population autochtone oor Nederlands

population autochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

autochtone bevolking

diminution de la population autochtone, notamment des jeunes;
afname van de autochtone bevolking, m.n. jongeren

voorbeelde

Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Samenwerking inzake inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika

Feux de forêts en Asie du Sud-Est et conséquences pour les populations autochtones
De gevolgen van de bosbranden in Zuid-Oost- Azië voor de inheemse volkeren

Les populations autochtones nécessitent également une protection et une attention particulières.
Verder moet speciale aandacht uitgaan naar de inheemse bevolking, die beschermd moet worden.

Article 45 Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Artikel 45 Samenwerking inzake inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika

Quels sont les populations autochtones affectées?
Met welke inheemse volkeren?

Les nouveaux venus vivent ainsi pacifiquement aux côtés de la population autochtone.
De nieuwe bewoners leefden vreedzaam naast de inheemse bevolking, die hun leefwijze overnam.

Ils portent atteinte au territoire des populations autochtones et conduisent à leur déplacement.
Ze vormen een bedreiging voor het grondgebied van de inheemse bevolkingen en leiden zo tot hun gedwongen vertrek.

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
d) steun aan minderheden, etnische groepen en inheemse volkeren,

Objet: Décennie des Nations unies pour les populations autochtones dans le monde
Betreft: VN-decennium van de inheemse volkeren

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
(d) steun aan minderheden, etnische groepen en inheemse volkeren,

les options politiques qui respectent les populations autochtones et leurs moyens de subsistance,
beleidsalternatieven waarin rekening wordt gehouden met de inheemse bevolking en hun middelen van bestaan,

L’importance du dialogue avec les pays arctiques et les populations autochtones de la région est mise en exergue.
Het belang van de dialoog met de Arctische staten en de inheemse bevolkingsgroepen in de regio wordt benadrukt.

Le taux de natalité de la population d'immigrants est beaucoup plus élevé que celui de la population autochtone.
De geboortecijfers van de immigrantenbevolking liggen veel hoger dan die van de oorspronkelijke bevolking.

Pendant des siècles, la population autochtone a protégé la riche biodiversité de ses forêts.
De inheemse bevolking heeft eeuwenlang de rijke biodiversiteit van de tropische bossen beschermd.

Objet: Attaques contre la population autochtone hmong au Laos
Betreft: Aanvallen op de inheemse Hmong-bevolking in Laos

Consultation des populations autochtones
Overleg met autochtone bevolkingsgroepen

«ou des populations autochtones;»
„en inheemse bevolkingen;”

Chacun de ces cheikhats a une population autochtone réduite et une grande majorité de travailleurs étrangers.
Elk van deze "sheikhdommen" hebben een kleine inheemse populatie en bestaan voor een overgrote meerderheid uit buitenlandse arbeidskrachten.

Violation des droits des minorités et des populations autochtones
Schending van rechten van minderheden en inheemse volken

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «un réfugié ou un demandeur d'asile» et «ou des populations autochtones;»
gehele tekst zonder de woorden „vluchtelingen en asielzoekers” en „en inheemse bevolkingen”

Qu'est-ce qui va arriver à la population autochtone?
Wat gebeurt er met de inheemse bevolking?

Objet: L'exploitation minière menace la biodiversité et les populations autochtones des Philippines
Betreft: Mijnbouw bedreigt biodiversiteit en inheemse volkeren op de Filippijnen

On les traite un peu comme les Américains ont eux-mêmes traité leurs populations autochtones.
Ze werden min of meer op dezelfde manier behandeld als de Indianen bij ons in de Verenigde Staten.

d) la promotion de la diversité culturelle, notamment celle des populations autochtones et d'autres groupes ethniques d'Amérique centrale;
(d) bevordering van de culturele diversiteit, met name van de inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika;

Nous estimons que la Suède doit ratifier la convention 169 de l'OIT relative aux droits des populations autochtones.
Wij vinden dat Zweden het IAO-Verdrag Nr. 169 inzake Inheemse Volken moet ondertekenen.