polyarthrite oor Nederlands

polyarthrite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

polyarthritis

Soortgelyke frases

polyarthrite rhumatoïde
reumatoïde artritis

pseudo-polyarthrite rhizomélique
Spierreuma

voorbeelde

Le rofécoxib et la classe des produits pharmaceutiques auquel il appartient, les anti-COX2 ou coxib, sont indiqués pour le traitement des maladies chroniques comme l'ostéoarthrose et la polyarthrite rhumatoïde.
Rofecoxib en de categorie geneesmiddelen waartoe het behoort, anti-COX2- of coxib-middelen, zijn bedoeld voor chronische ziekten als osteoarthrose en reumatoïde artritis.

Autres maladies chroniques: l'accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d'autres maladies chroniques , notamment inflammatoires (par exemple affections rhumatoïdes , telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives ).
Andere chronische ziekten: de nadruk zal liggen op niet-letale ziekten met grote gevolgen voor de kwaliteit van het bestaan op hoge leeftijd zoals functionele en sensorische stoornissen en andere chronische ziekten , met name ontstekingsziekten (bijvoorbeeld reuma-achtige ziekten zoals reumatoïde artritis, osteoporose, dementie en neurodegeneratieve ziekten ).

Polyarthrite à Mycoplasma synoviae;
polyartritis veroorzaakt door Mycoplasma synoviae;

Injecteurs automatiques destinés au traitement de la polyarthrite rhumatoïde, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique, de l'arthrite juvénile idiopathique et du psoriasis mais ne se rapportant pas aux hormones somatotropes
Auto-inspuiters voor gebruik bij de behandeling van reumatoïde artritis, spondylitis ankylopoëtica (ziekte van Bechterew), psoriatische artritis, juveniele idiopathische artritis en psoriasis maar geen verband houdende met groeihormonen

Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.
Daartoe behoren osteoartritis, reumatoïde artritis, systemische lupus erythematosus, juveniele reumatoïde artritis, jicht, slijmbeursontsteking, acuut reuma, Lyme-ziekte, het carpale-tunnelsyndroom, fibromyalgie, het syndroom van Reiter en spondylitis ankylopoetica of de ziekte van Bechterew.

Malgré leur plus grande longévité, les femmes âgées sont significativement plus atteintes que les hommes de leur âge par des maladies invalidantes – fractures d'ostéoporose, arthrose, polyarthrite rhumatoïde, ictus, incontinence, cancer, etc.
Ondanks de hogere levensverwachting is er bij bejaarde vrouwen een significant hogere incidentie van ziekten die hulpbehoevend maken – breuken door osteoporose, reumatoïde artritis en osteoartritis, beroertes, incontinentie, kanker – dan bij mannen van dezelfde leeftijd.

Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus erythémateux et sclérodermie) et pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du trouble du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduits au code qualificatif minimal
Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering

Une polyarthrite rhumatoïde.
Ze heeft gewrichtsreuma.

Produits pharmaceutiques pour la prévention, le traitement, la gestion, le diagnostic et le pronostic d'une liste spécifique d'indications énumérées: maladies, affections et troubles auto-immuns, métastatiques, hématologiques, oncologiques, oculaires et neurologiques, maladies, affections et troubles liés aux protéines mal pliées, maladies, affections et troubles touchant le système nerveux central, psoriasis, polyarthrite psoriasique, polyarthrite rhumatoïde, dermatite, rejets de greffon, troubles neuropsychiatriques liés à la maladie d'Alzheimer et de Parkinson, résistance à l'insuline, syndrome métabolique et diabète
Farmaceutische producten ter voorkoming, behandeling, beheersing, diagnose en prognose van de volgende specifieke lijst van opgesomde indicaties: auto-immuunziekten, metastatische, hematologische, oncologische, oog- en neurologische ziekten, aandoeningen en afwijkingen, ziekten, aandoeningen en stoornissen verband houdend met eiwitmisvorming, ziekten, aandoeningen en stoornissen verband houdend met het centrale zenuwstelsel, psoriasis, psoriatische artritis, reumatoïde artritis, dermatitis, gastheer-/implantaatafstoting, neuro-psychiatrische stoornissen verband houdend met de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson, insulineresistentie, metabolische syndromen en diabetes

Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduites au code qualificatif minimal
Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering

La nature systémique suggère une polyarthrite juvénile
Zijn systeem duid op Reumatoïde artritis

Services de recherche médicale et scientifique dans le domaine de l'inflammation, des maladies immuno-inflammatoires, des maladies chroniques telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'affection intestinale inflammatoire, le psoriasis, la sclérose en plaques, et de l'athérosclérose, de la médecine cardiovasculaire, de l'angiogénèse, des troubles vasculaires, du traitement et du diagnostic du cancer
Medisch en wetenschappelijk onderzoek op het gebied van ontstekingen, auto-immune ontstekingsziekten, chronische ziekten, waaronder reumatoïde artritis (RA), psoriasis, inflammatoire darmziekten (IBD), multiple sclerose (MS) en atherosclerose, hart- en vaatziekten, angiogenese, vasculaire aandoeningen, diagnose en behandeling van kanker

L étude MN# randomisée a porté sur # patients présentant une polyarthrite rhumatoïde active, traités par léflunomide # mg/j (n = #) ou méthotrexate à # mg/semaine, augmenté jusqu à # mg/semaine (n
In studie MN# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#) of # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n

