programme attribué oor Nederlands

programme attribué

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toegewezen programma

voorbeelde

Quel est le montant des évaluations externes de programmes attribuées par la Commission en 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009?
Welk bedrag is gemoeid met de opdrachten voor externe programma-evaluaties die in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 door de Commissie zijn verleend?

° Outre le nombre de programmes attribués sur la base du critère visé au point #°, un programme de soins "pathologie cardiaque" B peut être créé par tranche commencée de # habitants
° Bovenop het aantal zorgprogramma's toegekend op basis van het in #° bedoeld criterium, mag er per begonnen schijf van # inwoners # zorgprogramma "cardiale pathologie" B worden opgericht

Enfin, les retards connus par certains programmes sont attribués à différents aléas particuliers à ces programmes :
Ten slotte zijn de achterstanden bij bepaalde programma's toe te schrijven aan uiteenlopende toevallige omstandigheden die specifiek zijn voor die programma's:

Pour l'essentiel, la progression des recettes durant la période de programmation résultera d'une augmentation attendue des recettes fiscales directes, que le programme attribue à l'augmentation du nombre d'opérateurs internationaux inscrits à Malte
Het grootste deel van de inkomstenstijging tijdens de programmaperiode is te danken aan een veronderstelde hogere opbrengst van de directe belastingen, die volgens het programma toe te schrijven is aan een groter aantal in Malta geregistreerde internationale ondernemingen

Pour l'essentiel, la progression des recettes durant la période de programmation résultera d'une augmentation attendue des recettes fiscales directes, que le programme attribue à l'augmentation du nombre d'opérateurs internationaux inscrits à Malte.
Het grootste deel van de inkomstenstijging tijdens de programmaperiode is te danken aan een veronderstelde hogere opbrengst van de directe belastingen, die volgens het programma toe te schrijven is aan een groter aantal in Malta geregistreerde internationale ondernemingen.

Tout autre reliquat non attribué à un programme indicatif sera attribué au montant non alloué du 9e FED.
Alle andere, niet aan een indicatief programma toegewezen resterende middelen, worden bestemd voor de niet toegewezen middelen van het negende EOF.

Tout autre reliquat non attribué à un programme indicatif sera attribué au montant non alloué du 9éme FED.
Alle andere, niet aan een indicatief programma toegewezen resterende middelen, worden bestemd voor de niet toegewezen middelen van het negende EOF.

Tout autre reliquat non attribué à un programme indicatif sera attribué au montant non alloué du #e FED
Alle andere, niet aan een indicatief programma toegewezen resterende middelen, worden bestemd voor de niet toegewezen middelen van het negende EOF

Les modalités de remboursement prennent en compte la capacité financière de la société et le taux de rendement brut du programme attribué à la société, tels qu'ils sont déterminés en annexe au programme d'investissement
Voor de wijze van terugbetaling wordt rekening gehouden met het financieel vermogen van de maatschappij en met de bruto-opbrengstrentevoet van het aan de maatschappij toegewezen programma, zoals bepaald in de bijlage bij het investeringsprogramma

Programmes de fidélisation liés au rachat de programmes promotionnels attribués au bénéfice de clients et membres de ces programmes de fidélisation
Beloningsacties verband houdend met de inwisseling van toegewezen promotionele acties ten gunste van klanten en leden van een beloningsprogramma

· 5 % du budget du programme seront attribués au Volet n° 3.
· 5% van de middelen van het programma worden aan deel 3 besteed.

La répartition entre États membres Le programme actuel attribue 500 millions d'EUR par an à 19 États membres.
De verdeling over de lidstaten In het kader van het huidige programma wordt jaarlijks 500 miljoen EUR toegewezen aan 19 lidstaten.

Ces primes sont spécifiées dans le programme et attribuées aux auteurs de ces propositions selon l'ordre établi par le maître d'ouvrage.
Deze worden vastgesteld in het programma en toegekend aan de ontwerpers overeenkomstig de door de opdrachtgever opgestelde rangorde.

