qu'il en soit ainsi oor Nederlands
qu'il en soit ainsi
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
het zij zo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai très envie qu'il en soit ainsi.
Geen onzin met paroolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne permettez jamais qu’il en soit ainsi dans votre foyer.
Monsterinspuitklep Vjw2019 jw2019
Alors qu'il en soit ainsi!
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus étrange encore, c’est comme si Jésus avait voulu qu’il en soit ainsi.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
Je prie pour qu’il en soit ainsi.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenLDS LDS
Quels motifs la Vice-présidente/Haute Représentante a-t-elle avancés pour qu'il en soit ainsi?
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentennot-set not-set
Si l’écorce d’un arbre était grise au crépuscule, et le feuillage pourpre, alors qu’il en soit ainsi.
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfLiterature Literature
Si ça veut dire quitter les Rangers, qu'il en soit ainsi.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment garantir qu'il en soit ainsi?
Tom Moore schijnt favoriet te zijnEurLex-2 EurLex-2
Je sais que c’est pour vous difficile à croire, mais je crains qu’il n’en soit ainsi
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdLiterature Literature
Pour qu’il en soit ainsi, il doit y avoir en suspens une question ou un objet de dispute.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.jw2019 jw2019
Afin qu'il en soit ainsi, nous tiendrons un Conseil «transports et environnement» en juin.
Wel verrassendEuroparl8 Europarl8
Et, aussi horrible que cela puisse paraître, je préférais qu'il en soit ainsi.
De kersttekening van DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À son expression, je devine que ma mère aurait préféré qu’il en soit ainsi.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidLiterature Literature
Peu de gens sont au fait de ce don ésotérique et je voulais qu’il en soit ainsi.
Ik denk dat dat het geval isLiterature Literature
S’il n’apparaît pas toujours comme un parangon de vertu, eh bien, qu’il en soit ainsi.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegLiterature Literature
Qu'il en soit ainsi.
§. onder letter c) worden de woordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Oui et parce que je veux aussi qu'il en soit ainsi, avait répliqué Leslie.
Waarom zijn we wakker?Literature Literature
Il convient que les autorités de tous niveaux collaborent à faire en sorte qu'il en soit ainsi.
Aan mij gerichtEurLex-2 EurLex-2
Si nous sommes découvertes, qu'il en soit ainsi.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Alors acceptez mon invitation à partager notre table, et faites qu’il en soit ainsi.
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
si Alethea voulait chanter du Mozart, qu’il en soit ainsi.
Stel je eens voor, een school zonder gepestLiterature Literature
Il y a de bonnes raisons pour qu'il en soit ainsi.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroEuroparl8 Europarl8
Si elle doit légitimer mon exécution, eh bien, qu’il en soit ainsi.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Si cela affecte mon propre pays, qu'il en soit ainsi.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEuroparl8 Europarl8
5628 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.