Les spécialités suivantes ne font l'objet d'un remboursement que si elles sont administrées pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde active chez des bénéficiaires qui remplissent simultanément les deux conditions suivantes
De volgende specialiteiten worden slechts vergoed als ze worden toegediend voor de behandeling van actieve reumatoïde polyarthritis bij rechthebbenden die gelijktijdig aan de twee volgende voorwaarden voldoen

Des recherches d' auto-anticorps répétées ont été effectuées sur des échantillons de sérum des patients des essais I-V dans la polyarthrite rhumatoïde.Dans ces essais, les titres d' anticorps antinucléaires initialement négatifs étaient positifs à la semaine # chez # % des patients traités par Humira et # % des patients sous placebo et comparateur. Deux patients sur les # traités par Humira dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique ont présenté des signes cliniques évoquant un syndrome pseudo-lupique d' apparition nouvelle. L' état des patients s' est amélioré après l' arrêt du traitement
De patiënten vertoonden verbetering na het staken van de behandeling

Remicade doit être initié sous le contrôle de médecins qualifiés expérimentés dans le diagnostic et le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, des maladies inflammatoires de l intestin, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique ou du psoriasis
De behandeling met Remicade dient te worden begonnen en begeleid door bevoegde artsen die ervaring hebben met de diagnose en behandeling van reumatoïde artritis, inflammatoire darmaandoeningen, spondylitis ankylosans, artritis psoriatica of psoriasis

Le traitement par le léflunomide doit être débuté par une dose de charge de # mg une fois par jour pendant # jours.La dose d' entretien recommandée est de # à # mg de léflunomide une fois par jour pour la polyarthrite rhumatoïde. Les patients peuvent débuter à # mg ou # mg de léflunomide suivant la gravité (activité) de la maladie. La dose d' entretien recommandée est de # mg une fois par jour pour les patients atteints de rhumatisme psoriasique (voir rubrique
De leflunomidetherapie wordt gestart met een begindosering van # mg eenmaal daags gedurende # dagen. De aanbevolen onderhoudsdosering bedraagt eenmaal daags # tot # mg leflunomide voor reumatoïde artritis Patiënten kunnen gestart worden op # mg of # mg, afhankelijk van de ernst (activiteit) van de ziekte. De aanbevolen onderhoudsdosering is # mg eenmaal daags voor patienten met artritis psoriatica (zie rubriek

Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde (nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada§, réactions d' hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes # Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent
Zeer zelden: Niet bekend: Endocriene aandoeningen Sarcoïdose, verergering van sarcoïdose Systemische lupus erythematosus, vasculitis, reumatoïde artritis (nieuw of verergerd), syndroom van Vogt-Koyanagi-Harada, acute overgevoeligheidsreacties met inbegrip van urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie§

Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde (nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada§, réactions d hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent
Zeer vaak:Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit*, agitatie, nervositeit

Il y a plusieurs années, une grave crise de polyarthrite chronique l’a laissée handicapée.
Verscheidene jaren geleden raakte zij als gevolg van een ernstige aanval van gewrichtsreuma blijvend gehandicapt.

Pour les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, le nombre de conditionnements autorisés tiendra compte d'une posologie quotidienne maximale de # mg, obtenue avec # comprimé par jour de traitement
Voor patiënten met reumatoïde artritis zal het aantal toegelaten verpakkingen rekening houden met een maximale dagdosis van # mg, bekomen met maximum # tablet per behandelingsdag

” Dans le même temps, un nombre croissant de maladies, comme la dystrophie musculaire et la polyarthrite rhumatoïde, sont rattachées à des défaillances dans la synthèse des sucres.
Tegelijkertijd zijn gebreken in de synthese ervan in verband gebracht met een toenemend aantal ziekten, zoals spierdystrofie en reumatoïde artritis.

Des infections graves ou fatales ont été rapportées lors de l utilisation d Enbrel; les agents pathogènes identifiés sont des bactéries, des mycobactéries (y compris le bacille de la tuberculose), des virus et des champignons. Certaines sont apparues quelques semaines après le début du traitement par Enbrel chez des patients ayant des facteurs prédisposants (par exemple diabète, insuffisance cardiaque, antécédents infectieux ou infection chronique) en plus de leur polyarthrite rhumatoïde (voir section
Ernstige en fatale infecties zijn gerapporteerd tijdens het gebruik van Enbrel; gemelde pathogenen waren onder andere bacteriën, mycobacteriën (waaronder tuberculosis), virussen en fungi.Sommige hebben plaatsgevonden binnen enkele weken na het starten van de behandeling met Enbrel bij patiënten met onderliggende ziektes (bijv. diabetes, congestief hartfalen, een voorgeschiedenis van actieve of chronische infectie) in aanvulling op hun reumatoïde artritis. rubriek

Des infections graves sont survenues chez # % des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par Enbrel jusqu à # mois Ces infections incluaient des abcès (diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite, endocardite (suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, oestéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie, arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée
Ernstige infecties traden op in #% van de patiënten met reumatoïde artritis die met Enbrel behandeld werden gedurende maximaal # maanden.Deze bestonden uit abces (op verschillende plaatsen), bacteriëmie, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarree, diverticulitis, endocarditis (verdenking), gastro-enteritis, hepatitis B, herpes zoster, beenulcus, mondinfectie, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonie, pyelonefritis, sepsis, septische artritis, sinusitis, huidinfectie, huidulcus, urineweginfectie, vasculitis en wondinfectie

Polyarthrite due à Escherichia coli sensible.
Polyarthritis veroorzaakt door gevoelige Escherichia coli