rapport d'analyse croisée oor Nederlands

rapport d'analyse croisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruistabelrapport

voorbeelde

dans le cas d'une élasticité relativement élevée des prix, la consommation de boissons spiritueuses est plus élevée si l'on analyse l'élasticité croisée (rapport entre la demande d'un type déterminé de produit et les prix d'autres catégories de produits) (6) de ce type de boissons à haute teneur en alcool et d'autres boissons alcoolisées;
de consumptie van gedistilleerde dranken bij een relatief hoge prijselasticiteit hoger is gezien de kruiselasticiteit (verhouding tussen de vraag naar een bepaald soort product en de prijzen van andere categorieën producten) (6) wanneer het hierbij gaat om dranksoorten met een hoog alcoholvolumegehalte,

dans le cas d'une élasticité relativement élevée des prix, la consommation de boissons spiritueuses est plus élevée si l'on analyse l'élasticité croisée (rapport entre la demande d'un type déterminé de produit et les prix d'autres catégories de produits) de ce type de boissons à haute teneur en alcool et d'autres boissons alcoolisées
de consumptie van gedistilleerde dranken bij een relatief hoge prijselasticiteit hoger is gezien de kruiselasticiteit (verhouding tussen de vraag naar een bepaald soort product en de prijzen van andere categorieën producten) wanneer het hierbij gaat om dranksoorten met een hoog alcoholvolumegehalte

Dans son étude, Lexecon avait aussi analysé les élasticités par rapport aux prix des marques de fabricant et les élasticités croisées.
Lexecon gaf in zijn studie eveneens ramingen van de eigen en de kruiselingse prijselasticiteit voor merkprodukten.

[17] L'analyse d'impact jointe à la présente proposition contient un rapport fondé sur l'étude réalisée par Deloitte, après vérifications croisées avec les résultats obtenus par d'autres sources (annexe II de l'analyse d'impact).
[17] Een verslag dat voortbouwt op de door Deloitte voorbereide studie, en verder is gecontroleerd aan de hand van andere bronnen, is opgenomen in de effectbeoordeling in bijlage bij dit voorstel (bijlage II bij het verslag).

La Commission publie, au plus tard le ...((, un rapport incluant une analyse de l'application du chapitre V et des progrès enregistrés dans l'acceptation croisée des véhicules dans la Communauté en termes de longueur et de coût des procédures pour les demandeurs.
De Commissie publiceert binnen ...(( een verslag met onder meer een analyse van de toepassing van Hoofdstuk V en van de verbeteringen met de wederzijdse aanvaarding van voertuigen in de Gemeenschap voor wat betreft lengte en kosten van de procedures voor de aanvragers.

La Commission publie, au plus tard le # juillet #, un rapport incluant une analyse de l'application du chapitre V et des progrès enregistrés dans l'acceptation croisée des véhicules dans la Communauté en termes de longueur et de coût des procédures pour les demandeurs
De Commissie publiceert uiterlijk op # juli # een verslag met onder meer een analyse van de toepassing van hoofdstuk V en van de verbeteringen met de wederzijdse aanvaarding van voertuigen in de Gemeenschap voor wat betreft lengte en kosten van de procedures voor de aanvragers

La Commission publie, au plus tard le 19 juillet 2013, un rapport incluant une analyse de l'application du chapitre V et des progrès enregistrés dans l'acceptation croisée des véhicules dans la Communauté en termes de longueur et de coût des procédures pour les demandeurs.
De Commissie publiceert uiterlijk op 19 juli 2013 een verslag met onder meer een analyse van de toepassing van hoofdstuk V en van de verbeteringen met de wederzijdse aanvaarding van voertuigen in de Gemeenschap voor wat betreft lengte en kosten van de procedures voor de aanvragers.

La Commission publie, au plus tard le 19 juillet 2013, un rapport incluant une analyse de l’application du chapitre V et des progrès enregistrés dans l’acceptation croisée des véhicules dans la Communauté en termes de longueur et de coût des procédures pour les demandeurs.
De Commissie publiceert uiterlijk op 19 juli 2013 een verslag met onder meer een analyse van de toepassing van hoofdstuk V en van de verbeteringen met de wederzijdse aanvaarding van voertuigen in de Gemeenschap voor wat betreft lengte en kosten van de procedures voor de aanvragers.

