rapport d'utilisation du stockage oor Nederlands

rapport d'utilisation du stockage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rapport Opslaggebruik

voorbeelde

Cette substance étant extrêmement toxique, surtout pour les enfants, nous devrions réfléchir à la protection non seulement en rapport avec la production ou l'utilisation du mercure, mais aussi lors du stockage et de la manipulation de déchets contenant du mercure.
Aangezien deze stof extreem giftig is, vooral voor kinderen, moeten wij voor bescherming zorgen, niet alleen bij de productie of het gebruik van kwik, maar ook tijdens de opslag of verwerking van kwikafval.

Les informations obtenues pour élaborer le présent rapport, de même que l’expérience acquise en matière de captage et de stockage du CO2, le progrès technique et les connaissances scientifiques les plus récentes sont autant d'éléments qui seront utiles pour préparer le prochain rapport de la Commission, qui évaluera en particulier les aspects du captage et du stockage du CO2 énumérés à l’article 38, paragraphe 2, de la directive.
De voor dit verslag verkregen informatie vormt samen met de totale ervaring met CCS, de technische vooruitgang en de meest recente wetenschappelijke kennis de basis voor het volgende verslag van de Commissie, waarin met name de aspecten van CCS in artikel 38, lid 2, van de richtlijn worden beoordeeld.

Publications de textes, livres, catalogues, rapports, expertises, dans le domaine de la production, du traitement, du transport, du stockage, de la distribution et de l'utilisation du gaz naturel et de tous hydrocarbures gazeux
Uitgave van teksten, boeken, catalogussen, rapporten, expertises, op het gebied van productie, verwerking, transport, opslag, distributie en gebruik van aardgas en alle gasvormige koolwaterstoffen

L'analyse d'impact approfondie[12], jointe en annexe à la présente proposition, met en exergue la nécessité du VIS et son incidence par rapport à d'autres options politiques. Elle explique notamment pourquoi l'utilisation et le stockage de données biométriques dans le VIS sont essentiels à la réalisation des objectifs du système et définit des garanties appropriées en matière de protection et de sécurité des données.
In de aan dit voorstel gehechte uitvoerige effectbeoordeling[12] wordt beklemtoond dat het VIS noodzakelijk is, worden de effecten ervan in vergelijking met andere beleidsopties belicht, wordt met name aangegeven waarom de opslag en het gebruik van biometrische gegevens in het VIS van essentieel belang zijn om de doelstellingen van het VIS te verwezenlijken en welke passende maatregelen voor de bescherming en de beveiliging van gegevens moeten worden genomen.

Produits de l'imprimerie, catalogues, livres, revues, rapports, expertises, études dans le domaine de la production, du traitement, du transport, du stockage, de la distribution et de l'utilisation du gaz naturel et de tous les hydrocarbures gazeux
Drukkerijproducten, catalogussen, boeken, tijdschriften, rapporten, expertises, studies op het gebied van productie, verwerking, transport, opslag, distributie en gebruik van aardgas en alle gasvormige koolwaterstoffen

Toutefois, malgré un contexte marqué par l’expansion des forêts et une augmentation des taux de stockage du carbone par hectare, le taux d'utilisation des forêts de l'UE, qui s'exprime par le rapport volumes abattus/accroissement, a globalement chuté entre 1950[22] et le début du XXIe siècle.
Tegen de achtergrond van een toename van het bosareaal en van de boomdichtheid (aantal bomen per hectare) is de benuttingsgraad van de EU-bossen, gemeten als de verhouding tussen kap en aanwas, van 1950 tot aan het begin van deze eeuw over het algemeen echter afgenomen[22].

