preuve d’achat oor Nederlands

preuve d’achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aankoopbewijs

voorbeelde

a) la preuve d'achat des betteraves pour chaque producteur ayant livré lesdites betteraves transformées, et
a) het bewijs van aankoop van de suikerbieten voor elke producent die aan het bedrijf suikerbieten voor verwerking heeft geleverd, en

Et la preuve d'achat c'est ce reçu, débité sur la carte de crédit de Travis McQueen?
Stond het creditcardnummer van Travis McQueen op haar bon?

Vous avez une preuve d'achat?
Kunt u dat bewijzen?

Dans ce cas, les agriculteurs doivent conserver les preuves d'achat et les étiquettes de certification du mélange semé
In dit geval moeten de landbouwers de aankoopbewijzen en de certificeringsetiketten van het gezaaide mengsel bewaren

a) la preuve d'achat des betteraves pour chaque producteur ayant livré lesdites betteraves transformées
a) het bewijs van aankoop van de suikerbieten voor elke producent die aan het bedrijf suikerbieten voor verwerking heeft geleverd en,

la preuve du paiement de la somme figurant sur la facture ou la preuve d'achat
het betalingsbewijs van de som die op de factuur of het aankoopbewijs voorkomt

Documents de vente et d'achat et/ou contrat d'approvisionnement en matières premières et/ou preuve d'achat
De inkoop- en verkoopdocumenten en/of het leveringscontract voor materialen en/of het aankoopbewijs

- exigence d'une preuve d'achat;
- eventuele verplichting een koopbewijs voor te leggen;

Les subventions sont versées ex post, après présentation d’une preuve d’achat par le bénéficiaire.
De subsidies worden achteraf uitbetaald, nadat de ontvanger een aankoopbewijs heeft overlegd.

Le client reçoit alors un ticket qu'il doit signer et qui constitue sa preuve d'achat
De cliënt ontvangt een ticket dat hij moet tekenen en dat zijn aankoop bevestigt

Avec cette preuve d'achat, nous n'aurons aucun problème pour faire passer ce Remington.
Met een certificaat van echtheid... komt de Remington zonder problemen door de douane.

Documents de vente et d'achat et/ou contrat d'approvisionnement en matières premières et/ou preuve d'achat.
De inkoop- en verkoopdocumenten en/of het leveringscontract voor materialen en/of het aankoopbewijs

Toujours bien conserver sa preuve d'achat.
Bewaar de originele bon als aankoopbewijs.

L'intervention est payée au bénéficiaire par l'organisme assureur par mois civil sur présentation des preuves d'achat
De tegemoetkoming wordt aan de rechthebbende door de verzekeringsinstelling betaald per kalendermaand op voorlegging van aankoopbewijzen

Les preuves d'achat pourraient être des documents commerciaux appropriés indiquant la date de la transaction et l'origine des granulats.
Het bewijs van de invoer kan bestaan uit de juiste commerciële documentatie waaruit de transactiedatum en de herkomst van de aggregaten bleek.

la facture ou la preuve d'achat reprenant, outre le prix d'achat, le numéro de série unique du paquet acheté
de factuur of het aankoopbewijs dat naast de aankoopprijs eveneens het serienummer van het aangekochte pakket bevat

une facture originale ou une autre preuve d'achat de l'animal ou des animaux en question pour autant que celle-ci
een originele factuur of ander bewijs van aankoop van het betrokken dier of de betrokken dieren voor zover dit

présentation de la carte de garantie POSTCHEQUE ou de la "Startcard" et signature de la preuve d'achat dont le client reçoit copie
voorleggen van de POSTCHEQUE-waarborgkaart of de STARTCARD en de aankoopbon ondertekenen waarvan de handelaar aan de cliënt het dubbel overhandigt

de l'original ou d'une photocopie de la preuve d'achat permettant d'identifier clairement le type, la marque et le modèle de l'appareil ou son numéro de référence
het origineel of een fotokopie van het aankoopbewijs dat een duidelijke identificatie mogelijk maakt van het type, merk en model van het toestel of zijn referentienummer

Dans ce cas et en vue d'un contrôle éventuel, le producteur doit conserver les preuves d'achat et les étiquettes de certification de ce mélange de semences
In dit geval moeten de producenten met het oog op eventuele controle de aankoopbewijzen en de certificeringsetiketten van de gezaaide mengsels bijhouden