référendum sur l'indépendance oor Nederlands

référendum sur l'indépendance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onafhankelijkheidsreferendum

voorbeelde

Puis vint 1993 et son référendum sur l'indépendance.
In 1993 werd vervolgens een referendum over onafhankelijkheid gehouden.

Objet: Référendum sur l'indépendance du Sahara occidental
Betreft: Referendum over onafhankelijkheid voor de Sahara

Référendum sur l'indépendance du Sahara occidental
Referendum over onafhankelijkheid voor de Sahara

Objet: Référendum sur l'indépendance du Monténégro
Betreft: Referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro

J'estime que les dirigeants politiques doivent respecter la volonté du peuple exprimée au travers du référendum sur l'indépendance.
Ik ben van mening dat de politieke leiders de onafhankelijkheidswens van het volk - uitgesproken per referendum - moeten respecteren.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B7-0308/2014)
Ontwerpresolutie over het referendum over de onafhankelijkheid van Veneto (B7-0308/2014)

En 2014 a lieu le référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
2014 - Het referendum over de onafhankelijkheid van Schotland wordt gehouden.

Objet: Référendum sur l'indépendance des îles Féroé
Betreft: Onafhankelijkheidsreferendum Faeröer-eilanden

1er octobre : référendum sur l'indépendance de la Catalogne.
1 - In Catalonië wordt een referendum over onafhankelijkheid gehouden.

En conséquence, la Première ministre écossaise Nicola Sturgeon n'exclut pas l'organisation d'un nouveau référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
De Schotse Eerste Minister Nicola Sturgeon ziet hierin kansen voor een nieuw referendum om een onafhankelijk Schotland binnen de Europese Unie te houden.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B8-0005/2014)
Ontwerpresolutie over het referendum betreffende de onafhankelijkheid van de regio Veneto (B8-0005/2014)

Référendum sur l'indépendance des îles Féroé.
Onafhankelijkheidsreferendum Faeröer-eilanden.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B8-0005/2014) renvoyé fond : AFCO - Mara Bizzotto.
Ontwerpresolutie over het referendum betreffende de onafhankelijkheid van de regio Veneto (B8-0005/2014) verwezen naar ten principale : AFCO - Mara Bizzotto.

Alex Salmond, Premier ministre d'Écosse, annonce sa volonté de tenir un référendum sur l'indépendance de l'Écosse le 18 septembre 2014.
De Schotse eerste minister Alex Salmond maakt bekend dat de Schotten zich op 18 september 2014 in een referendum kunnen uitspreken over de onafhankelijkheid van Schotland.

Tout en déplorant les actes de violence qui l'accompagnent, l'Union a approuvé l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de Timor-Est.
De Europese Unie heeft zich positief uitgesproken over het referendum over zelfbeschikking voor Oost-Timor, hoewel zij de ermee samenhangende gewelddaden betreurt.

Dimanche 13 décembre, plus de 150 municipalités de Catalogne vont organiser des référendums sur l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne.
Op zondag 13 december houden meer dan 150 gemeenten in Catalonië een referendum over onafhankelijkheid van Spanje.

Il ne s'agit maintenant plus de savoir si un référendum sur l'indépendance de l'Écosse aura lieu mais quand il aura lieu.
Het vooruitzicht van een referendum over Schotse onafhankelijkheid is nu geen kwestie meer van 'als', maar van 'wanneer'.

Lors du référendum sur l'indépendance de 1974, Mayotte choisit de rester française, alors que l'Union des Comores se prononça pour l'indépendance.
Bij het referendum over de onafhankelijkheid van de Comoren van 1974 koos Mayotte ervoor om Frans te blijven, terwijl de andere eilanden kozen voor onafhankelijkheid.

(RO) Madame la Présidente, le résultat du référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan a été favorablement accueilli par pas mal de gens.
(RO) Mevrouw de Voorzitter, velen hebben het resultaat van het referendum over de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan met instemming begroet.

Depuis des semaines, Pékin menace de lancer une attaque militaire au cas où Taïwan déciderait d’organiser un référendum sur l’indépendance formelle du pays.
Sinds enkele weken dreigt Peking met militair ingrijpen als Taiwan via een referendum tot formele onafhankelijkheid zou besluiten.

rejette, à cet égard, la décision des autorités de fait de l'Ossétie du Sud de tenir le référendum sur l'indépendance de cette région;
verwerpt in dit verband het besluit van de de facto autoriteiten van Zuid-Ossetië om een referendum te houden over de onafhankelijkheid van de regio;

(5)Le Monténégro a proclamé son indépendance le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum sur l'indépendance, organisé le 21 mai 2006.
(5)Op 3 juni 2006 heeft Montenegro zijn onafhankelijkheid uitgeroepen na een referendum over onafhankelijkheid, dat op 21 mei 2006 had plaatsgevonden.

Madame la Présidente, le récent référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan inaugure une ère nouvelle dans le traitement de la politique du nouvel État.
(FR) Mevrouw de Voorzitter, het referendum dat onlangs in Zuid-Sudan over onafhankelijkheid is gehouden, luidt een nieuw tijdperk in als het gaat om de politieke benadering van de nieuwe staat.