exprime ses réserves quant à l'introduction d'éléments d'identification biométrique dans les visas et titres de séjour dès lors que n'ont pas encore été résolus nombre de problèmes en rapport avec la protection des données, en ce compris la question du stockage central et de l'utilisation secondaire, notamment dans le développement du Système d'information sur les visas et les synergies possibles avec le Système d'information de Schengen;
geeft uiting aan zijn terughoudendheid ten aanzien van het opnemen van biometrische identificatie-elementen in visa en verblijfsvergunningen, aangezien er nog geen oplossing is gevonden voor een groot aantal punten van zorg in verband met de bescherming van gegevens, waaronder centrale opslag en secundair gebruik, met name bij de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem en de mogelijke synergieën met het Schengen-informatiesysteem;

exprime ses réserves quant à l'introduction d'éléments d'identification biométrique dans les visas et titres de séjour dès lors que n'ont pas encore été résolus nombre de problèmes en rapport avec la protection des données, en ce compris la question du stockage central et de l'utilisation secondaire, notamment dans le développement du Système d'information sur les visas et les synergies possibles avec le Système d'information de Schengen, qui devraient prévoir la consultation du Parlement européen
doet voorlopig nog geen uitspraak over het opnemen van biometrische identificatie-elementen in visa en verblijfsvergunningen, aangezien er nog geen oplossing is gevonden voor een groot aantal punten van zorg in verband met de bescherming van gegevens, waaronder centrale opslag en secundair gebruik, met name bij de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem en de mogelijke synergieën met het Schengen-informatiesysteem, waar het Europees over zou moeten worden geraadpleegd

exprime ses réserves quant à l'introduction d'éléments d'identification biométrique dans les visas et titres de séjour dès lors que n'ont pas encore été résolus nombre de problèmes en rapport avec la protection des données, en ce compris la question du stockage central et de l'utilisation secondaire, notamment dans le développement du Système d'information sur les visas et les synergies possibles avec le Système d'information de Schengen, qui devraient prévoir la consultation du Parlement européen;
doet voorlopig nog geen uitspraak over het opnemen van biometrische identificatie-elementen in visa en verblijfsvergunningen, aangezien er nog geen oplossing is gevonden voor een groot aantal punten van zorg in verband met de bescherming van gegevens, waaronder centrale opslag en secundair gebruik, met name bij de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem en de mogelijke synergieën met het Schengen-informatiesysteem, waar het Europees over zou moeten worden geraadpleegd;

En vue d'atteindre les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine du climat et de l'énergie, il convient d'augmenter, par rapport au septième programme‐cadre, la part du budget consacrée aux énergies renouvelables, à l'efficacité énergétique au niveau de l'utilisation finale, aux réseaux intelligent et aux activités de stockage de l'énergie et d'augmenter le budget alloué à la commercialisation des activités d'innovation énergétique menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" au titre du programme‐cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).
Om de langetermijndoelstellingen van de Unie op het gebied van klimaat en energie te verwezenlijken, moet het aandeel van de begroting dat voor hernieuwbare energie, energie-efficiëntie bij het eindgebruik, intelligente netwerken en energieopslag bestemd is, ten opzichte van het zevende kaderprogramma worden vergroot, en moet een hogere begroting worden bestemd voor de marktacceptatie van innovatie-activiteiten op energiegebied in het kader van het programma "Intelligente energie - Europa" binnen het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

En vue d'atteindre les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine du climat et de l'énergie, il convient d'augmenter, par rapport au septième programme-cadre, la part du budget consacrée aux énergies renouvelables, à l'efficacité énergétique au niveau de l'utilisation finale, aux réseaux intelligent et aux activités de stockage de l'énergie et d'augmenter le budget alloué à la commercialisation des activités d'innovation énergétique menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).
Om de langetermijndoelstellingen van de Unie op het gebied van klimaat en energie te verwezenlijken, moet het aandeel van de begroting dat voor hernieuwbare energie, energie-efficiëntie bij het eindgebruik, intelligente netwerken en energieopslag bestemd is, ten opzichte van het zevende kaderprogramma worden vergroot, en moet een hogere begroting worden bestemd voor de marktacceptatie van innovatie-activiteiten op energiegebied in het kader van het programma "Intelligente energie - Europa" binnen het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

iii) les projets dotés d’installations de captage, de stockage ou d’utilisation du carbone; les projets industriels ou de recherche permettant de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre par rapport au(x) point(s) de référence applicable(s) du système d’échange de quotas d’émission;
iii. projecten die zijn uitgerust met installaties voor koolstofafvang, -opslag of gebruik; industriële of onderzoeksprojecten die tot een wezenlijke reductie van broeikasgasemissies leiden ten opzichte van de toepasselijke benchmark(s) van het emissiehandelssysteem;

