réaction en chaine oor Nederlands

réaction en chaine

Série d'évènements où chacun est la conséquence du précédent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kettingreactie

naamwoord vroulike

(Physique) Réaction nucléaire dans laquelle des particules produites par fission entrainent la fission d'autres atomes.

(natuurkunde) Een kernreactie waarbij de deeltjes die geproduceerd werden door de splitsing van een atoom de oorzaak zijn van de splitsing van andere atomen.

Si c'est le cas, cela causeras une réaction en chaine... A travers tout son systeme nerveux
Als dat zo is, zorgt het voor een kettingreactie in zijn zenuwstelsel.

voorbeelde

Amplificateurs de réaction en chaîne par polymérase (PCR) utilisés pour amplifier l'ADN en laboratoire
Versterkers voor micropolymerase kettingreacties (pcr) gebruikt voor het versterken van dna voor laboratoriumdoeleinden

Mais il serait tout de même préférable d'arriver à une réaction en chaîne.
Het zou echter beter zijn, als we een kettingreactie konden veroorzaken.

réaction en chaîne dans l'ozone...
Kettingreacties in de ozonlaag.

Qui plus est, elle a provoqué une réaction en chaîne dont vous vous ressentez toujours.
En het bracht een keten van gebeurtenissen op gang waarvan u nog steeds de invloed ondergaat.

Lancer une réaction en chaîne de façon à en faire la meilleure bureaucratie qui soit.
Ik wilde een kettingreactie op gang brengen opdat dit de beste bureaucratie ter wereld wordt.

La fourmilière est détruite par la réaction en chaîne.
De kettingreactie vernietigt de complete zwerm.

Le premier domino qui va tomber va démarrer une réaction en chaîne.
De eerste steen die valt is het begin van een keten.

Cela a déclenché une réaction en chaîne.
Nu ontstond er een ware kettingreactie.

Cette morsure et l'odeur du sang déclenchent une réaction en chaîne.
Die eerste beet en de geur van bloed zorgen voor een reeks gebeurtenissen.

Réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse (rRT-PCR)
Realtime omgekeerde transcriptase-polymerasekettingreactie (rRT-PCR)

Cela déclenche une réaction en chaîne et dégage de grosses quantités d’énergie.
Dat veroorzaakt een kettingreactie, waarbij ontzaglijke hoeveelheden energie vrijkomen.

C’était peut-être lui, l’homme qui provoquerait la réaction en chaîne qui mettrait fin à tout cela.
Misschien was hij degene die de daarvoor benodigde keten van gebeurtenissen op gang kon brengen.

On dirait que la radiation l'a brisé et ça a causé une réaction en chaîne.
De straling heeft hem afgebroken en een kettingreactie veroorzaakt.

Dans # minutes, la réaction en chaîne sera irréversible
Over # minuten zal de kettingreactie onomkeerbaar zijn

Réactifs pour l'amplification de réactions en chaîne par polymérase
Reagentia voor versterking van polymerasekettingreacties

La réaction en chaîne a commencé par une pensée, que nous en ayons eu conscience ou non.
De kettingreactie begon met één gedachte, al heb je dat soms niet eens gemerkt.

UNE RÉACTION EN CHAÎNE INÉVITABLE
EEN ONVERMIJDELIJKE KETTINGREACTIE

Identification: réaction en chaîne par polymérase (PCR) 15790:2008.
Identificatie: polymerasekettingreactie (PCR) methode 15790:2008.

Je prévois une réaction en chaîne
Ik zie dat dit, absoluut, een kettingreactie is

Mais il suffisait d'en supprimer un élément clé pour provoquer une réaction en chaîne qui bloquerait l'ensemble.
Viel één essentieel onderdeel stil, dan zou de daardoor veroorzaakte kettingreactie alles stilleggen.

J'ai un engin explosif dans mon sac qui entraînera une réaction en chaîne moléculaire, et l'astéroïde explosera.
Ik heb een explosief in mijn rugzak... die'n moleculaire kettingreactie start waardoor de asteroïde ontploft.

Si on peut dévier la ligne de faille, on interrompt la réaction en chaîne avant de s'enfoncer davantage.
We kunnen de reactie wellicht stoppen door een verschuiving te veroorzaken.

Une réaction en chaîne.
Een kettingreactie.

Identification d’Aspergillus oryzae KCTC 10258BP dans l’additif pour l’alimentation animale: typage par réaction en chaîne par polymérase (PCR).
Identificatie van Aspergillus oryzae KCTC 10258BP in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: polymerasekettingreactiemethode (PCR-typering).

Ça a provoqué une réaction en chaîne.
Dat bracht een kettingreactie teweeg.