prévention de l'impact oor Nederlands

prévention de l'impact

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het voorkomen van de effecten van iets

voorbeelde

* développer une méthodologie visant à améliorer la sécurité sur les routes et à réduire le nombre d'accidents, parallèlement à des mesures de prévention de l'impact des transports sur l'environnement, et
* ontwikkeling van methoden voor betere verkeersveiligheid en minder ongevallen op de weg, alsook maatregelen om het milieu-effect van vervoer af te zwakken, en

123. Ainsi l'article 5 est entièrement consacré aux mesures de prévention, de maîtrise et de réduction de l'impact transfrontière.
123. Aldus is artikel 5 volledig gewijd aan maatregelen ter voorkoming, controle en vermindering van de grensoverschrijdende effecten.

les problèmes de protection de l'environnement spatial, y compris le contrôle, la prévention et la réduction de l'impact d'origine technologique
de problematiek van de bescherming van het ruimtelijke milieu, met inbegrip van de controle, de preventie en de beperking van de impact van technologische oorsprong

Cette stratégie propose une approche coordonnée de la prévention de la production de déchets et focalise les politiques de prévention sur la réduction de l’impact environnemental et la mise en place d’un cadre pour des politiques nationales spécifiques.
In het kader van deze strategie wordt een gecoördineerde benadering van afvalpreventie voorgeschreven, waarbij het preventiebeleid wordt toegespitst op het beperken van het milieueffect en een kader wordt opgezet voor specifieke nationale beleidsmaatregelen.

Article 5: Prévention, maîtrise et réduction de l'impact transfrontière ..........
Artikel 5: Voorkoming, controle en vermindering van grensoverschrijdende effecten ..........

Prévention, maîtrise et réduction de l'impact
Voorkoming, controle en vermindering van grensoverschrijdende effecten

Les Parties coopèrent à l'exécution de travaux de recherche-développement sur des techniques efficaces de prévention, de maîtrise et de réduction de l'impact transfrontalière
De Partijen werken samen bij het verrichten van onderzoek naar en de ontwikkeling van doeltreffende technieken voor de voorkoming, beheersing en vermindering van grensoverschrijdende effecten

sensibiliser les différents départements ministériels dont l'exercice de leur compétence peut avoir un impact sur la prévention de la criminalité. »
de verschillende ministeriële departementen wier bevoegdheidsuitvoering een impact kan hebben op de preventie van criminaliteit, sensibiliseren. »

* Appui à la préparation et mise en route d'un cadre normatif de prévention de risques et de diminution de l'impact de ce type de catastrophes naturelles.
* Ondersteuning van de voorbereiding en het opstarten van een normatief kader voor de preventie van risico's en de vermindering van de gevolgen van dergelijke natuurrampen.

Les parties coopèrent à l'exécution de travaux de recherche et de développement sur des techniques efficaces de prévention, de maîtrise et de réduction de l'impact transfrontière.
De Partijen werken samen bij het verrichten van onderzoek naar en de ontwikkeling van doeltreffende technieken voor de voorkoming, beheersing en vermindering van grensoverschrijdende effecten.

f) promeuvent la sensibilisation du public à l'impact environnemental des systèmes énergétiques, à la portée de la prévention et de la réduction de leurs impacts environnementaux négatifs et aux frais associés aux différentes mesures de prévention ou de réduction;
f) bij het publiek het besef bevorderen van de milieu-effecten van energiesystemen, de mogelijkheden van voorkoming of bestrijding van de nadelige milieu-effecten daarvan, en de kosten die aan de diverse voorkomings- of bestrijdingsmaatregelen zijn verbonden;

Enfin, compte tenu du fait que la prévention de l'impact négatif de la spéculation sur le prix du pétrole est un problème d'envergure mondiale qui doit trouver une réponse au niveau mondial, le Conseil rappelle qu'à l'occasion du sommet du G20 tenu à Pittsburgh en septembre 2009, les participants se sont engagés à encourager la transparence sur les marchés de l'énergie et la stabilité des marchés dans le cadre de leurs efforts plus larges destinés à éviter une volatilité excessive.
Aangezien het voorkomen van nadelige gevolgen van speculaties over de olieprijs een mondiaal vraagstuk is dat ook op dat niveau moet worden aangepakt, verwijst de Raad tot slot naar de Top van de G20 van september 2009 in Pittsburgh, waar de deelnemers hebben toegezegd dat zij de transparantie en de stabiliteit van de energiemarkt zullen bevorderen als onderdeel van hun meer algemene maatregelen om een buitensporige volatiliteit te vermijden.