Logiciels, vendus soit séparément soit installés dans du matériel informatique, pour l'établissement de communications par multiplateforme et applications croisées, pour l'acquisition, le stockage, l'analyse, la transmission, la production de rapport et la gestion de données sur des patients dans le domaine de la cardiologie
Softwareprogramma's, hetzij apart verkocht, hetzij geïnstalleerd op hardware, voor het opzetten van platform- en applicatieonafhankelijke communicatie, voor het verkrijgen, opslaan, analyseren, verzenden, opstellen van rapporten en beheren van patiëntgegevens op het gebied van cardiologie

Logiciels pour la fourniture de services bancaires, services financiers, commerce de titres, bourses et bourses de croisement financières internes électroniques, gestion de comptes bancaires, transferts d'argent, paiements, transferts d'argent, analyses et rapports financiers, gestion et information financières concernant les domaines bancaire et financier
Software voor het leveren van bankdiensten, financiële diensten, effectenhandel, interne elektronische financiële beurzen en kruisingsbeurzen, bankrekeningbeheer, geldwissels, betalingen, overboeken van geld, financiële analyses en rapporten, financieel beheer en informatie met betrekking tot bankzaken en financiën

Les instituts scientifiques effectuent une analyse des données de captures par croisement des données disponibles dans les journaux de pêche, les déclarations de débarquement et, le cas échéant, des rapports d’observation scientifiques.
De wetenschappelijke instellingen analyseren de vangstgegevens aan de hand van kruiscontroles van de beschikbare gegevens in de visserijlogboeken, de aanlandingsaangiften, de verkoopdocumenten en, in voorkomend geval, de wetenschappelijke waarnemingsverslagen.

Les instituts scientifiques effectuent une analyse des données de captures par croisement des données disponibles dans les journaux de pêche, les déclarations de débarquement et, le cas échéant, des rapports d'observation scientifiques.
De wetenschappelijke instellingen analyseren de vangstgegevens aan de hand van kruiscontroles van de beschikbare gegevens in de visserijlogboeken, de aanlandingsaangiften, de verkoopdocumenten en, in voorkomend geval, de wetenschappelijke waarnemingsverslagen.

Aux termes de l'article #, point c) vi), du règlement (CE) no #/# de la Commission, les producteurs sont tenus d'inclure l'information concernant la présence de variétés provenant de croisements interspécifiques (hybrides producteurs directs) ou d’autres variétés n’appartenant pas à l’espèce Vitis vinifera, dans le rapport d'analyse
Op grond van artikel #, onder c), punt vi), van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de producenten verplicht om in het analyseverslag gegevens op te nemen over de aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen (hybriden voor rechtstreekse teelt of andere rassen die niet tot de soort Vitis vinifera behoren

Ce rapport a fait l'objet d'innombrables commentaires de la part des parties prenantes, qui ont été à l'origine du rapport d'analyse d'impact élaboré par les services de la Commission (SEC(2009) 1052, SEC(2009) 1053), dont une lecture croisée avec celle de la communication COM(2009) 388 final est recommandée.
Op dit verslag is uitgebreid gereageerd door de betrokken partijen en het is aanleiding geweest voor het effectbeoordelingsverslag dat is opgesteld door de diensten van de Commissie (SEC(2009) 1052, SEC(2009) 1053). Het verdient aanbeveling dit verslag te lezen naast Mededeling COM(2009) 388 definitief.

Aux termes de l'article 41, point c) vi), du règlement (CE) no 555/2008 de la Commission (2), les producteurs sont tenus d'inclure l'information concernant la présence de variétés provenant de croisements interspécifiques (hybrides producteurs directs) ou d’autres variétés n’appartenant pas à l’espèce Vitis vinifera, dans le rapport d'analyse.
Op grond van artikel 41, onder c), punt vi), van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (2) zijn de producenten verplicht om in het analyseverslag gegevens op te nemen over de aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen (hybriden voor rechtstreekse teelt of andere rassen die niet tot de soort Vitis vinifera behoren).

En procédant à une comparaison croisée des données avec les informations contenues dans son fichier de travail à des fins d'analyse, elle a produit 30 rapports de renseignement sur la base desquels des enquêtes ont été ouvertes dans plusieurs pays.
Door kruisverbanden te leggen met de informatie in het onderzoeksdossier produceerde Europol 30 inlichtingenrapporten, naar aanleiding waarvan in diverse landen onderzoek werd verricht.

Étant donné que les taux représentatifs sont toujours exprimés par rapport à l' écu, l' application du taux représentatif "croisé" DM/FF en vigueur au moment de l' exportation s' analyse comme une double conversion (d' abord du DM en écus, ensuite de l' écu en FF) opérée chaque fois au taux représentatif en vigueur à ce moment.
Aangezien de representatieve koersen steeds in de vorm van een pariteit ten opzichte van de ecu worden uitgedrukt, komt de toepassing van de "kruiselingse" representatieve koers DM/FF van het tijdstip van uitvoer neer op een dubbele omrekening (eerst vanuit DM in ecu, vervolgens vanuit ecu in FF), telkens tegen de representatieve koers van het ogenblik.