raie spectrale oor Nederlands

raie spectrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spectraallijn

ligne sombre ou lumineuse dans le spectre électromagnétique

De raies spectrales, la composition des nébuleuses.
uit spectraallijnen het ontstaan van interstellaire gas- en stofwolken,

voorbeelde

Dès que Fraunhofer découvrit les raies spectrales, il publia toutes ses connaissances sur le sujet.
Toen Fraunhofer de spectrumlijnen ontdekte, publiceerde hij er alles over.

Les raies spectrales révèlent la composition des objets très éloignés ainsi que leurs déplacements dans toutes les directions.
Spectrumlijnen tonen de samenstelling van objecten maar ook hoe ze zich ten opzichte van ons bewegen.

Ses raies spectrales ont révélé que la partie visible du cosmos est constituée des mêmes éléments.
Uit zijn spectrumlijnen blijkt dat de zichtbare kosmos geheel uit dezelfde elementen bestaat.

Ils peuvent vraiment signaler leur présence grâce à ces raies spectrales, dans le spectre d'une étoile, de différentes manières,
Ze zouden hun aanwezigheid via deze spectraallijnen kunnen signaleren. Dat kan op verschillende manieren via het spectrum van een ster.

Cannon a découvert que les étoiles suivent une séquence continue de sept grandes catégories en fonction de leur raie spectrale.
Cannon ontdekte een continue reeks van zeven categoriën op basis van de spectraallijnpatronen.

Une corrélation entre les variations dans l'asymétrie du profil des raies spectrales et la vitesse radiale a aussi été trouvée.
Men heeft ook een verband gevonden tussen de variaties in de asymmetrie van het profiel van de spectraallijnen en de hoeksnelheid van de ster.

Ces raies spectrales, qui ne peuvent être observées que pour des gaz de densité très faible, sont appelées raies de transition interdites.
Deze spectraallijnen, die alleen in gassen met zeer lage dichtheid gezien kunnen worden, worden verboden lijnen genoemd.

OR, LA DETECTION DE CET ELEMENT SUR UNE RAIE SPECTRALE ELARGIE SERAIT ESSENTIELLE POUR LA REALISATION DU PROJET DE RECHERCHE DE LA DEMANDERESSE .
De meting van dit element op een verderreikende band zou evenwel van essentieel belang zijn voor verzoeksters onderzoeksdoeleinden .

2. écran de visualisation à tube cathodique et boutons de réglage pour la présentation optique des résultats de l'exploitation des signaux sous forme de raies spectrales et de données alphanumériques;
2. een beeldschermapparaat met kathodestraalbuis en instelknoppen voor visuele weergave van de resultaten van de signaalverwerking in de vorm van spectraallijnen en alfanumerieke gegevens;

CETTE AFFIRMATION EST CONTESTEE PAR LE GOUVERNEMENT BELGE, QUI SOULIGNE QUE, SELON LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LA SOCIETE PHILIPS DANS LE LITIGE AU PRINCIPAL, L' APPAREIL "PV 8210/PV 8490" DETECTE LE POTASSIUM SUR LA RAIE SPECTRALE 766,4 NM .
17 Deze opvatting wordt door de Belgische regering bestreden . Zij stelt, dat volgens de door Philips in het hoofdgeding verschafte informatie het apparaat "PV 8210/PV 8490" kalium op de 766,4 nm-band meet .

Par exemple voici la courbe spectrale de l'or qui est la seule raie de l'or dans le spectre du soleil.
Zo zie je dat deze spectraallijn van goud de enige spectraallijn ervan is in het spectrum van de Zon.

La première explique la division et de polarisation des raies spectrales dans un champ magnétique.
De eerste verklaart de splitsing en polarisatie van de spectraallijnen in een magnetisch veld.

Le classique effet Zeeman a été expliqué, en résumé, que la division de raies spectrales par le champ magnétique.
De klassieke Zeeman-effect was verklaard, in een notendop, zoals de splitsing van spectraallijnen door het magnetisch veld.

En examinant les raies spectrales stellaires à divers moments, nous avons détecté des modifications de ces raies (voir schéma ci-dessous).
Door op verschillende tijden naar de stellaire spectraallijnen te kijken kunnen we veranderingen in deze lijnen ontdekken (zie de figuur hieronder).

Si le modèle d'hélium est valide alors pour n'importe quelle raie spectrale d'hélium là existe des solutions de nombre entier pour au moins un des cinq cas.
Als het heliummodel dan voor om het even welke spectrale lijn van helium daar zou moeten bestaan geheeloplossingen voor minstens één van de vijf gevallen geldig is.