À cet égard, les États membres adoptent et publient, un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente directive, puis tous les deux ans, un rapport fixant des objectifs indicatifs nationaux quant à la future contribution que le stockage, à l'intérieur ou en dehors du territoire de l'État membre, apportera à la sécurité de l'approvisionnement. Cette contribution concerne le volume utile de stockage de gaz et les capacités de déblocage des stocks, ainsi que le pourcentage que représente la capacité de stockage de gaz par rapport à la consommation de gaz pour les dix prochaines années.
In dit opzicht moeten de lidstaten in eerste instantie niet later dan een jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en daarna om de twee jaar een verslag opstellen en publiceren dat nationale indicatieve doelstellingen bepaalt voor de toekomstige bijdrage van de opslag, binnen of buiten het grondgebied van de lidstaat, aan de voorzieningszekerheid in termen van de nuttige omvang van de gasopslag en de opnamecapaciteit en het percentage dat de opslagcapaciteit vertegenwoordigt ten opzichte van het gasverbruik voor de komende tien jaar.

Cohérence des actions de l’Union Le rapporteur reconnaît la nécessité d’une analyse du cycle de vie des sources d’énergie et des technologies – la production, la transmission, la distribution, le stockage, l’utilisation, ainsi que le recyclage ou toute autre utilisation de résidus – lorsqu’il s’agit d’examiner des politiques et des mesures d’incitation concrètes visant à des solutions à faibles émissions au niveau de l’Union.
Samenhang van de EU‐maatregelen De rapporteur erkent dat er een levenscyclusanalyse (LCA) – van de opwekking, het transport, de distributie, de opslag, het gebruik en de recycling of van ander gebruik van residuen – van energiebronnen en ‐technologieën moet worden uitgevoerd bij het bepalen van concrete beleidsmaatregelen en stimuli voor emissiearme oplossingen op EU‐niveau.

Le rapport de la Commission sur la gestion des déchets radioactifs et des combustibles irradiés (COM(2008)0542) contient des informations relatives à l’état du stockage définitif des déchets dans les États membres et à l’évolution de l’utilisation de l’énergie nucléaire à l’avenir.
Het verslag van de Commissie (COM(2008)0542) met betrekking tot het beheer van radioactief afval en splijtstoffen bevat informatie over de stand van zaken betreffende de definitieve opslag in de lidstaten van de EU, en over de verdere ontwikkeling van het gebruik van kernenergie.

Afin de surmonter les principaux obstacles mis en évidence dans le rapport concernant l'accès au réseau, il convient d'accorder un soutien résolu à l'intégration du réseau de distribution de l'énergie produite à partir de sources renouvelables ainsi qu'à l'utilisation de systèmes intermittents de stockage de l'énergie (comme les batteries) pour une production intégrée d'énergie renouvelable.
Om de belangrijkste in het verslag genoemde knelpunten betreffende de toegang tot de netwerken op te lossen, verdient de integratie van de netwerken van producenten van energie uit hernieuwbare bronnen en het gebruik van systemen voor de opslag van niet permanent ter beschikking staande energie (b.v. batterijen) voor een geïntegreerde productie van hernieuwbare energie alle steun.

L'utilisation plus lente des crédits par rapport au niveau de l'indicateur prévu à cette période s'explique en premier lieu par le décalage entre le moment où les États membres déclarent les quantités de marchandises sorties du stockage et le moment où ils les déclarent reprises pour la distribution au titre du plan.
De kredietopname ligt op de peildatum vooral onder het indicatorniveau door het tijdsverloop tussen het moment waarop de lidstaten aangifte doen van uitgeslagen hoeveelheden en het moment waarop de lidstaten die hoeveelheden aangeven als gebruikt voor distributie in het kader van het programma.

