réunion d'expertise oor Nederlands

réunion d'expertise

voorbeelde

Aucune récusation ne peut être proposée après la première réunion d'expertise à moins que la cause de la récusation n'ait été révélée ultérieurement à la partie
Geen enkele wraking kan worden voorgesteld na de eerste expertisevergadering, tenzij de wrakingsgrond later aan de partij werd kenbaar gemaakt

Section #re.-Etudes, communication, documentation, participation à des séminaires et colloques, frais de réunions, expertises, frais de procédure, honoraires d'avocats, achats de biens meubles non durables et autres services divers
Afdeling #.-Studies, communicatie, documentatie, deelname aan seminaries en colloquia, vergaderingkosten, expertises, rechtsplegingkosten, advocatenhonoraria, aankoop van niet duurzame roerende goeden en overige diensten

À l’issue de cette phase de démarrage, il s’avère que l'infrastructure actuelle de l'Observatoire, qui manque de moyens financiers, humains et informatiques, de capacités d’organisation de réunions et d’expertise, ne lui permettra pas d'atteindre ses objectifs et, a fortiori, d’assumer des tâches supplémentaires.
Nu de fase van de instelling van het Waarnemingscentrum achter de rug is, blijkt dat door een gebrek aan financiering, personele middelen, IT- en vergadercapaciteiten alsook de noodzakelijke expertise, het Waarnemingscentrum met zijn huidige infrastructuur niet in staat zal zijn zijn doelstellingen in de toekomst te realiseren en dat het op zich nemen van aanvullende taken in de huidige omstandigheden uitgesloten zou zijn.

Toutefois, ceux-ci seront simultanément écartés de la recherche active en raison des procédures liées à cette tâche - expertise, requêtes, réunions, auditions, etc.
Vanwege de hiermee gepaard gaande procedures (rapportages, aanvragen, vergaderingen, mondelinge toelichtingen etc.) zijn de betreffende wetenschappers dan echter niet meer beschikbaar voor actief onderzoek.

D’autres membres du personnel des membres institutionnels sont invités à participer aux réunions pour faire part de leur expertise.
Andere personeelsleden van institutionele leden worden op de bijeenkomsten uitgenodigd om bij de besprekingen gespecialiseerde kennis naar voren te brengen.

Le comité comitologie est composé par des représentants des Etats membres qui sont désignés pour chaque réunion ce qui assure leur expertise dans le domaine traité.
Het comitologiecomité bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten die per vergadering worden aangesteld, wat hun deskundigheid op het gebied in kwestie waarborgt.

considérant que les activités de la commission des pétitions se fondent sur les informations écrites fournies par les pétitionnaires et leur contribution orale et audiovisuelle en réunion, complétées par l'expertise fournie par la Commission européenne, les États membres, le Médiateur ou d'autres organes de représentation politique;
overwegende dat de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften gebaseerd zijn op de schriftelijke informatie van de indieners en hun mondelinge en audiovisuele bijdragen tijdens de vergaderingen, aangevuld met expertise van de Europese Commissie, de lidstaten, de Ombudsman en andere politieke vertegenwoordigingsorganen;

Je veux également remercier la commissaire Schreyer pour sa présence régulière à nos réunions, ainsi que pour l'aide et l'expertise fournies par son personnel.
Ik wil ook commissaris Schreyer bedanken voor het feit dat zij regelmatig aanwezig was bij onze vergaderingen en voor de hulp en de deskundige inbreng van de kant van haar medewerkers.

L’expertise économique susmentionnée démontrerait que les réunions ne produisaient pas de tels effets sur le marché.
Bovengenoemd economisch deskundigenverslag toont aan dat de bijeenkomsten geen dergelijke gevolgen op de markt hadden.

À l'invitation du comité de médiation, des experts peuvent participer à certaines réunions du comité de médiation si leur expertise est nécessaire.
Op uitnodiging van het bemiddelingspanel kunnen deskundigen welbepaalde vergaderingen van het bemiddelingspanel bijwonen, indien hun deskundigheid is vereist.

