Régina oor Nederlands

Régina

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Regina

Régina (Saskatchewan)

Regina (Canada)

Régina n'a pas arrêté de croire qu'elle gagnerait au loto.
Regina bleef hopen dat zij de loterij zou winnen.

voorbeelde

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
late cultivars: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina en Summer Charm (Staccato).

On est ici parce que Regina Bullock a sauvagement poursuivi et taclé un enfant.
We zijn hier, omdat Regina Bullock bewust een kind neergehaald heeft.

Je vais aller parler à Regina.
Ik ga gewoon naar Regina om te praten.

Sera faisait ce que des générations de reginas avaient fait avant elle dans les périodes de danger : elle bluffait.
Sera deed wat generaties regina’s vóór haar in tijden van gevaar hadden gedaan: ze blufte.

Regina, voici le Dragon.
Regina, maak kennis met de Draak.

De tous ces témoignages démoralisants émerge un récit plus encourageant, présenté au juge Krever le 25 mai 1994, à Regina (Saskatchewan).
Tegenover de ontmoedigende verklaringen stond een gunstiger verslag dat rechter Krever op 25 mei 1994 in Regina (Saskatchewan) te horen kreeg.

Je croyais que c'était Regina, mais maintenant je sais.
Ik dacht dat het door Regina kwam, maar nu weet ik het.

Quand j'en aurais fini avec Zelena, vous me remercierez tous, surtout toi, Regina.
Als ik klaar ben met Zelena, bedanken jullie me, vooral jij, Regina.

Le doux visage de Regina était marqué, rouge de ses pleurs.
Regina’s vriendelijke gezicht was rood van het huilen.

RÉSULTAT DU VOTE FINAL EN COMMISSION Date de l'adoption 20.6.2013 Résultat du vote final +: –: 0: 43 1 0 Membres présents au moment du vote final Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE Datum goedkeuring 20.6.2013 Uitslag eindstemming +: –: 0: 43 1 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.

Regina s’était affairée des jours durant pour faire ces petites choses-là.
Regina was dagen bezig geweest met die hapjes.

Je mpe demande ce que Bay et Regina mangent ce soir.
Ik vraag me af wat Bay en Regina vanavond eten.

Ainsi, jusqu’à son abrogation par la loi britannique de 2003 (2003 Sexual Offences Act) concernant les délits de nature sexuelle], une disposition prévoyait un délai de prescription, d’une durée de 12 mois, pour l’action publique relative au délit consistant à avoir maintenu, de manière illicite, des rapports sexuels avec une mineure de moins de 16 ans [voir, pour une analyse portant sur ce délai de prescription, l’arrêt de la House of Lords dans l’affaire Regina v J (appellant) (2004) UKHL 42].
Zo gold bijvoorbeeld tot zijn afschaffing bij de Sexual Offences Act 2003 een verjaringstermijn van 12 maanden voor de vervolging van het misdrijf bestaande in het hebben van seksueel verkeer met meisjes jonger dan 16 jaar [zie voor een analyse van deze verjaringstermijn het arrest van het House of Lords in de zaak Regina v J (appellant) (2004) UKHL 42].

Regina, ils ont trouvé mon bébé.
Regina, ze hebben mijn baby gevonden.

Régina ne se cache pas là-bas.
Regina verstopt zich daar niet.

Regina, Jannie, Ali, je vous présente l’agent Siegel.
Regina, Jannie, Ali, dit is agent Siegel.’

Cicli Regina di Romagna Snc a informé la Commission que la dénomination légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, qui était jusqu'à présent Cicli Regina di Romagna Snc est désormais Gruppo Bici Srl.
Cicli Regina di Romagna Snc heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Cicli Regina di Romagna Snc in Gruppo Bici Srl.

Regina est d'accord...
Regina vindt het goed...

Lacey était la meilleure amie de Regina et son petit ami est notre premier suspect.
Lacey was Regina's beste vriendin en haar vriend is onze hoofdverdachte.

Régina n'a pas arrêté de croire qu'elle gagnerait au loto.
Regina bleef hopen dat zij de loterij zou winnen.

Je m'occupe de lui avec Regina.
Ik deel hem met Regina.

Non, Regina n’était pas une femme particulièrement passionnée, mais elle était fière.
Nee, Regina was niet zozeer een gepassioneerde als wel een trotse vrouw.

Arrêt de la Cour du 10 juillet 1984. - Regina contre Kent Kirk. - Demande de décision préjudicielle: Crown Court, Newcastle-upon-Tyne - Royaume-Uni. - Préjudicielle - Pêche maritime - Mesure nationale limitant l'accès. - Affaire 63/83.
ARREST VAN HET HOF VAN 10 JULI 1984. - STRAFZAAK TEGEN K. KIRK. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE CROWN COURT TE NEWCASTLE - UPON - TYNE. - " PREJUDICIELE VRAAG - ZEEVISSERIJ - NATIONALE MAATREGEL DIE DE TOEGANG BEPERKT ". - ZAAK 63/83.

C'est pourquoi je recommande la libération conditionnelle, pour que Regina puisse trouver un travail honnête et rembourser l'argent.
Daarom stel ik voor om haar voorwaardelijk vrij te laten... Dan kan Regina eerlijk werk vinden en het geld terugbetalen dat ze gestolen heeft.

Votre oncle a annoncé au monde la mort de la regina Isabella et de sa malheureuse fille.
Uw oom heeft de wereld verteld dat regina Isabella en haar ongelukkige dochter dood zijn.’