réifier oor Nederlands

réifier

/ʁe.i.fje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

concretiseren

verstoffelijken

voorbeelde

Je ne fais que te réifier pour mon plaisir.
Ik maak alleen maar een lustobject van je.

Le récit met les corps en pièces, satisfaisant la nécessité de les réifier, de les instrumentaliser.
Het verhaal verdeelt de lichamen in stukken, en bevredigt de behoefte om die tot objecten, instrumenten te maken.

Un autre motif de ceux qui orchestrent cette tragédie toute contemporaine où l’être humain se voit réifier est qu’ils souhaitent anéantir la signification du mariage et de la famille et séparer la responsabilité biologique, génétique et légale des parents.
Deze organisatoren van het tegenwoordige drama waarin de mens tot object wordt gemaakt, zijn tevens uit op de vernietiging van de betekenis van het huwelijk en het gezin, evenals op de verbreking van het biologische, genetische en juridische ouderschap.