réception de mariage oor Nederlands

réception de mariage

Fête, après la cérémonie de mariage, où on se félicite et on rencontre les nouveaux mariés et leur famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

receptie

naamwoord vroulike

Fête, après la cérémonie de mariage, où on se félicite et on rencontre les nouveaux mariés et leur famille.

Een viering na de huwelijksceremonie waar mensen het bruidspaar en hun familie ontmoeten en gelukwensen.

Nous aurons quand meme une réception de mariage.
Het lijkt dat ze de receptie niet willen missen.

trouwreceptie

Fête, après la cérémonie de mariage, où on se félicite et on rencontre les nouveaux mariés et leur famille.

Een viering na de huwelijksceremonie waar mensen het bruidspaar en hun familie ontmoeten en gelukwensen.

Sinon pourquoi voudrais-tu laisser ta maison pour la réception de mariage de ton meilleur ami?
Waarom zou jij anders je huis openen voor onze trouwreceptie?

voorbeelde

C'est plus une fête qu'une réception de mariage, pas vrai?
Het is toch meer een feest dan een receptie?

Une fausse réception de mariage.
Nep trouwreceptie.

La jacinthe que j’avais rapportée de la réception de mariage est tombée de mon manteau.
De hyacint die ik op de bruiloft had gepakt, viel van mijn jas.

L’établissement pouvait recevoir jusqu’à quatre réceptions de mariage le même jour.
Het hotel kon dagelijks vier trouwrecepties aan, zolang ze maar enigszins gespreid over de dag plaatsvonden.

Organisation et fourniture d'aliments et de boissons pour réceptions de mariage
Het regelen en verstrekken van voedsel en dranken op bruiloftsrecepties

Fourniture de services de restauration pour réceptions de mariage, célébrations, réceptions, conférences, évènements d'entreprise, banquets et festivals
Het verlenen van cateringdiensten voor trouwrecepties, feesten, plechtigheden, conferenties, bedrijfsevenementen, banketten en festivals

Nous aurons quand meme une réception de mariage.
Het lijkt dat ze de receptie niet willen missen.

Je n’aurais pas pu rêver plus ravissante réception de mariage.
‘Ik had me geen mooier bruiloftsfeest kunnen wensen.’

Les réceptions de mariage
Bruiloften en huwelijksrecepties

10. a) Pourquoi l’organisation d’une réception de mariage de taille raisonnable demande- t- elle inévitablement de la réflexion ?
10. (a) Waarom is plannen maken essentieel om een bruiloft binnen redelijke grenzen te houden?

Organisation de réceptions de mariage [infrastructures], services d'accueil [hébergement]
Het organiseren van bruiloftsrecepties [locaties], horecadiensten [accommodatie]

Restauration (alimentation) à des réceptions de mariage
Het verzorgen van voedsel en dranken op bruiloftsrecepties

Lori est impatiente d’aller à la réception de mariage ce soir, mais elle est également triste.
Lori vond het leuk om ’s avond naar de huwelijksreceptie te gaan, maar ze was ook een beetje bedroefd.

Notre réception de mariage, andouille.
Onze trouwreceptie, dombo.

Restauration (alimentation et boissons) à des réceptions de mariage, fêtes, bals et événements
Verzorging van voedsel en dranken op bruiloftsrecepties, feestjes, bals en evenementen

Organisation de réceptions de mariage
Het organiseren van bruiloftsrecepties

Location de salles de réception pour réceptions de mariage
Verhuur van receptieruimten voor bruiloftsrecepties

2 agressions, 3 bagarres, 4 viols collectifs et un mauvais stroganoff à une réception de mariage.
Straatovervallen, kroeggevechten, bende-oorlog en voedselvergiftiging.

Organisation de réceptions de mariage [alimentation]
Het organiseren van bruiloftsrecepties [voedsel]

Organisation de la fourniture d'aliments, boissons, repas et restauration pour réceptions de mariage
Het regelen van voedsel, dranken, maaltijden en catering voor bruiloftsrecepties

De part et d’autre de la salle Zéphyr, deux autres réceptions de mariage avaient lieu.
Aan weerszijden van de Zephyrus-zaal vond een bruiloftsfeest plaats.

Organisation de réceptions de mariage [aliments et boissons]
Het regelen van bruiloftsrecepties [voedsel en dranken]

Hébergement temporaire, organisation de réceptions de mariage [repas et boissons]
Tijdelijke huisvesting, het organiseren van bruiloftsrecepties [verstrekken van voedsel en dranken]

Organisation et fourniture d'hébergements pour réceptions de mariage
Het regelen en verstrekken van accommodatie voor bruiloftsrecepties

Je voulais juste voir cet endroit pour notre réception de mariage
We willen hier misschien onze huwelijksreceptie houden.