rangé en oor Nederlands

rangé en

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naast elkaar

voorbeelde

L’argent était toujours là, rangé en liasses maintenues par les bandes de la Banque de réserve fédérale.
Het geld was er nog, opgestapeld en in pakjes van de Federale Reserve Bank.

Plusieurs boîtes de rangement en plastique transparent contenaient des flocons d’avoine et du riz.
In een aantal bakken van doorzichtig plastic zat havermout, graan en rijst.

Toute la rangée en fumait.
Vast wel. iedereen zat mee te roken.

Étagères de rangement en matériaux non métalliques
Opberglegplanken van materialen, niet van metaal

Corbeilles de rangement en matières plastiques
Plastic opbergdozen en -bakken

Dispositifs de rangement en carton
Opbergsystemen van karton

Boîtes de rangement en papier ou en matières plastiques
Opbergdozen van papier of plastic

Et nous avons essayé de les ranger en familles de gènes pour voir ce que représentait ces découvertes:
We hebben geprobeerd om ze in genfamilies onder te brengen om de betekenis van de ontdekkingen te begrijpen:

Écoutez, je me suis rangé en prison et j'ai trouvé Dieu.
Na de gevangenis heb ik heb de Heer gevonden.

Ce poste est au troisième rang en termes d'importance.
We zijn het op twee na grootste bureau.

Mes vêtements étaient déjà déballés et soigneusement pendus à l’intérieur, mes bagages vides rangés en dessous.
Mijn kleren waren al uitgepakt en hingen keurig in de kast, met de koffers op een stapeltje onderin.

Montes, qui se tenait derrière les parents, observait le premier rang en face.
Montes, die achter de ouders was gaan staan, observeerde de groep pal voor hem.

– Oui, bien sûr. » C’était l’impression qu’il avait eue : la vieille garde tentant de resserrer les rangs, en vain
‘Ja, natuurlijk’ – dat besef had hij, een oude bewaker die, vergeefs, probeerde de rijen te sluiten.

Ses vêtements, ses livres et quelques effets supplémentaires sont rangés en haut dans son ancienne chambre.
Haar kleren, boeken en andere spulletjes liggen boven, in haar oude kamer.’

- rangés en couches dans l'emballage,
- in lagen;

Amy et les autres étaient déjà assis en rang, en pleine méditation.
Amy en de anderen zaten al te mediteren.

Boîtes de rangement en tant que pièce de véhicules
Opslagruimtes als een onderdeel van voertuigen

Sacs de rangement en matières plastiques
Plastic opslagtassen

Fabrication personnalisée de cavités de rangement en mousse
Klantspecifieke vervaardiging van holle opbergruimte op basis van schuim

Qu'en ce qui concerne les antennes GSM, elles sont rangées en classe
Dat wat de GSM-masten betreft ze in # klassen zijn onderverdeeld

Gallagher pouvait couper deux rangées en une seule journée.
Gallagher kapte twee rijen in één dag.

Aude était pudiquement rangée en contrebas de la scène parmi les prochaines candidates à une enchère masculine.
Aude zat zedig aan de voet van het toneel, tussen de volgende kandidaten voor de huwelijksveiling.

Récipients de rangement en plastique sous forme de pochettes et d'enveloppes avec fermeture à glissière
Plastic opberggerei in de vorm van zakjes en enveloppen met ritssluiting

Articles de rangement en matières plastiques
Plastic opslagproducten

Corbeilles de rangement en matières plastiques pour l'organisation des accessoires à usage ménager ou domestique
Plastic opbergdozen en -bakken voor het ordenen van accessoires voor huishoudelijk gebruik