Le montant de ces prêts couvre les honoraires des architectes et des ingénieurs, les travaux de réhabilitation, de restructuration, d'adaptation, ou d'entretien de logements et de leurs dépendances ainsi que tous les frais généralement quelconques s'y rapportant, dans la limite du programme attribué aux sociétés
Het bedrag van deze leningen omvat de erelonen van architecten en ingenieurs, de renovatie-, herstructurerings-, aanpassings-, of onderhoudswerken in woningen en aanhorigheden alsmede alle doorgaans eraan verbonden onkosten, binnen de perken van het aan de maatschappij toegewezen programma

«sillon ferroviaire programmé», un sillon attribué conformément aux règles de programmation prévues à l'article 45 de la directive 2012/34/UE;
o) „geprogrammeerd treinpad”: treinpad dat is toegewezen overeenkomstig de programmeringsregels van artikel 45 van Richtlijn 2012/34/EU;

En Sicile, l'aide est répartie de façon uniforme dans l'ensemble de la région, bien que le programme régional attribue la priorité à certaines zones.
In Sicilië wordt de steun zonder onderscheid over de gehele regio verdeeld ofschoon in het regionaal programma wordt aangegeven op welke plaatsen het milieu absolute voorrang moet krijgen.

Par l'intermédiaire d'un député européen britannique, nous avons découvert qu'une part très limitée des fonds du programme était attribuée selon les recommandations du comité.
Via een Brits EU-Parlementslid blijkt nu dat maar een heel beperkt deel van de middelen volgens de aanbevelingen van het comité besteed wordt.

Le programme attribue des bourses aux ressortissants d’Amérique latine afin de leur permettre de suivre des études au niveau de la maîtrise ou du doctorat dans les établissements de l’UE, et de permettre aux professionnels de cette région de suivre une formation supérieure dans les établissements de l’Union.
Het programma kent studiebeurzen toe aan inwoners van Latijns-Amerika voor masters- en doctoraalopleidingen bij onderwijsinstellingen in de EU en aan hoogopgeleiden uit Latijns-Amerika voor praktijkopleidingen bij organisaties in de EU.

La principale différence par rapport au programme économique de préadhésion d'août 2003 est la révision à la hausse du déficit public pour 2004 de 0,7 point de pourcentage du PIB, malgré la confirmation de la reprise de l'activité, hausse que le programme attribue entre autres aux dépenses liées à l'adhésion à l'UE.
Het belangrijkste verschil in vergelijking met het economische pretoetredingsprogramma van augustus 2003 is de opwaartse bijstelling van het overheidstekort in 2004 met 0,7 procentpunt van het BBP ondanks de bevestiging van het economische herstel, die in het programma onder andere aan de met de toetreding tot de EU verbonden uitgaven wordt toegeschreven.

Rosemarie s’était dégoté un boulot dans le cadre du programme des chiots, attribué au dortoir A.
Rosemarie had een baan in het puppyprogramma bemachtigd dat in slaapzaal A was gevestigd.

Un programme commun d'activités mettant en œuvre la feuille de route vers l'objectif d'une production d'électricité à l'horizon 2050 cofinancée par la subvention EUROfusion (action de cofinancement au titre du programme) attribuée en vertu du règlement (Euratom) no 1314/2013 aux entités juridiques établies ou désignées par les États membres et les pays tiers associés au programme 2019-2020.
Het gezamenlijk programma van activiteiten voor de uitvoering van de routekaart met als doel elektriciteit te produceren tegen 2050, dat medegefinancierd wordt via de EUROfusion-subsidie (medefinancieringsactie voor programma's), die uit hoofde van Verordening (Euratom) nr. 1314/2013 is toegekend aan de juridische entiteiten die door de lidstaten en een met het programma 2019-2020 geassocieerd derde land zijn opgericht of aangewezen.

Un programme commun d'activités mettant en œuvre la feuille de route vers l'objectif d'une production d'électricité à l’horizon 2050 cofinancée par la subvention EUROfusion (action de cofinancement au titre du programme) attribuée en vertu du règlement (Euratom) n° 1314/2013 aux entités juridiques établies ou désignées par les États membres et les pays tiers associés au programme Euratom.
Het gezamenlijk programma van activiteiten voor de uitvoering van de routekaart met als doel elektriciteit te produceren tegen 2050, dat medegefinancierd wordt via de EUROfusion-subsidie (medefinancieringsactie voor programma's), die uit hoofde van Verordening (Euratom) nr. 1314/2013 is toegekend aan de juridische entiteiten die door de lidstaten en een met het Euratom-programma geassocieerd derde land zijn opgericht of aangewezen.