est-ce qu’
hetzij · hè · of · vraagpartikel
qu' oor Nederlands
qu'
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dat
Nous proposons simplement de dire qu' un tel principe est applicable dans une telle hypothèse .
Ik wil enkel voorstellen te verklaren, dat een dergelijk beginsel in zo een situatie toepasselijk is .
die
Tu as entendu tout ce qu' elle dit
Je hoort al die praten over het paradijs
hetwelk
Toutefois, elle aurait dû demander l' agrément, ce qu' elle a cependant omis de faire.
Zij zou de goedkeuring echter moeten hebben aangevraagd, hetwelk zij evenwel achterwege heeft gelaten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
welk · welke · wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Il est donc conforme à l' esprit des articles 20 et 25 qu' un pouvoir adjudicateur puisse souhaiter connaître ce montant, et il est légitime que ce pouvoir puisse considérer qu' une entreprise ayant une dimension économique et financière donnée ne saurait assumer sans danger des travaux dépassant un certain montant global .
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEurLex-2 EurLex-2
C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenEuroparl8 Europarl8
18 Dans ces conditions, il convient de répondre qu' une mesure nationale, tel l' arrêté, relève du champ d' application de l' article 19, paragraphe 2, du règlement n° 171/83 du Conseil .
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?EurLex-2 EurLex-2
Or, dans une procédure antidumping, de tels actes ne sont pris qu' à l' encontre des exportateurs et non pas à l' encontre des importateurs comme la requérante.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandEurLex-2 EurLex-2
35 Il convient donc de répondre à la seconde question qu' afin de pouvoir être exclus de la valeur en douane, conformément à l' article 3, paragraphe 4, sous a ), du règlement sur la valeur en douane, les frais relatifs à des travaux de montage doivent être distingués du prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises dans la déclaration relative à la valeur en douane .
We hebben niet veel tijd meerEurLex-2 EurLex-2
Nous devons doter Europol des moyens nécessaires, afin que cette organisation travaille avec efficacité aux plans d' action, afin qu' ils puissent être mis en uvre, nous devons doter des moyens nécessaires les fonds de réfugiés et nos frontières, afin que les contrôles correspondants soient effectués ; parce que malheureusement, sans moyens économiques, on n' arrive à rien.
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijsaan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtEuroparl8 Europarl8
15 Le Tribunal considère que la question qu' il lui incombe de trancher est celle de savoir si la demanderesse en révision a établi qu' elle n' a connu les faits allégués au point 2.3 de sa demande en révision et mentionnés au point 6 de la présente ordonnance qu' après le prononcé de l' arrêt du 17 décembre 1991.
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
Ni de ce qu' elle a fait?
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakopensubtitles2 opensubtitles2
Les États membres exigent de toute entreprise d' investissement qu' elle n' emploie d' agents liés qu' à la seule fin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux-ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu' elle propose
Het antwoordvan de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingECB ECB
Enfin, et surtout, vos arrêts Wigei ( 14 ) et Leonelli ( 15 ), s' agissant de l' article 11, paragraphe 2, du règlement n° 123/67 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille - abrogé et remplacé par le règlement n° 2777/75 - dont la substance est identique à celle de la disposition à l' examen, l' ont interprété sous plusieurs aspects sans qu' il soit même envisagé qu' il puisse s' appliquer à d' autres situations que les échanges avec les pays tiers .
