régiment d'infanterie oor Nederlands

régiment d'infanterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

infanterieregiment

naamwoord onsydig

Un de nos régiments d'infanterie mécanisée a détruit l'un de nos propres régiments d'artillerie.
Een van onze gemechaniseerde infanterieregimenten... is vernietigd door onze eigen artillerie.

voorbeelde

La ligne tient jusqu'à 13h30, lorsque les premiers régiments d'infanterie des États-Unis arrivent.
De Noordelijke linie hield stand tot de eerste infanterie-eenheden arriveerden rond 13.30u.

Il a été directeur d'une fanfare militaire française, celle du 37e régiment d'infanterie de Toulon.
Hij was dirigent van een Franse militaire muziekkapel, het muziekkorps van het 37e infanterieregiment in Toulon.

Que veux dire le 13e régiment d'infanterie pour vous?
Zegt de 13de infanterie van Ohio u iets?

Mon vieil ami le commandant Curé, du 74e régiment d’infanterie, prend soin de m’ignorer.
Mijn oude vriend majoor Curé, van het Vierenzeventigste Regiment der Infanterie, negeert me.

Il est dans un régiment d'infanterie.
Hij is één van de front soldaten.

Après ses études, il rejoint en 1902 comme formateur le 6e régiment d'infanterie de Baden à Constance.
In 1902 nam hij als vaandrig dienst bij het 6e Badische Infanterieregiment te Konstanz.

Pendant l'occupation, j'étais Gul dans un régiment d'infanterie cardassien, aux portes de la capitale bajorane.
Tijdens de bezetting was ik Gul bij de gemechaniseerde infanterie. We lagen vlakbij de hoofdstad van Bajor.

Les fusiliers y ont effectué trente-sept périodes de service – plus qu’aucun autre régiment d’infanterie.
De marine diende maar liefst 37 keer in Noord-Ierland, meer dan elk ander legeronderdeel.

Heureusement, il dispose de quatre chars lourds et de trois régiments d’infanterie en manœuvre non loin d’ici
Gelukkig zijn er vier zware tanks en drie compagnies van de infanterie hier in de buurt op oefening.'

C’est un de mes camarades du premier régiment d’infanterie du Texas!
Dit is er een van mijn oude makker uit het First Texas Infantry Regiment.

Nathaniel Twelvetrees, capitaine, 32e régiment d'infanterie.
Nathaniel Twelvetrees, kapitein, 32ste Infanterie.

Il a quarante-huit ans et sert au 74e régiment d’infanterie, à Rouen.
Hij is achtenveertig en dient bij het Vierenzeventigste Regiment der Infanterie in Rouen.

Le 506e régiment d'infanterie parachutée (506th PIR) est formé en 1942 au Camp Toccoa en Géorgie.
Het 506th PIR werd in 1942 opgericht en gestationeerd in Camp Toccoa in de staat Georgia.

Premier régiment d’infanterie lourde du duc d’Éorle.
Eerste Zware Infanterie van Hertog de Graaf.

— Il a toujours servi dans les régiments d’infanterie.
‘Hij heeft altijd bij de infanterie gediend.

— Lieutenant Perez, du premier régiment d’infanterie de l’armée de la Grande Colombie !
'Luitenant Perez van het Eerste Regiment Infanterie van het leger van Groot-Columbië.'

Il y avait là, déjà, un régiment d’infanterie de réserve.
We lagen er samen met een reserveregiment infanterie.

À l'arrière il y a une fosse commune et un obélisque commémorant un certain nombre de régiments d'infanterie.
Achteraan bevindt zich een massagraf en staat een obelisk als herdenking aan een aantal infanterieregimenten.

La quantité normale pour un régiment d'infanterie.
Een normale voor een infanteriepeloton.

Je suis soldat au 28e régiment d'infanterie de Louisiane.
Ik ben een soldaat van de 28e Louisiana Infanterie.

Les chars et leurs équipages furent bombardés et incendiés, des régiments d’infanterie totalement encerclés.
Tanks en bemanningen werden getroffen door granaten en verbrandden, hele regimenten werden omsingeld.

Melas commença sa carrière en 1746 comme cadet dans un régiment d'infanterie.
Von Melas begon in 1746 als cadet bij een Infanterieregiment.

Dans les années 1800 à 1802, il est en garnison à Besançon au 20e régiment d'infanterie de ligne.
Tussen 1800 en 1802 was hij gestationeerd in Besançon bij het 20e linie-infanterieregiment.

Un de nos régiments d'infanterie mécanisée a détruit l'un de nos propres régiments d'artillerie.
Een van onze gemechaniseerde infanterieregimenten... is vernietigd door onze eigen artillerie.

À un sous-lieutenant du régiment d’infanterie de Sicile, hidalgo basque !
‘Tegen een vaandrig van de Siciliaanse infanterie, hidalgo van Biskaje!’