantômes n’ont pas de jean taché, de pores gras et de points noirs, si ?
Geesten hebben geen spijkerbroeken met vlekken en vettige poriën en mee-eters, of wel soms?

Ils encadraient maintenant un visage féminin, dune horrible pâleur, les yeux nétaient que deux points noirs et luisants.
Het zweefde nu om een vrouwengezicht, verschrikkelijk bleek, met ogen als twee felle zwarte punten.

Il regarda plus attentivement les points noirs qu’ils formaient au loin sur le ciel.
Hij keek zorgvuldiger naar de zwarte spikkels die hoog in de lucht ronddreven.

Sa structure se modifia : les yeux devinrent des points noirs, le front un étincelant soleil miniature.
De ogen werden zwarte putten, het voorhoofd glansde als een miniatuurzon.

On est les seuls points noirs qu'il a vus depuis ses 16 ans.
Hij heeft buiten de spiegel vast nooit zwarten gezien.

Il arrive ensuite par bateau à Boma, Matadi ou Pointe-Noire.
Die komt dan per schip naar Boma, Matadi of Pointe Noire.

« Pour moi, ce n’est qu’un tas de petits points noirs.
'Voor mij is het alleen maar een verzameling zwarte puntjes.'