favorisent la sensibilisation du public à l'impact environnemental des systèmes énergétiques, à l'importance de la prévention et de la réduction de leur impact environnemental négatif et à la réalité des frais liés aux différentes mesures de prévention ou de réduction;
f) bij het publiek het besef bevorderen van de milieu-effecten van energiesystemen, de mogelijkheden van voorkoming of bestrijding van de nadelige milieu-effecten daarvan, en de kosten die aan de diverse voorkomings- of bestrijdingsmaatregelen zijn verbonden;

favorisent la sensibilisation du public à l'impact environnemental des systèmes énergétiques, à l'importance de la prévention et de la réduction de leur impact environnemental négatif et à la réalité des frais liés aux différentes mesures de prévention ou de réduction
bij het publiek het besef bevorderen van de milieu-effecten van energiesystemen, de mogelijkheden van voorkoming of bestrijding van de nadelige milieu-effecten daarvan, en de kosten die aan de diverse voorkomings-of bestrijdingsmaatregelen zijn verbonden

émettre des avis sur les méthodes de prévention relatives aux problèmes de criminalité spécifiques ayant un impact au niveau national
het verstrekken van adviezen over preventiemethoden voor specifieke criminaliteitsproblemen met nationale impact

- a bis prévention, inclusion des risques de catastrophes dans les études d'impact sur l'environnement, prise des mesures de prévention nécessaires, notamment arrêt de l'activité ou la fermeture de l'installation,
-a bis) preventie, door de risico's van rampen mee te laten wegen bij milieu- effectrapportages en de nodige preventieve maatregelen te nemen, met inbegrip van de stopzetting of sluiting van de activiteit of installatie;

Plus récemment, elle a également reçu des compétences pour la promotion de la santé, la prévention des maladies et les évaluations de l'impact sur la santé.
Sinds kort vallen de gezondheidsbevordering en ziektepreventie alsmede onderzoek en beoordeling van de weerslag op de gezondheid wel binnen haar bevoegdheid.

- à la lutte contre les risques naturels et technologiques majeurs, par le développement des techniques de prévision, de prévention, d'évaluation des impacts et d'atténuation des conséquences,
- de bestrijding van belangrijke natuurlijke en technologische risico's door de ontwikkeling van technieken voor prognose, preventie, effectbeoordeling en afzwakking van de gevolgen,

71 – Les États membres peuvent en outre avoir recours à leurs mesures législatives équivalentes existantes de prévention de l’abus; voir arrêt Impact (précité note 37, point 71).
71 – Daarenboven kunnen de lidstaten terugvallen op hun bestaande gelijkwaardige wettelijke maatregelen ter voorkoming van misbruik, zie arrest Impact (aangehaald in voetnoot 37, punt 71).

Elle devrait également s'appuyer sur des consultations exhaustives avec les partenaires sociaux, être réalisée avant et après l'introduction de l'ALE et formuler des recommandations contraignantes pour la prévention ou l'atténuation de tout impact négatif décelé.
Ook zal een en ander moeten geschieden in volledig overleg met de sociale partners, zowel vóór als na het van kracht worden van de VHO. Verder moeten er in de overeenkomst bindende bepalingen ter voorkoming of afzwakking van alle mogelijke negatieve effecten worden opgenomen.

Le financement communautaire de la recherche doit souligner l’importance de la prévention des maladies et l’impact de l’environnement sur la santé, un phénomène qui n’intéresse pas davantage le secteur pharmaceutique, mais qui est crucial pour notre santé et notre bien-être.
Bij de communautaire financiering van onderzoek moet het belang worden onderstreept van ziektepreventie en de invloed van het milieu op de gezondheid, iets waar de farmaceutische industrie ook niet in geïnteresseerd is, maar wat van groot belang is voor onze gezondheid en ons welzijn.

Au nombre de ces évolutions pourraient figurer les progrès technologiques permettant par exemple une répression plus efficace des attaques contre les systèmes d'information ou facilitant la prévention ou limitant l'impact de telles attaques.
Deze ontwikkelingen kunnen technologische ontwikkelingen zijn, die bijvoorbeeld een effectievere handhaving op het gebied van aanvallen op informatiesystemen mogelijk maken, de voorkoming ervan vergemakkelijken of de gevolgen ervan tot een minimum beperken.

(1) Connaissance : améliorer la compréhension des phénomènes criminels en mettant l'accent sur l'identification des nouvelles tendances criminelles, l'étude de l'impact des actions de prévention, l'évaluation et le partage des expériences et pratiques nationales.
(1) Kennis: meer inzicht in de criminele verschijnselen door de nadruk te leggen op het opsporen van nieuwe criminele tendensen, het bestuderen van de impact van de preventieve acties, de evaluatie en de uitwisseling van ervaringen en nationale praktijken.

Dans l'analyse d'impact, un objectif de prévention de 35 sacs par personne et par an a été examiné.
In de effectbeoordeling is een preventiedoelstelling van 35 zakken per jaar per persoon bekeken.