Ik zal ze missenEurLex-2 EurLex-2
Ouais, il y a des choses qu' on peut faire
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtopensubtitles2 opensubtitles2
CONSIDERANT QUE LA COMMISSION A CALCULE LA VALEUR CONSTRUITE , POUR LA PERIODE FAISANT L ' OBJET DE L ' ENQUETE ( AOUT 1979 - JUILLET 1980 ), EN AJOUTANT AU COUT TOTAL DES MATERIAUX ET DE LA FABRICATION DE LA SOCIETE CONSIDEREE UNE SOMME REPRESENTANT LES FRAIS GENERAUX ET UNE MARGE BENEFICIAIRE DE 8 % JUGEE RAISONNABLE ; QUE , POUR DETERMINER LE COUT DES MATERIAUX , LA COMMISSION A DU TENIR COMPTE TOUT PARTICULIEREMENT DE LA VALEUR DE LA MATIERE PREMIERE UTILISEE POUR LA PRODUCTION DE FURFURAL , A SAVOIR LA BAGASSE ; QU ' IL S ' AGIT LA D ' UN SOUS-PRODUIT DE LA PRODUCTION SUCRIERE DOMINICAINE DE LA SOCIETE CONSIDEREE ; QUE , COMPTE TENU DES FRAIS DE TRANSPORT TRES ELEVES , IL N ' Y A AUCUNE DEMANDE CONCERNANT LA BAGASSE DANS LA REPUBLIQUE DOMINICAINE OU DANS D ' AUTRES PAYS ET , PAR CONSEQUENT , AUCUN PRIX DE MARCHE ; QUE LA SOCIETE AURAIT CEPENDANT PU UTILISER LA BAGASSE COMME COMBUSTIBLE DANS SA SUCRERIE ET REDUIRE AINSI SA FACTURE ENERGETIQUE ; QUE LA SOCIETE DETERMINE PAR CONSEQUENT LA VALEUR DE LA BAGASSE UTILISEE POUR LA PRODUCTION DE FURFURAL EN TENANT COMPTE DE CES ECONOMIES POTENTIELLES ; QUE CETTE PRATIQUE COMPTABLE A ETE JUGEE RAISONNABLE ;
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogEurLex-2 EurLex-2
Ce montant est largement inférieur au montant fixé à l' article 12 de la décision 194/88, qui dispose qu' "il est infligé une amende, s' élevant en règle générale à 75 écus par tonne de dépassement, aux entreprises qui dépassent leurs quotas de production ou la partie de ces quotas pouvant être livrée sur le marché commun".
wacht, wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
Qu' il se fasse passer pour un Borgia: il n' aura pas à dire que c' est sa cousine!
Ja, ik heb een stel gevondenopensubtitles2 opensubtitles2
A son avis, pour qu' une partie contracte des obligations dans le cadre d' un accord, elle doit avoir l' intention de se lier, elle doit exprimer son consentement à se lier, elle doit être qualifiée pour le faire et, enfin, il doit y avoir accord de volontés .
Moet ik ja zeggen?EurLex-2 EurLex-2
En effet, ces mesures, préférées à des mesures plus contraignantes, notamment des mesures restreignant le volume des importations, étaient aptes à atteindre l' objectif poursuivi, à savoir enrayer la chute des prix des produits sur le marché communautaire, et ont été adoptées alors qu' un système moins contraignant, celui des certificats d' importation, s' était révélé insuffisant.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, elle considère en outre que cette question porte sur un problème hypothétique et équivaut donc à une simple demande de consultation, au motif que, loin de démontrer la nécessité du renvoi, le juge national se serait limité à relever qu' il n' était pas exclu que les restrictions de publicité puissent être considérées par la Cour comme étant injustifiées du point de vue de la libre circulation des marchandises.
woorden of minderEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil conclut qu' il a calculé correctement la valeur normale et que sa méthode est parfaitement conforme aux dispositions du règlement de base.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerEurLex-2 EurLex-2
Le Livre blanc a consacré une moindre attention à ces thèmes qu`à ceux du développement de l`économie intérieure de l`Union et, en tout cas, il ne semble pas avoir tenu compte des critiques relatives à l`absence de stratégie dénoncée dans l`avis du CES.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Cet outil permet aux gestionnaires de dossiers d ’ enregistrer le temps consacré aux différentes affaires qu ’ ils traitent.
Laatstejaars zijn de beste!elitreca-2022 elitreca-2022
Il existait dans cet Etat membre des dispositions anticumuls qui affectaient de manière négative les droits à pension du requérant tels qu' ils résultent du droit communautaire.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.EurLex-2 EurLex-2
Une telle taxe parafiscale, dès lors qu' elle est régie par les articles 12 et suivants ou 95 du traité, ne relève pas du champ d' application de l' article 30 de celui-ci.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenEurLex-2 EurLex-2
9 En effet, la faculté offerte aux justiciables d' invoquer devant les juridictions nationales les dispositions directement applicables du traité ne constitue qu' une garantie minimale et ne suffit pas à assurer à elle seule l' application pleine et complète du traité ( voir arrêt du 15 octobre 1986, Commission/Italie, point 11, 168/85, Rec . p . 2945 ).
Die tijd is verkeerd, want dat was ikEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il faut signaler que, tant le Decreto-Lei 137/95 que le Decreto-Lei 119/97 qui le dérogea, détermine qu’ «un pourcentage du produit de la taxe de promotion, qui doit être fixé annuellement par le Ministre d’agriculture, néanmoins jamais inférieur au 25 %, sera destiné aux actions de promotion générique du vin et des produits vinicoles» (article 11, paragraphe 2 du Decreto-Lei 119/97).
Wil je een verfrissend drankje?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.