Expertise des États membres représentés lors des réunions de gestion et ancienneté des représentations des États membres.
Expertise van lidstaten op de managementbijeenkomsten en de bevoegdheidsgraad van de vertegenwoordiging van de LS

Suite à cette réunion, les autorités italiennes et belges ont demandé une expertise par des toxicologues.
Naar aanleiding van deze vergadering hebben de Italiaanse en de Belgische autoriteiten een toxicologisch onderzoek laten uitvoeren.

Mais, parallèlement, ces chercheurs sont détournés de la recherche active par les procédures inhérentes au bon fonctionnement de ces interactions (rapports d'expertise, préparation de dossiers, réunions, auditions, etc.).
Vanwege de hiermee verbonden procedures, bijvoorbeeld adviezen, aanvragen, vergaderingen, hoorzittingen, enz., betekent dit echter dat zij verloren zijn voor het actieve onderzoek.

A la demande explicite du Conseil d'Administration ou du Directeur général, les membres du Conseil scientifique peuvent, en raison de leur expertise technique, participer aux réunions d'organisations nationales et internationales. »
Op uitdrukkelijke vraag van de Raad van Bestuur of de Directeur-generaal kunnen leden van de Wetenschappelijke Raad uit hoofde van hun technische expertise deelnemen aan vergaderingen van nationale en internationale organisaties. »

L'expertise externe a été obtenue pendant les diverses réunions avec les parties concernées.
Externe knowhow is verworven tijdens verscheidene bijeenkomsten met belanghebbenden.

Le comité peut inviter des experts pour les réunions pendant lesquelles sont discutées des sujets relevant de leur expertise
Het comité mag deskundigen uitnodigen voor de vergaderingen waarop onderwerpen worden besproken waarvoor ze deskundig zijn

M. Purvis a évoqué le fait que les ministres écossais participent aux réunions du Conseil en fonction de leur domaine d'expertise et des domaines auxquels ils participent.
De heer Purvis heeft al aangegeven dat de Schotse ministers Raadsvergaderingen bijwonen afhankelijk van hun specifieke deskundigheid en het beleidsterrein waarvoor ze verantwoordelijk zijn.

Aussi la réunion, sous une ligne budgétaire unique, de la somme d'expériences et de l'expertise est-elle préférable.
Concentratie van ervaring en deskundigheid binnen een begrotingslijn verdient dan ook de voorkeur.

L'accord-cadre permet l'échange d'informations permanentes, des réunions régulières et le recours à l'expertise de la BEI pour l'appréciation des projets pour lesquels un cofinancement BEI/Fonds de cohésion est envisagé par le promoteur ou par les autorités nationales.
Op grond van het raamakkoord wordt permanent informatie verstrekt, vinden regelmatig vergaderingen plaats en kan een beroep worden gedaan op de expertise van de EIB bij de beoordeling van projecten waarvoor de projectleider of de nationale autoriteiten medefinanciering door de EIB en het Cohesiefonds in overweging hebben genomen.

considérant que les informations fournies par les citoyens, tant dans les pétitions que lors des réunions de la commission, complétées par l’expertise fournie par la Commission, les États membres et d’autres organes, sont cruciales pour les travaux de la commission;
overwegende dat de informatie die burgers in verzoekschriften en tijdens commissievergaderingen verstrekken — aangevuld met de deskundigheid van de Commissie, de lidstaten of andere organen — van cruciaal belang is voor de werkzaamheden van de commissie;

En effet, l’expertise économique produite par les requérantes démontrerait que les réunions ne produisaient pas de tels effets sur les marchés autrichiens.
Het door rekwirantes overgelegde economische deskundigenrapport toont immers aan dat de gespreksronden niet hebben geleid tot dergelijke gevolgen op de Oostenrijkse markten.

Le Corps interministériel assure la présidence, le secrétariat, les tâches d'expertise et supporte les frais de fonctionnement, de ces réunions de coordination
Het interministerieel College neemt het voorzitterschap, het secretariaat, de expertisetaken waar en neemt de werkingskosten van die coördinatievergaderingen op zich