Son explication couvert l'absorption et l'excitation des raies spectrales et la correspondance principe qui il a exposé dans trois documents sur la théorie quantique des spectres entre 1918 et 1922.
Zijn uitleg betrekking op de absorptie en excitatie van spectraallijnen en de correspondentie principe dat hij had uiteengezet in drie documenten over de kwantumtheorie van spectra tussen 1918 en 1922.

La lumière contient des informations sur les éléments contenus dans l'atmosphère de l'étoile.Cette information peut être sous la forme de raies spectrales (lignes noires sur le spectre de couleur, à droite).
Het licht bevat informatie over de elementen in de atmosfeer van de ster in de vorm van spectraallijnen (zwarte lijnen in het gekleurde spectrum, rechts).

Au début, la théorie a rencontré la résistance, mais, en raison du succès des travaux de Niels Bohr en 1913 le calcul des positions des raies spectrales en utilisant la théorie, il est généralement accepté.
Ten eerste de theorie ontmoet weerstand, maar als gevolg van het succesvolle werk van Niels Bohr in 1913 de berekening van spectraallijnen posities van de hand van de theorie, werd het algemeen aanvaard.

Cela se traduit par une déplacement des raies spectrales : un changement positif de la vitesse radiale correspond à un déplacement vers des longueurs d'onde rouges dans le spectre; un changement négatif correspond à un déplacement vers l'extrémité bleue.
Dit zien we terug in een verandering van de positie van de spectraallijnen: een positieve verandering in de radiële snelheid komt overeen met een verschuiving naar rode golflengten in het spectrum; een negatieve verandering correspondeert met een verschuiving naar het blauwe eind.

La théorie quantique papier a expliqué que l'effet Stark, à savoir la division des raies spectrales de l'hydrogène par un champ électrique (le montant étant proportionnelle à l'intensité du champ), pourrait être prouvée de la postulats de la théorie quantique.
De kwantum theorie papier uitgelegd dat de Stark effect, namelijk de splitsing van de spectraallijnen van waterstof door een elektrisch veld (het bedrag wordt evenredig met de veldsterkte), kon worden aangetoond van de postulaten van de kwantumtheorie.

Réseau DSN (crédit : NASA) Le spectre Lorsque des rayons lumineux en provenance du soleil atteignent un objet célèste, une des lunes de Mars par exemple, certains rayonnements sont réfléchis et forment des raies spectrales qui sont caractéristiques des constituants chimique de cet objet.
Netwerk DSN (krediet : NASA) het spectrum Wanneer lichtstralen van de zon een object in de hemel bereiken, één van de manen van Mars bijvoorbeeld, worden sommige stralen gereflecteerd en vormen ze spectrale lijnen die gekarakteriseerd worden door de chemische bestanddelen van het object.

Toutefois, bien qu'il s'agisse d'un professeur de mathématiques et chargé de cours toute sa vie, Balmer est le mieux connu pour ses travaux sur la série spectrale et ses formule, compte tenu en 1885, pour la longueur d'onde des raies spectrales de l'atome d'hydrogène.
Echter, ondanks dat een wiskunde leraar en docent zijn hele leven Balmer is het best herinnerd voor zijn werk over spectrale serie en zijn formule, gegeven in 1885, voor de golflengtes van de spectraallijnen van waterstof atoom.

Pauli a accepté avec empressement l'invitation et a passé l'année 1922-23 Bohr à l'Institut: Suite à l'invitation de Bohr, je suis allé à Copenhague à l'automne de 1922, où j'ai fait un effort sérieux pour expliquer ce que l'on appelle "effet Zeeman anormal ', ... un type de répartition des raies spectrales dans un champ magnétique qui est différent de la normale triplet.
Pauli gretig aanvaardde de uitnodiging en bracht het jaar 1922/23 aan het Bohr Instituut: Na de uitnodiging van Bohr, ik ging naar Kopenhagen in het najaar van 1922 waar ik een serieuze poging om de zogenaamde "abnormale Zeeman-effect ', ... een vorm van splitsing van de spectraallijnen in een magnetisch veld dat verschilt van de normale triplet.

L'équipe de chercheurs a utilisé des spectromètres à briser la lumière en ses composantes de couleurs, comme un prisme décompose la lumière blanche en différentes couleurs, et ont identifié trois caractéristiques appelées raies d'absorption spectrale, dont la présence est considérée comme l'ensemble de la preuve de la présence de méthane .
Het onderzoeksteam gebruikte spectrometers aan het licht te splitsen in zijn samenstellende kleuren, zoals een prisma wit licht ontleedt in verschillende kleuren, dus ze hebben drie spectrale kenmerken genoemd absorptielijnen waarvan de aanwezigheid wordt beschouwd in samenhang met het bewijs van de aanwezigheid van methaan .