racine de l'unité oor Nederlands

racine de l'unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eenheidswortel

voorbeelde

Rien dans les textes n’indique qu’il y eut jamais de telles idées nationalistes et racistes s’attaquant aux racines de l’unité chrétienne.
In de berichten blijkt uit niets dat zulk een wereldse, nationalistische of op rassenverschillen gebaseerde denkwijze aan de wortels van de christelijke eenheid knaagde.

Retour aux racines (législatives) : de l’unité des finalités et des moyens relativement à un certain processus de traitement
Terug naar de legislatieve basis: eenheid van doel en middelen met betrekking tot een bepaalde verwerkingshandeling

Toutefois, on peut éviter des inconvénients de cet ordre en utilisant un test de co-intégration ou un test de racine-unité.
Dit soort nadelen kan echter worden vermeden door het gebruik van een coïntegratietest of een unit-roottest.

Auparavant, GADS créait les comptes utilisateur dans l'unité organisationnelle racine, puis les déplaçait dans l'unité organisationnelle de destination.
Voorheen, als gebruikers werden gemaakt in GADS, werden deze gemaakt in de hoofdorganisatie en werd het gebruikersaccount vervolgens verplaatst naar de juiste organisatie-eenheid (OE).

Or, dans la présente affaire, les résultats des tests statistiques (voir explications relatives au test de racine unité ci-dessous) sont toujours restés inférieurs aux valeurs critiques.
Het is inderdaad zo dat de resultaten van de statistische tests in het onderhavige geval (zie onderstaande verklaring van de unit-roottest) altijd onder de kritische waarden bleven.

Toutefois, vous pouvez choisir d'appliquer la validation en deux étapes aux utilisateurs de l'ensemble de votre organisation racine ou aux membres de certaines unités organisationnelles uniquement.
U kunt er echter voor kiezen authenticatie in twee stappen af te dwingen voor gebruikers in de hele organisatie op het hoogste niveau, of voor gebruikers in specifieke organisatie-eenheden.

Au niveau de l'unité organisationnelle racine, sous "Vérificateur d'accès", cliquez sur Destinataires uniquement.
Klik onder 'Toegangscontrole' voor de organisatie op het hoogste niveau op Alleen ontvangers.

Test de racine unité. La Commission a utilisé un test ADF et examiné l'hypothèse nulle selon laquelle les prix relatifs entre les fibres de viscose de qualité courante et les fibres de viscose teintées dans la masse sont non stationnaires.
Unit-roottest: De Commissie heeft gebruik gemaakt van een ADF-test en de nulhypothese onderzocht dat de prijsrelaties tussen standaardviscosestapelvezel en spinbadgeverfde viscosestapelvezel niet-stationair zijn.

Avertissement : Si vous appliquez cette modification à l'unité organisationnelle racine pour l'ensemble de l'organisation, la modification ne s'appliquera pas aux unités organisationnelles pour lesquelles vous avez déjà remplacé des informations de profil.
Waarschuwing: Als u deze wijziging toepast op de hoofdorganisatie voor de hele organisatie, wordt deze niet toegepast op organisatie-eenheden waarin u profielgegevens eerder heeft laten overschrijven.

Pour configurer des règles et des paramètres pour tous les utilisateurs de l'unité organisationnelle, sélectionnez l'unité organisationnelle racine.
Als u beleid en instellingen wilt configureren voor iedereen in de organisatie-eenheid, selecteert u de bovenste organisatie-eenheid.

Pour les événements associés à des groupes de configuration, votre unité organisationnelle racine est toujours répertoriée en tant que Nom d'unité organisationnelle.
In gebeurtenissen met configuratiegroepen staat altijd de organisatie-eenheid op het hoogste niveau weergegeven bij OrgUnit Name.

L'indice de Wobbe est le rapport entre le pouvoir calorifique du gaz par unité de volume et la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
De Wobbe-index is de verhouding tussen de calorische waarde van het gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid daarvan onder dezelfde referentieomstandigheden:

“indice de Wobbe (Winf. inférieur ou Wsup. supérieur)”, le rapport de la valeur calorifique correspondante d’un gaz par unité de volume à la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
„Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu)”: de verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid onder dezelfde referentieomstandigheden:

«Indice de Wobbe (Winf. inférieur ou Wsup. supérieur)», le rapport de la valeur calorifique correspondante d'un gaz par unité de volume à la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu): de verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per eenheid volume en de tweedemachtswortel van de relatieve dichtheid onder dezelfde referentieomstandigheden

«Indice de Wobbe (Winf. inférieur ou Wsup. supérieur)», le rapport de la valeur calorifique correspondante d’un gaz par unité de volume à la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
"Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu )": verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid van het gas onder dezelfde referentieomstandigheden:

«indice de Wobbe (Winf. inférieur ou Wsup. supérieur)», le rapport de la valeur calorifique correspondante d’un gaz par unité de volume à la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
„Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu)”: de verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid onder dezelfde referentieomstandigheden:

indice de Wobbe (Wl inférieur ou Wu supérieur), le rapport de la valeur calorifique correspondante d'un gaz par unité de volume à la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence
Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu): de verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid van het gas onder dezelfde referentieomstandigheden

Si vous avez créé des unités organisationnelles sous votre organisation racine, vous pouvez définir les options relatives à l'attribution automatique de licences pour une unité organisationnelle.
Als u organisatie-eenheden heeft onder de organisatie op het hoogste niveau, kunt u opties voor het automatisch toewijzen van licenties instellen voor specifieke organisatie-eenheden.

«indice de Wobbe (Wi inférieur ou Wu supérieur)», le rapport du pouvoir calorifique correspondant d’un gaz par unité de volume par la racine carrée de sa densité relative dans les mêmes conditions de référence:
„Wobbe-index (onderste Wl of bovenste Wu)” : de verhouding tussen de overeenkomstige calorische waarde van een gas per volume-eenheid en de vierkantswortel van de relatieve dichtheid van het gas onder dezelfde referentieomstandigheden: