régurgitation oor Nederlands

régurgitation

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regurgitatie

Oui, elle a un problème de régurgitation mitrale.
Ja, ze heeft last van mitrale regurgitatie.

voorbeelde

Un long filament jaunâtre en pendait, comme si elle avait régurgité son dernier repas au moment de mourir.
Een geelachtige sliert hing eruit omlaag, alsof het ding bij zijn dood zijn laatste maaltijd had opgegeven.

Oui, elle a un problème de régurgitation mitrale.
Ja, ze heeft last van mitrale regurgitatie.

Douleurs abdominales Dyspepsie Régurgitation acide Nausée Ballonnement abdominal Constipation Diarrhée Dysphagie Flatulences Gastrite Ulcère gastrique Ulcère sophagien Musculo-squelettiques
misselijkheid opgezette buik verstopping diarree dysfagie winderigheid gastritis maagzweren slokdarmzweren Skeletspierstelsel

Je viens de passer la dernière demi-heure à régurgiter.
Ik heb het laatste halfuur niets anders gedaan dan braken.

présente, en cours d'anamnèse, des plaintes spécifiques à l'oesophagite peptique de reflux (les plaintes spécifiques étant outre le pyrosis, la régurgitation acide et une sensation de brûlure située dans la zone épigastrique haute
tijdens de anamnese specifieke klachten van een peptische refluxoesofagitis vertoont (de specifieke klachten zijn onder andere pyrosis, zure regurgitaties en een branderig gevoel in de hogere epigastrische zone

2 Après la fermentation les aliments sont régurgités et mâchés.
2 na gisting wordt voedsel herkauwd

Le python effectua une série de violents mouvements de régurgitation pour tenter de dégager sa mâchoire.
De python maakte een serie hevige braakbewegingen toen hij probeerde zijn kaken los te trekken.

La régurgitation mitrale semble plus grave que l' œdème pulmonaire
Z' n longoedeem is minder erg dan het terugvloeien

Et, mieux encore, qu’elle n’aurait plus à régurgiter son repas et à l’avaler de nouveau pour tromper sa faim.
Of nog erger, voedsel moeten opbraken en het weer opeten om haar honger voor de gek te houden.

Ça dépend s' il décide de régurgiter au lieu d' avaler!
Dat hangt er vanaf of ie het uitspuugt of doorslikt

Elle n’est pas parvenue à régurgiter la totalité du médicament de Frantz et elle titube un peu, la tête lourde.
Het is haar niet gelukt om het hele medicijn uit te braken, en ze wankelt een beetje.

Bavettes autres qu'en papier pour la régurgitation du bébé
Spuugslabbers, anders dan van papier, voor baby's

C'est une grosse régurgitation.
Dat is een hoop braaksel.

» Visiblement, la presse avait déjà régurgité ce détail de mon évasion du Davies Group
Blijkbaar had de pers elk detail van mijn ontsnapping uit de Davies Group met graagte overgenomen.

Ils sont déjà minés par les interminables règlements et les baisses de quotas régurgitées par cette institution et mettant ce secteur à genoux.
Ze zijn al verzwakt door de eindeloze stroom regels en quotumverlagingen die deze instelling uitspuugt en waardoor de sector al half op de knieën ligt.

Pourquoi ne pas plutôt régurgiter les scores du Super Bowl chronologiquement?
Zullen we de scores van de Super Bowl chronologisch opnoemen?

J'ai une sténose aortique et mitrale avec régurgitation tricuspide.
Ik heb een mistralis - en een tricuspidklepvernauwing.

D'une certaine manière, il a régurgité tout son squelette à travers sa bouche?
Dus heel zijn skeletstructuur is uit zijn mond gekomen?

Je risque de le régurgiter après avoir vu cette chose... mais je vais le boire tout de même.
Ik moet misschien overgeven als ik hem zie... maar ik drink het toch.

Elle a avalé l'oeuf avant d'arriver pour le régurgiter devant nous.
Ze slikte het ei in en braakte het op het juiste moment uit.

Alors quoi de gauche de la coquille est régurgité.
Wat dan overblijft van de schaal wordt uitgebraakt.

J'ai tendance à régurgiter.
Ik moet ervan kokhalzen.

a) un dysfonctionnement valvulaire cardiaque acquis, (b) une cardiomyopathie hypertrophique, (c) un prolapsus de la valve mitrale avec régurgitation valvulaire ou cuspides épaissies
a) een verworven hartklepdisfunctie, (b) een hypertrofische hartmyopathie, (c) een prolaps van de mitralisklep met klepregurgitatie of verdikte klepbladen

Elle avait mangé tout son dîner et l'a régurgité.
Ze had een week een slechte lunch en raakte het kwijt.

La nourrice garde les petits, leur inculque la discipline et les nourrit, au début par la régurgitation.
De kinderjuffrouw waakt over de puppy’s, straft ze en voedt ze – in de beginfase door voedsel uit te braken.