Dans des conditions normales, les émissions de méthane vont augmenter considérablement du fait du stockage et de l'utilisation de lisier animal; la production de biogaz dans des installations prévues à cet effet permettra de réduire le total des émissions de méthane dues à l'agriculture par rapport à une situation où de telles installations n'existeraient pas.
Onder normale omstandigheden leidt de opslag en toepassing van dierlijke mest tot een aanzienlijke methaanuitstoot; door de opvang van het biogas in biogasinstallaties wordt de totale agrarische methaanuitstoot verminderd in vergelijking met een scenario zonder biogasinstallaties.

4. souligne la nécessité d'améliorer la qualité de l'inventaire permanent des ressources collectées afin de pouvoir mieux saisir et caractériser les collectes in situ, les ressources animales et les espèces d'arbres notamment et de mieux présenter les caractéristiques particulières en vue d'une utilisation, telles les caractéristiques des animaux de rapport en liaison avec le site et les conditions d'élevage, les particularités des espèces végétales au niveau du goût, de la couleur, de l'aptitude au stockage, de la transformation;
4. wijst er met nadruk op dat de permanente inventaris van verzamelde hulpbronnen kwalitatief moet worden verbeterd, om met name in situ-verzamelingen, dierlijke hulpbronnen en boomsoorten beter te kunnen opnemen en omschrijven en de bijzondere eigenschappen voor het gebruik - specifieke eigenschappen van landbouwhuisdieren met het oog op het landschap en de omstandigheden waarin deze dieren worden gehouden, bijzondere eigenschappen van plantensoorten qua smaak, kleur, houdbaarheid, verwerking - beter te kunnen beschrijven;

«400 millions de quotas sont disponibles pour soutenir l’innovation dans le domaine des technologies et des procédés à faibles émissions de carbone dans les secteurs industriels énumérés à l’annexe I, ainsi que pour encourager la mise en place et l’exploitation, sur le territoire de l’Union, de projets commerciaux de démonstration en vue d’un captage et d’un stockage géologique du CO2 (CSC) ou pour le captage et l’utilisation du CO2 (CUC) dans les processus industriels, sans danger pour l’environnement et présentant un bon rapport coût/efficacité , et de projets de démonstration de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique .
„400 miljoen emissierechten worden beschikbaar gesteld om innovatie op het gebied van koolstofarme technologieën en processen in industriële bedrijfstakken zoals bedoeld in bijlage I te ondersteunen en om het opzetten en exploiteren te helpen stimuleren van commerciële demonstratieprojecten die zich bezighouden met het milieutechnisch veilig e en kosteneffectieve afvangen en geologisch opslaan van CO2 of met het afvangen en gebruiken van CO2 in industriële processen (CCU) en van demonstratieprojecten inzake innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie en voor energie-efficiëntie binnen het grondgebied van de Unie.

b) pour les viandes autres que celles visées sous a), les règles générales concernant les conditions dans lesquelles: aa) est décidée la subordination de l'importation en suspension totale du prélèvement à la présentation d'un contrat d'achat de viande congelée, des qualités et des présentations aptes à l'utilisation industrielle, ayant fait l'objet d'un achat par un organisme d'intervention, ou d'un contrat d'aide au stockage privé, et est fixé le rapport entre les quantités qui peuvent être importées et les quantitités sur lesquelles portent lesdits contrats,
aa ) besloten wordt tot het afhankelijk stellen van de invoer met volledige schorsing der heffing van het overleggen van een koopovereenkomst betreffende bevroren vlees van de voor industrieel gebruik geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen dat gekocht werd door een interventiebureau of van een contract voor steunverlening aan de particuliere opslag , en de verhouding vastgesteld wordt tussen de hoeveelheden die mogen worden ingevoerd en de hoeveelheden waarop deze overeenkomsten betrekking hebben .

PARTIE ASeules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale, utilisé dans le contexte d'un stockage après récolte dans un entrepôt à fermeture hermétique, peuvent être autorisées.PARTIE BPour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l'annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur le 1-méthylcyclopropène, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 23 septembre 2005.
DEEL AAlleen gebruik van de stof als groeiregulator voor opslag na de oogst in een afgesloten entrepot mag worden toegestaan.DEEL BVoor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over 1-methylcyclopropeen, en met name met de aanhangsels I en II, dat op 23 september 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.